Jordbruk, skog, trädgård

EU-bidrag på miljontals zloty ser ut att gå de polska böndernas näsa förbi. Byrån för lantbrukets modernisering (ARiMR) har ännu inte satt igång det arbete som skulle ge bönderna flera miljarder i EU-stöd under åren 2007-2013. Vi gör allt vi kan för att inte förlora pengarna, säger jordbruksminister Marek Sawicki. Vi har förlorat två år, säger Dariusz Wojtasik den nye chefen för ARiMR. (Warsaw Business Journal 11 feb 08)

Studenter från Lantbruksuniversitetet i Warszawa vann första pris i Culinar Cup 2008 – 7 500 euro. Uppdraget var att ta fram framtidens mat, och de polska studenterna hade flera bidrag – dels en hälsodryck med ostvassle, dels en teknik för uppvärmning av färdigmat. Ovanpå detta har vinnarlaget skapat en dietisttjänst för mobiltelefon. Culinar Cup arrangeras vartannat år av Lyckeby Culinar i Blekinge. (Foodnet.se 6 feb 08)

Förbudet mot genmodifierad gröda (gmo) får tummen ner från EU-kommissionen. Förbudet har ingen vetenskaplig grund, skriver agra-net.com. Lagen kommer nu att ändras så att den överensstämmer med EU:s regler, meddelar det polska jordbruksdepartementet. (ATL.nu 24 jan 08)

De två regeringspartierna Medborgarplattformen (PO) och Bondepartiet (PSL) har nu kommit överens om att reformera böndernas socialförsäkring i två steg, skriver dagstidningen Dziennik. År 2009 ändras premien så att den blir proportionell mot lantbrukets storlek, i nästa steg ska premien anpassas till inkomsten. Idag betalar 1,6 miljoner bönder 285 zloty var tredje månad, och staten skjuter till 15,5 miljarder årligen. Socialförsäkringsstyrelsen ZUS omfattar sexton miljoner polacker och får 24 miljarder zloty om året. (Warsaw Business Journal och MSZ Supplement 14 jan 08)

EU, Ryssland, Vitryssland och Kina har idag stoppat all import av polska fjäderfän med anledning, rapporterar Kjell Albin Abrahamson. Polen är en av Europas största exportörer av tamfågel, förra året 230 000 ton exporterades til EU. Förbudet gäller till till början eller mitten av januari. (SR Ekot 10 dec 07)

Fågelinfluensan kan komma att kosta kycklingfarmarna åtminstone tolv miljoner zloty. Det säger jordbruksminister Marek Sawicki på måndagen. Men det finns pengar avsatta för ersättning, som kommer att betalas ut så snart förlusterna är fastställda. Det har kommit signaler om att industrin nu inte vill fullfölja sina kontrakt med anledning av influensautbrottet, men det finns inga hinder för att sälja och bereda köttet sade Sawicki. (Polskie Radio 10 dec 07)

Ännu ett fall av den fruktade fågelinfluensan har upptäckts i Polen, säger chefsveterinär Ewa Lech. Den här gången är det en på gård med tiotusentals fåglar. Myndigheterna har vidtagit alla säkerhetsåtgärder och upprättat en skyddszon runtomkring den aktuella gården, som ligger fem mil från de tidigare drabbade områdena. (Corren.se och Dziennik 8 dec 07)

Även Ukraina och Hongkong stoppar nu importen av polska kycklingar på grund av att man funnit fåglar smittade av fågelinfluensa på ett par gårdar nära Plock. I går utfärdade EU ett stopp för trettio dagar för fågel från fem regioner i Polen. Över tiotusen kalkoner har nu slaktats för att förhindra att smittan förs vidare. (Warsaw Voice 5 dec 07)

EU har infört ett trettio dagars importstopp för fjäderfä från fem områden i centrala Polen. Anledningen är att man funnit kalkoner smittade med den fruktade fågelinfluensan på två gårdar utanför Plock för ett par dagar sedan. En tre kilometer bred zon runt gårdarna har avspärrats, och över 4 000 kalkoner har slaktats. Allt kött från de drabbade farmerna har dragits tillbaka ur handeln. (Polskie Radio 4 dec 07)

Litauen har inte infört importstopp för polsk kyckling. Det säger Ewa Lech, chefsveterinär vid den polska Veterinärsmyndigheten, i en radiointervju. EU studerar just nu situationen och de polska åtgärderna. Två kalkoner som smittats av fågelinfluensan har påträffats, men också en del kött i norra Polen. (The News 3 dec 07)

Ministern har ännu inte fattat beslut i frågan om genmanipulerad gröda (GMO). Det säger Michal Milewski från miljödepartementet. Regeringen har nu bara tjugo dagar på sig att svara på EU-kommissionens anklagelse om att den förra regeringens förbud mot GMO bryter mot EU-lagen. Om EU-domstolen finner att Polen begår lagbrott kan det innebära böter på mellan 4 300 och 260 000 euro för varje dag som förbudet är i kraft. Dessutom kan en mängd företag som handlar med GMO-produkter stämma landet för handelshinder. (Warsaw Business Journal 3 dec 07)

Efter larmet om att fågelinfluensan nått ett par polska gårdar har Litauen stoppat handeln med polsk kyckling. Jordbruksdepartementet ser det som ett brott mot EU:s regler. Fyratusen kalkoner har slaktats och en tre kilometer bred säkerhetszon runt området har upprättats. Myndigheterna har tagit hand om nästan allt kött från de drabbade gårdarna. (Polskie Radio 2 dec 07)

Den farligaste formen av fågelinfluensan är anträffats hos kalkoner på en hönsfarm utanför Plock, enligt de lokala medierna. Området har spärrats av och bevakas av personal från veterinärsmyndigheten och polisen. (Sörmlands Nyheter 1 dec 07)

Frankrike och Polen ska tillsammans bilda en permanent jordbrukspolitisk arbetsgrupp för att snarast möjligt få igång en debatt om jordbrukspolitiken i EU. Det sade de två jordbruksministrarna Michel Barnier och Marek Sawicki på fredagen. Det råder stor enighet mellan de båda länderna i jordbruksfrågor och i de kommande samtalen behöver de stöd av varandra, sade ministrarna. (Interactive Investor 29 nov 07)

Priset på äpplen har sjunkit i Polen den senaste veckan. Producenter som inte har optimala lagringsmöjligheter föredrar att sälja ut frukten för att den inte ska försämras. Vissa fruktdepåer utan kylrum har redan angripits av sjukdomar, och det är inte tillrådligt att köpa därifrån för vidare lagring. (FreshPlaza 28 nov 07)

Polska bönder ska inte oroa sig för de planerade reformerna i EU:s jordbruksstöd, de innebär ingen radikal förändring. Det nuvarande sättet att beräkna stödet är det som är mest fördelaktigt för Polen. Det sade jordbruksminister Marek Sawicki på måndagen. Han pekade också på en minskad tillgång på mjölk i unionen, vilket kan innebära att landet får ökade mjölkkvoter. (Polskie Radio 20 nov 07)

Drygt en miljon ton äpplen har skördats i Polen i år, vilket är 55 procent mindre än förra året, då skörden uppgick till 2,3 miljoner ton. Det visar nya siffror från Statistiska Centralbyrån (GUS). Enligt odlare och handlare kommer äppelproduktionen inte att understiga 1,2–1,3 miljoner ton, vilket är 45 procent mindre än 2006). Polen drabbades hårt av frost i maj när fruktträden blommade. (FreshPlaza 20 nov 07)

Efter frosten i maj förstördes stora delar av den polska frukt- och grönsaksskörden. Polska handlare försöker nu övertyga polackerna om att utländsk frukt också går att äta – genom att låtsas att den är odlad i landet, skriver dagstidningen Rzeczpospolita. Man till och med förpackar importerad frukt i polska kartonger. Problemet har nu blivit så stort att Rzeczpospolita föreslår en myndighet som tar upp kampen mot förfalskade polska livsmedel. (FreshPlaza 15 okt 07)

Frankrike är det land som får mest jordbruksstöd från EU – hela 20 procent, eller tio miljarder. Därnäst kommer Spanien med 13,4 procent – 6,7 miljarder. Även Tyskland ligger bra till med 13,2 procent, 6,6 miljarder. De nya EU-länderna i Öst- och Centraleuropa får inte så mycket: till Polen går två miljarder eller 4,3 procent. Estland 0,15 procent, Lettland 0,27, Slovenien 0,32 och Slovakien 0,56 procent. Allra minst får Cypern: 0,10 procent eller 51 miljoner. (ATL.nu 5 okt 07)

Äppelodlarna har problem med fruktstölder. Priset på äpplen som ska till livsmedelsindustrin är höga eftersom frosten i maj tog halva skörden. En fruktodlare i Mazowsze blir av med hundratals kilo varje natt. (Fresh Plaza 25 sept 07)

Lantbrukare över hela landet har på söndagen varit närvarande vid den religiösa skördefesten i Czestochowa. De flesta av dem har också deltagit i böndernas pilgrimsmarsch till Jasna Góra. Jordbrukarnas år har inte varit dåligt, men det behövs fortfarande tid och pengar till modernisering, sade jordbruksminister Wojciech Mojzesowicz, som deltog i ceremonierna, liksom presidentparet Kaczynski. (Polskie Radio 3 sept 07)

Polen har rätt att begränsa användningen av genmanipulerad gröda (GMO) för att skydda sin miljö. Det skriver Greenpeace i ett inlägg till EU-kommissionen. Det faktum på EU-nivå har auktoriserat användandet av GMO innebär inte att medlemsstaterna inte längre har någon rätt att reglera användningen av sådant växtmaterial inom det egna landet. (EU-business 31 augusti 07)

Polen bedriver tillsammans med skogsföretaget Stora Enso en kampanj för att få allmänheten sluta dumpa avfall i skogen. Skyltar har satts upp runt Warszawa och information förs ut i medierna. Kampanjen ska vara fyra veckor. (Nordisk papper & Massa 31 augusti 07)

Polen har blivit Europas näst största producent av champinjoner, och affärsmannen Przemyslaw Chabowski planerar att dra igång ett kooperativ som kan introduceras på Warszawabörsen nästa år. Om utvecklingen fortsätter som nu, med en ökning på 5–7 procent om året, kommer Polen att gå om Nederländerna, som för närvarande producerar mest champinjoner i Europa. Chabowski leder två polsk-holländska svampföretag, och nästa steg blir att skapa ett stort varumärke som blir ledande även på den europeiska champinjonmarknaden. (Fresh Plaza 21 augusti 07)

Tillgången på frukt och grönt är nu god på Warszawas frukt- och grönsaksmarknad. Försäljningen är däremot låg, eftersom många polacker är på semester. Priserna på grönsaker är mycket lägre än förra året, då torkan påverkade skörden. I år är finns det bara hälften så mycket frukt som förra året efter frostnätterna i maj. Priserna är högre och kvaliteten sämre. (Fresh Plaza 15 augusti 07)

Wojciech Mojzesowicz från regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) blir ny jordbruksminister. Han har tidigare varit ordförande i jordbruksutskottet, och är numera klar motståndare till den förre jordbruksministern, Andrzej Lepper från Självförsvar (SO). Tidigare var han en av Leppers anhängare, men har bytt både sida och parti. 2006) gick han med i PiS. Mojzesowicz är också bekant från skandalen då han försökte köpa över en av SO:s ledande gestalter, Renata Beger, till PiS. SO ser utnämningen som ett sätt att knäcka koalitionen. (Warsaw Voice 1 augusti 07)

En grupp svenska bönder i Polen tillhör de tio största mottagarna av jordbruksstöd. Det avslöjar Gazeta Wyborcza, som kommit över informationen via en läcka. Svenskarna, som kommer på nionde plats får, nio miljoner kronor. Överst på listan ligger företag med brittiska och irländska investerare, och nummer fyra är danskt. Den störste mottagaren är en före detta politiker som är misstänkt för skattebrott och korruption och efterlyst av polisen. (ATL 24 juli 07)

Priset på det svarta guldet – vilda blåbär – rusar i höjden. Bärplockarna får upp till tre euro per kilo. Det innebär 265 euro om dagen för en skicklig plockare. Eftersom priset är så högt organiserar blåbärsplockarna i grupper, hyr en buss och åker ut i skogarna för att plocka tillsammans. Ett bra blåbärsställe blir en guldgruva – även de orutinerade får ihop tio kilo bär på ett par timmar. Kvaliteten är dock något sämre än vanligt, eftersom en del bärplockare skördar med bärkam, vilket är olagligt när det gäller vilda bär. (Fresh Plaza 13 juli 07)

Vårfrosten påverkade stora delar av frukt- och bärskörden i Polen, men det blir bra utfall på hallonen för odlarna. Vädret har varit gynnsamt, inte minst har det kommit tillräckligt med regn. Eftersom tillgången på jordgubbar och annan frukt sjönk efter kylan i maj köper fabrikanterna nu mer hallon i stället. (Fresh Plaza 8 juli 07)

I veckan skrevs den mjuka fårosten Bryndza in på EU:s lista över produkter från regionerna. Om en månad blir namnet Bryndza EU-skyddat och får inte användas av vem som helst. Polen gick med i EU med slogan vi går in i EU med Oscypek, men att Bryndza nu också blir skyddad möts med stor förtjusning i Podhaleregionen där produktionen sker. (Polskie Radio 13 juni 07)

Den polska jordgubbsskörden tycks bli bättre än väntat efter frosten i maj. Om vädret blir gynnsamt – värme och regn i lagom doser – kan skörden bli hyfsad och priserna obetydligt högre än förra året. Även den odlingen av söta körsbär och persikor tog skada av kylan i våras. (Fresh Plaza 2 juni 07)

Ryska myndigheter har enligt egen uppgift stoppat två leveranser av polska äpplen via Litauen, uppger polska medier på onsdagen. Frukten innehöll rester av ett växtgift som inte är tillåtet i Ryssland. Man ska också ha funnit nitrit i vitkål och insektsgift i salladskål i halter som gör det omöjligt att ta in i landet. Samma uppgifter lämnades emellertid i mars i år, och det står inte klart om det är samma tillfälle som åsyftas. (Fresh Plaza 31 maj 07)

Polen är EU:s största producent av krusbär. Största delen av skörden går till livsmedelsindustrin, och köps upp antingen av inhemska fabriker eller exporteras till Storbritannien eller Tyskland. Krusbär används dels till sylt av olika slag, dels som råmaterial för produktion av pektin, dels som smaksättning i fruktjoughurt och andra mejeriprodukter. Krusbärsproduktionen, som har ökat de senaste åren, och är nu uppe i sjutton miljoner ton årligen. (Fresh Plaza 30 maj 07)

Ekologisk frukt och grönsaker gör nu sitt intåg i polska livsmedelshallar. En grupp ekologiska odlare har slagit sig samman under varumärket trademark o!eko och till en början ska deras produkter marknadsföras i butikskedjan Carrefour. Invånarna i Warszawa, Kraków, Gdansk och Wroclaw blir de första som får prova obesprutade livsmedel. (Fresh Plaza 30 maj 07)

Ryssland är redo för konstruktiva samtal med Polen för att om möjligt avveckla importstoppet på polskt kött. Det sade president Vladimir Putin på en presskonferens i Wien på onsdagen. För ett par veckor sedan erbjöd sig Ryssland att skicka experter till polska köttfabriker för att diskutera ett upphävande av stoppet, men regeringen har inte svarat. Den polska inställningen ger intryck av att regeringen vill stödja dem som handlar med livsmedel snarare än den polska produktionen. EU ger jättelika stöd till jordbruket, inte minst i Östeuropa, och produkterna dumpas på vår marknad. Vi har inte råd att ge lantbruket så stora summor. Det här måste vi diskutera, konstaterade Putin.( Interfax 23 maj 07)

Den polska livsmedelsindustrin måste importera frukt till sina produkter efter frostens härjningar i odlingarna för ett par veckor sedan. Det innebär att priserna kommer att öka för producenterna. Dessutom måste avtalen med grossisterna omförhandlas eftersom de nuvarande priserna bygger på inhemsk frukt. Även för konsumenterna blir frukt och grönsaker betydligt dyrare. (Fresh Plaza 18 maj 07)

Fruktodlarna är nu rädda för att frosten ska driva dem i konkurs. Tillgången på polska äpplen de kommande månaderna blir liten, vilket kan driva upp priset. Risken är att grossisterna köper billig frukt från utlandet, och att efterfrågan sjunker hos de polska odlarna. Det finns också tecken på att sommaren blir torr, vilket även det blir en påfrestning på odlarnas ekonomi. (Fresh Plaza 15 maj 07)

De skador som frosten i månadsskiftet april maj tillfogade de polska fruktodlingarna kommer att uppgå till 800 miljoner zloty. Det sade vice jordbruksminister Jan Krzysztof Ardanowski på fredagen. Odlarna själva uppskattar skadorna till mellan fem och sex miljarder zloty. (Warsaw Voice 14 maj 2007)

De polska fruktodlarna kan räkna med ekonomiskt stöd från EU. Det säger jordbrukskommissionären Mariann Fischer Boel. Det finns en rad olika möjligheter för EU att stödja fruktodlarna. Så snart myndigheterna har gjort en officiell uppskattning av förlusterna kan jordbruksdepartementet göra en officiell framställan om bidrag. (Fresh Plaza 11 maj 07)

Även jordgubbsskörden är illa ute efter den kraftiga frosten i början av maj. Det tycks som om över hälften av sommarens jordgubbar har gått om intet, även om vissa odlare har klarat sig bättre än andra. I vissa regioner förlorade odlarna hela skörden, även de som odlar under tjock agrofiber och film. Bäst tycks de bär ha klarat sig som redan var täckta med halm. Ukrainska odlare kommer att gynnas av detta – de väntar en mycket stor skörd i år. (Land O’Lakes 10 maj 07)

De polska fruktodlarna, som drabbades hårt av frosten nyligen, kommer att få hjälp från staten. Det förklarade jordbruksminister Andrzej Lepper idag på en presskonferens. En och en halv miljard zl kommer att behövas, och Lepper kommer att begära hjälp från EU med att starta en försäkringsfond för jordbrukarna. Tre fruktodlare ska ha begått självmord efter katastrofen. (Polskie Radio 7 maj 07)

90 procent av den polska fruktskörden tros ha förstörts av frosten i slutet i förra veckan. Temperaturen gick ner till minus sju grader i slutet av förra veckan i nästan hela landet. Endast frukt på högt belägna odlingar tros ha klarat sig. Valnöt och hassel fick frost i de nyutspruckna bladen, och jordgubbarna har fått omfattande skador. Katastrofen blir dyr: dels har man förlorat 300 miljoner ton frukt som skulle säljas och ge inkomster, dels kommer fruktodlarna att behöva ett omfattande stöd. (Fresh Plaza 7 maj 07)

Polsk livsmedelsindustri upplever en boom – 2006) blev det bästa året, genom tiderna både vad gäller intäkter och vinster. Det visar färska siffror från Institutet för jordbruks- och livsmedelsekonomi. Företagens vinster uppgick till 5,06)5 miljarder zl, vilket är 700 miljoner zl mer än 2005. Till det goda resultatet bidrar såväl ökad export som större efterfrågan på hemmamarknaden. Lägre priser och större effektivitet i produktionen finns också med i bilden. Bryggerinäringen ökade i särklass mest, medan tobaksindustrin tappade 2,5 procent. (Warsaw Business Journal 7 maj 07)

Priset på grönsakernas vårprimörer börjar sakta sjunka, men ligger fortfarande högt jämfört med förra året. Anledningen är sämre tillgång och högre produktionskostnader. Men det går alltså redan att hitta polskproducerade grönsaker på marknaden. (Fresh Plaza 24 april 07)

Priset på jordbruksmark har ökat drastiskt – ett hektar i Kujawy eller Wielkopolska är dyrare än i Sverige. Även ödemark är lättsålt, säger Stanislaw Stepien, markmäklare i Szczecin. Medelpriset i polen är 7 400 zl/ha, i Wielkopolska 10 400 och i Kujawy 11 400 – det är 3 000 zl/ha mer än vad det kostar i Sverige. (Warsaw Business Journal 16 mars 07)

Den polska produktionen av griskött har rationaliserats rejält på senare tid, rapporterar det danska Maskinbladet. Det innebär att Polens fläskproduktion står sig allt bättre i förhållande till dansk. Danmarks köttexport till Polen nästan fyrdubblades sedan det polska EU-inträdet, och köttproducenterna ser nu med viss oro på framtiden. (Land Lantbruk 12 april 07)

45 000 körsbärsträd i Blekinge har försvunnit sedan Polen gick med i EU. Polackerna sänkte priset i den gemensamma marknaden, vilket drabbade de blekingska körsbärsodlarna hårt. Bara en av 18 odlingar finns kvar. (Dina pengar 29 mars 07)

Jordbruksmark har blivit en av de bästa investeringarna i Polen. Såväl priser som efterfrågan ökar, enligt den polska fruktportalen sadownicstwo.com.pl. Brist på jordbruksmark finns redan i Kujawia, Pomorze, Opole och Malopolska. Priserna är höga eftersom lantbrukarna ogärna säljer och statens mark krymper. (FreshPlaza 16 mars 07)

Polska jordgubbsodlare kan känna sig lugna de närmaste fem åren – EU har satt en undre gräns för vad frusna jordgubbar från Kina får kosta. Marcin Korolec från Ekonomidepartementet säger att det ger landets odlare fullständig säkerhet. Ett minimipris anses bättre än importtullar, eftersom det förhindrar att kineserna sänker sitt pris ytterligare. Förslaget ska nu formellt antas av EU-kommissionen och övriga EU-länder. (Fresh Plaza 12 mars 07)

Många tillverkare av fårost i de polska bergstrakterna har inte den korrekta balansen mellan får- och komjölk, och får därmed inte längre kallas Oscypek. I stället hittar man på nya kreativa namn på sina ostar, namn som påminner om Oscypek. Turisterna märker ingen skillnad, säger man. Den polska fårosten Oscypek kom nyligen med på EU:S lista över regionala produkter med varumärkesskydd. Proportionerna mellan fårmjölk och komjölk måste följas noga. (Radio Polonia 12 mars 07)

Regeringen kommer att försvara sitt förbud mot genmodifierade grödor även om EU kräver att biotekniska skördar ska bli tillåtna. Det säger miljöminister Jan Szyszko. Polen anser att detta är i enlighet med EU:S direktiv, och kommer också att ta debatten med EU-kommissionen. (Fresh Plaza 6 mars 07)

Grönsaker som säljs på den polska hemmamarknaden säljs ofta otvättade och osorterade. Det märks speciellt under vintersäsongen när kvaliteten är försämrats efter problem med lagerhållningen. Många odlare satsar inte på kvalitetshöjning eftersom det innebär högre priser. Men de som levererar till internatuonella supermarkets i Polen, liksom de som satsar på export, anpassa sig efter de krav som andra européer är vana att ställa på sina grönsaker. (FreshPlaza 2 mars 07)

Produktionen av söta körsbär börjar bli lönsam i Polen. Moderna fruktträdgårdar med ymp på halvdvärgrot eller dvärgrot har börjat dyka upp i många regioner. Varken den inhemska eller den interationella marknaden är mättad än, och efterfrågan på nya sorter med stora frukter ökar. (FreshPlaza 26 feb 07)

Kalisz är en av de mest framstående regionerna när det gäller bl.a kommersiell odling i växthus, inte bara i Polen utan också i Europa. Den viktigaste grödan är tomater som odlas på mineralull. Både stora och små tomater odlas, men polackerna tycker bäst om bifftomater. (Fresh Plaza 20 feb 07)

Den polska veteskörden 2006) har skrivits ner till 7,1 miljoner ton, vilket är 19 procent lägre än året innan. Nedgången beror på den mindre gynnsamma väderleken: torka under tillväxtperioden och regn under skörden. (Newdesk 19 feb 07)

Polska bönder kommer att få en skörde- och boskapsförsäkring där staten står för hälften av premierna. Det är mer än vad som tidigare föreslagits, men mindre än vad branschen begärt. Jordbruksminister Andrzej Lepper har i flera månader krävt en skördeförsäkring för lantbrukarna. (Warsaw Voice 19 feb 07)

Polska jordbruksodlare planerar en protestaktion i Bryssel mitten av april. Anledningen är att skyddstullarna på djupfrysta jordgubbar från Kina tas bort i vår. Polen är EU:s största producent av jordgubbar, och hundratusentals småodlare slås ut om marknaden regelbundet översvämmas av billiga kinesiska bär, konstaterar Wladyslaw Serafin, talesman för odlarna. Skyddstullarna höjdes tidigare på polskt initiativ, och sänkningen motiveras av att det blev dyrare för den europeiska livsmedelsindustrin. (Radio Polonia 18 feb 07)

Broccoli och blomkål har haft det lite trist de senaste åren, produktionen har sjunkit under åren 2000 – 2005. Torra och varma somrar är ingenting för de här båda läckerheterna, de behöver luftig jord och konstbevattning. Och sommaren 06) var i Polen både varm och torr. Därmed sjönk skörden både vad gäller kvalitet och kvantitet. Endast odlare med goda möjligheter till kosntbevattning fick hyfsad skörd, visar siffror från Statistiska Centrallbyrån i Polen. (Fresh Plaza 16 feb 07)

Grönsaker kan känna både smärta och oro när de blir skalade och delade. Potatis innehåller adrenalin, och detta innebär enligt psykologerna, att de kan uppfatta fara, skriver dagstidningen Fakt. Potatisen kan också reagera på skador – så illa att det kan hämma tillväxten. (Warsaw Business Journal 13 feb 07)

Nu slåss Slovakien och Polen om rätten att få sin rökta fårost varumärkesskyddad på EU-nivå. För en vecka sedan meddelades att den polska delikatessen nu skulle inlemmas i samma kategori som fransk Roquefort, italiensk Gorgonzola, engelsk Cheddar osv. Men då framfördes klagomål av Slovakien: Vår fårosttillverkning är lika anrik som den polska! De två länderna har fått sex månader på sig att komma överens. Sedan tar EU-byråkraterna över och det är inte säkert att de förstår vilken ost som är den enda rätta! (Radio Polonia 10 feb 07)

Jordbruksminister Andrzej Lepper förnekar att de 100 miljoner zl som avsatts för stödköp av fläskkött skulle bryta mot EU:s normer. EU-kommissionen anser att Polen dels borde ha informerat om stödet i förväg, dels att det kan bryta mot reglerna. (Radio Polonia 3 feb 07)

Oscypek, den polska fårtosten från Tatrabergen har nu blivit officiellt erkänd som den första polska regionala produkten och förts upp på listan över jordbruksprodukter med varumärkesskydd. Oscypek, som finns omnämnt i skrift redan på 1400-talet, är tillverkad av opastöriserad fårmjölk filtreras till ostmassa och läggs läggs i dekorerade formar för att mogna. Från och med 1 mars ska Oszypek kunna köpas i livsmedelsbutiker över hela Europa. (Radio Polonia 2 feb 07)

Regeringen vill avsätta cirka 100 miljoner zl som ett engångsstöd till grisproducenterna i landet. Det sade minister Przemyslaw Gosiewski på onsdagen. Beslutet ska ses som en eftergift ått jordbruksminister Andrzej Lepper som jagas av landets grisfarmare. Produktionen av fläskkött blev för stor under förra året, vilket har sänkt priserna till producenterna. (Warsaw Voice 1 feb 07)

Striden om vodkan gårt vidare. EU:s utskott för specificering av sprit ställer sig nu bakom förslaget att vad som helst får kallas vodka, bara råvaran framgår av etiketten. De riktiga vodkaproducenterna påpekar att vodka endast kan göras på spannmål eller potatis, men nu ska alltså en dryck gjord på vindruvor kunna kallas vodka. Om det bara står tydligt på flaskan att det är vindruvsvodka. Slutstriden sker i EU-parlamentet i vår. (Dagens Nyheter 30 jan 07)

Polska jordgubbsodlare oroar sig inför den kommande bärsäsongen, efter ett möte med en grupp franska odlare förra veckan. Polska plockare tjänar 2 € i timmen, medan man i Frankrike betalar fyra gånger så mycket. Den franska säsongen pågår dessutom från april till november, och den polska från maj till juli. Och de franska odlarna, som har ont om arbetskraft, passade på att söka kontakt med polska plockadre medan de ändå träffadde pdlarkollegerna i Polen. (FreshPlaza 22 jan 07)

Priset på den polska åkermarken steg med 40 procent under förra året. Anledningen är EU:s stöd till lantbruket, och prisstegringen har främst gällt sämre mark. (Land Lantbruk 8 jan 07)

Polen, Frankrike och Grekland tillhör de länder som blockerar EU:S förslag om bättre förhållanden för slaktkycklingar. Därmed tas frågan inte upp vid jordbruksministrarnas möte i nu december, vilket i sin tur innebär att reglerna sannolikt inte kommer att börja gälla 2012, som det var planerat. (Land Lantbruk 061212)

Årets skörd blir 30—40 procent lägre än beräknat. Anledningen är den långa torkan i juli. I vissa regioner blir skörden bara en tredjedel av vad bönderna väntat sig. Jordbruksministeriet slår nu larm, och säger att det stöd som regeringen utlovat inte kommmer att räcka. (Radio Polonia 060903)

Jordbruksminister Andrzej Lepper (Självförsvar) kräver ökat stöd till bönder som led stora förluster i samband med torkan i juli. Regeringen avsatte 245 miljoner zl för att hjälpa lantbrukarna, men Lepper anser inte att det är tillräckligt. (Warsaw Voice 060830)

80 procent av de polska lantbruken har drabbats av sommarens torka, uppger Wojciech Mojzesowicz, chef för jordbruksutvecklingskommissionen. Årets skörd sjunker i snitt med 30 procent, men det finns områden där halva skörden går tillspillo. Lantbrukarna beräknas förlora miljarder zloty, och jordbruksdepartementet har avsatt 100 miljoner för att täcka de mest akuta behoven. (Radio Polonia 060729)

Jordbruksminister Andrzej Lepper, partiledare i Självförsvar, vill öka anslagen för sociala och jordbruksfrågor med 30 miljarder zl nästa år. Bland annat vill Lepper ha lägre oljepriser för lantbrukare och det är det enda i förslaget som tros får tillräckligt stöd i sejmen. Lepper har tidigare hotat med nyval om hans förslag inte går igenom. (Warsaw Business Journal 060727)

Torkan slår hårt mot lantbruket, i synnerhet i norra Polen. Det sade jordbruksminister Andrzej Lepper i en radiointervju nyligen. Skörden blir i snitt 20 procent lägre än väntat. Polen, som är EUs tredje största producent av vete, producerade förra året 27 miljoner ton. (Sydsvenskan 060724)

– Det är bara i rika länder man kan köpa kött som är dubbelt så dyrt, sade Polens jordbruksminister Andrzej Lepper vid en debatt i Luxemburg häromdagen. Vi som kom med i EU 2004 har inte råd med djuromsorg. ATL 060620

Flera hundra polska lantbrukare har inte fått in sina ansökningar om jordbruksstöd i tid. Varje dag efter deadline minskar bidraget med 1 procent. Lantbrukarna knotar över att de inte har fått ansökningshandlingarna i tid. (Radio Polonia 060515)

EUs jordbruksminstrar har enats om ett stöd till fågeluppfödare och äggproducenter som fått sämre efterfrågan på sina produkter efter fågelinfluensans härjningar. I Polen har ägg- och fågelkonsumtionen minskat med 30 procent, i Italien 50 och i Grekland med hela 70 procent. (HD 060425)

Den polska regeringen vill stoppa användning och import av genmodifierade produkter för att stärka sin image som miljövänlig nation, meddelar jordbruksministern Jan Krzysztof Ardanowski. (Planet ARK 060406)