Polsk krigsbyte katalogiserat efter 400 år

Storsatsning på kulturen

Ukraina och Israel överens om Schultz fresker

En lösning tycks nu vara på väg i konflikten mellan Ukraina och Förintelsemuseet Yad Vashem i Israel, skriver Elzbieta Jasinska Brunnberg. De fem fresker av den polsk-judiske författaren och konstnären Bruno Schultz som finns på Yad Vashem ska i fortsättningen ägas av Ukraina men deponeras på museet. Bruno Schultz bodde i den ukrainska – då polska – staden Drohobycz, och fick under den nazityska ockupationen skydd en tid av den lokale Gestapochefen Feliks Landau. I gengäld målade Schultz fresker i Landaus villa. 2001 upptäcktes freskerna av en dokumentärfilmare, och Yad Vashem utverkade tillstånd att ta med sig fem fresker till Förintelsemuseet, där de ingår i en utställning över mördade judiska konstnärer. Men flytten av konstverken väckte uppståndelse även internationellt. Polen, som menar att Schultz död och Förintelsen också tillhör den polska historien, har stött Ukrainas krav på att återfå Schultz verk. Många anser också att det ska upprättas ett Schultzmuseum i Drohobycz. (Svenska Dagbladet 23 jan 08)

Politykas kulturpass

Veckotidningen Polityka har nu tillkännagivit vilka som får årets Polityka-pass – en belöning som för femtonde gången utdelas till artister som har visar stor kreativitet och originalitet. Förutom kulturpasset får pristagarna tiotusen zloty vardera.

• Kategori             Namn
• Klassisk musik: dirigenten Lukasz Borowicz
• Bildkonst: målaren Joanna Rajkowska
• Teater: regissören Michal Zadara
• Populärmusik: Krzysztof Grabaz Grabowski
• Film: Lukasz Palkowski (spelfilmen Rezerwat)

Dessutom utnämndes filmregissören Andrzej Wajda till Kulturskaparen. (Polskie Radio 9 jan 08)

Nazi-stulna böcker återlämnas till Polen

Myndigheterna i Nürnberg har beslutat att återlämna böcker som stals av nazisterna till deras polska ägare eller deras arvingar. Det finns fortfarande nästan tiotusen sådana böcker, som deponerades av den judiska församlingen till biblioteket i Nürnberg efter andra världskriget. En lista på 115 tidigare ägare har gjorts upp – mest förlagshus som övertogs av nazisterna mellan 1933 och 1945. Böckerna tillhörde människor som förföljdes i Tredje Riket, oftast judar, präster och vänsteraktivister. Efter kriget överlämnades böckerna till den lokala judiska församlingen, som deponerade dem på obestämd tid hos stadens myndigheter. (The News 7 jan 08)

Borgen i Gizycko på väg att kollapsa

En vägg i den medeltida korsriddarborgen i Gizycko har rasat. Om den inte säkras inom den närmaste framtiden finns det risk att snön knäcker borgen totalt. De nuvarande ägarna, som köpte borgen för ett halvår sedan, har ännu inte vidtagit några åtgärder för att restaurera den gamla borgen, säger myndigheterna. Borgen är av stort historiskt intresse och har försummats under en lång tid. (The News 7 jan 08)

2007

Polskt datorspel erövrar världen

Det omtalade polska datorspelet The Witcher (Wiedzmin) har nu haft premiär på åtta språk. Spelet går ut i 100 000 exemplar i Polen och över en miljon i utlandet. Det grundar sig på författaren Andrzej Sapkowskis fantasy-böcker och har tagit fyra år och sju miljoner dollar att producera. Polskie Radio 6 nov 07

Polen lobbar för Wroclaw 2012

Polen har länge arbetat för att Världsutställningen 2012 ska gå till Wroclaw, och sejmens talman Bogdan Borusewicz reser nu till Paris för att stödja stadens kandidatur. Där finns också filmregissören Roman Polanski, Solidaritetslegendaren Lech Walesa och kulturministern, Bogdan Zdrojewski, som själv kommer från Wroclaw. Alternativet är att Världsutställningen går till Sydkorea eller Marocko – båda länderna har sina lobbyister på plats. (Polskie Radio 26 nov 07)

Nya bud i kultur- och mediepolitiken

Publicserviceradions och televisionen ska ledas av mediaproffs, inte av politiker. Det sade premiärminister Donald Tusk i regeringsförklaringen i fredags. Över huvud taget ska det politiska inflytandet över publicserviceradio och tv försvinna, rapporterar Kjell Albin Abrahamson. Därmed satte Tusk fingret på en öm punkt som Polens tidigare tretton premiärministrar inte velat vidröra. Dessutom ska kulturlivet ses som en ekonomisk tillgång och inte som en belastning, sa Tusk. Kulturministern har förtydligat och sagt att mer pengar måste frigöras till den kreativa verksamheten, och Polen ska bli bättre på att utnyttja EU-bidrag och sponsorpengar. De polska kulturinstitutens roll utomlands ska stärkas och polska Adam Mickiewiczinstitutetet synas ordentligt i andra länder. (SR Kulturnytt 26 nov 07)

Tyskland ger miljontals euro till polsk-judiskt museum

Tyskland bidrar med fem miljoner euro till byggandet av ett polsk-judiskt museum i Warszawa. Före Förintelsen ansågs Polen vara en samlingspunkt för europeiska judar. Polen vill nu visa vilken betydelse judiskt liv och kultur har haft i Europa före och efter andra världskriget. Hörnstenen har redan lagts i Warszawas getto. (Polskie Radio 14 nov 07.)

Fotostudent vann EU-tävling

Krzysztof Goluch heter vinnaren i EU:s fototävling mot diskriminering Breaking Stereotypes. Goluch är fotostudent och har fått sin utbildning på Tjeckiska institutet för Kreativ fotografi på Schlesiska universitetet i Opava. Hans bild av en äldre, rullstolsburen man vänd mot stentrappor imponerade på juryn. En tankeväckande metafor för de hinder och diskriminering som människor möter i sitt dagliga liv. En utställning av de bästa fotona turnerar nu Europa. Den lanserades i veckan i Bryssel, där fotona är utställda framför EU-kommissionens huvudkvarter. (DigitalFoto 7 nov 07)

Polens sju underverk

Efter en internetomröstning har den stora dagstidningen Rzeczpospolita korat de mest värdefulla och igenkännliga historiska monumenten i Polen. Listan kallas Polens sju underverk och toppas av saltgruvan i Wieliczka. Nästan lika många röster får Gamla stan i Torun, den medeltida korsriddarborgen i Malbork och det kungliga slottet Wawel i Kraków. Ostrodzko-Elblaski-kanalen som binder samman hundratals sjöar i nordöstra Polen, renässansstaden Zamosc, Rynek och Gamla stan i Kraków kommer därnäst. 82 000 personer har röstat under tre veckor. (Polskie Radio 21 sept 07
Polska objekt på världsaarvslistan >>)

Mozart och Beethoven stannar i Polen

Det viktigaste är inte var Mozarts och Beethovens originalnoter befinner sig, utan att de bevaras för eftervärlden. Det säger chefen för universitetsbiblioteket vid Jagellonska universitetet i Kraków. Tusentals tyska dokument som under andra världskriget lagrades på säker plats i Tyskland hamnade efter krigsslutet i Polen. Tyskland stöter med jämna mellanrum, men den polska regeringen är ointresserad av att överlämna de tyska kulturskatterna. Den tyska tidningen Frankfurter Allgemeine kallar manuskripten för de sista tyska krigsfångarna och kritiserar Polen som inte lämnar dem ifrån sig. 1977 överlämnades en del av dokumenten till Östtysklands ledare Erich Honecker: Mozarts Trollflöjten och delar av noterna till Beethovens nionde symfoni. (Sveriges Radio Mitt i musiken 21 augusti 07)

Polsk sill vann första pris i Norge

Polska kockar vann första pris i recepttävlingen på Norges Fiskfestival i början av augusti. Tre kockar från Regina Hotel i Warszawa tävlade med tre rätter som förenar det traditionella polska köket med modern matlagning.
1. Råbiff på sill med kaviar och vaktelägg;
2. Sillcanneloni med rökt lax, sallad på karljohanssvamp och zurek-soppa;
3. Sillsallad med orientaliska kryddor, rabarber grapefrukt och rödbetssås.
I juryn ingick också barn, som har mest ofördärvade smaklökar.
Polen är ett av de länder som köper in mest sill från Norge – importen brukar ligga på mellan 130 och 140 millioner ton. (Fishupdate.com 20 augusti 07)

Kulturskatter stannar i Polen

Polen avvisar alla krav om att återlämna tyska kulturskatter som finns i landet, inberäknat originalmanuskript av giganter som Goethe, Beethoven, Mozart och Bach. Det klargjorde utrikesdepartementet på tisdagen. Alla kulturella verk som befann sig på polsk mark vid andra världskrigets slut ska stanna i landet. De tyska kraven upprör polackerna som minns hur tyskarna tog med sig så mycket polsk konst de kunde, och brände vad de inte tog med sig. (Expatica 8 augusti 07)

Polen får egen YouTube

Polen är ett av de länder som får en egen lokal YouTube-site. Samarbetspartners är TVP, Bankier.pl och EMI i Polen. TVP kommer att göra egna programinslag till YouTube Polen. (Warsaw Business Journal 20 juni 07)

Chopinmuseet i Zelazowa Wola öppnar i helgen

Berömda polska och utländska pianister kommer att framträda vid återinvigningen av Chopinmuseet i kompositörens födelseort Zelazowa Wola utanför Warszawa. Reparationerna ingår som en del av de nationella förberedelserna inför firandet Chopins födelsedag för 200 år sedan. (Polskie Radio 13 juni 07)

Barnkulturen på frammarsch efter svenska insatser

Vårt fokus ligger kvar på den unga generationen, skriver Mika Larsson i Nyhetsbrev från Sveriges utsända kulturråd. Tillsammans med svenska dansgrupper börjar Teatr Montownia i Warszawa i sommar med dans för barn och ungdom. Därmed träffas också det som kan bli ett nytt nätverk med danskonstnärer och producenter från länderna kring södra Östersjön. Svenska Childhood Foundation för ut svensk ungdomsteater i socialt utsatta städer på landsbygden. Efteråt blir det workshops, som tränar framtida instruktörer att hantera generationskonflikter. Bokförlaget Zamarki (startat av Rabén & Sjögren som en följd av svenska ambassadens barnkulturprojekt) ska under tre år ge ut nästan hundra barn- och ungdomsböcker. Två kulturpriser ska också delas ut. (Nyhetsbrev från Sveriges utsända kulturråd 23 maj 07)

Polsk studentska vann fint designpris

Natalia Jakóbiec från Akademin för de sköna konsterna i Katowice vann det internationella Designpriset i Köln. Jakóbiecs bidrag är en matta, som delvis kan fyllas med luft och omvandlas till en sittplats. Priset består av 5 000 euro och ett diplom. 1300 designers från 38 länder deltog i tävlingen. (Polskie radio 16 maj 07)

Vikingaby rekonstrueras utanför Elblaq

Vikingarnas bosättning Truso utanför Elblag ska rekonstrueras de närmaste åren. Truso, som är från 500-talet, har grävts ut av arkeologen Marek Jagodzinski, som lokaliserade byn till sjön Druzno utanför Elblaq. När utgrävningarna nu är klara vill myndigheterna rekonstruera byn på en ö. Projektet, som beräknas kosta 15 miljoner euro och kan finansieras av EU, ska locka turister från hela Europa. (Polskie Radio 12 april 07)

Norman Davies blir hedersdoktor i Warszawa

Norman Davies, den brittiske historikern som har specialiserat sig på Polen, har tilldelats ett hedersdoktorat vid Warszawas Universitet. Hans mest kända böcker är Warszawaupproret 44 och Gods Playground, samt en studie av staden Wroclaw. Årsdagen av Warszawaupproret kommer att uppmärksammas med ett tre dagar långt program som omfattar en paneldebatt om upproret och om de polsk-tyska relationerna. (Radio Polonia 30 mars 07)

Kolakowski får Jerusalempriset

Filosofen och författaren Leszek Kolakowski har tilldelats Jerusalems Internationella Bokmässas stora pris för 2006. Priset delas ut vartannat år sedan 1963 till en skribent, vars verk bäst utttrycker och främjar individens frihet i samhället. Bland pristagarna finns Bertrand Russell, Susan Sontag, Graham Greene, Simone de Beauvoir och Milan Kundera m.fl. 1991 gick priset till en annan polack, poeten Zbigniew Herbert. (TVPL 15 feb 07)

Kärleken hyllas på Etnografiska Museet

Kärleken och dess beskyddare i polsk kultur är ämnet för en aktuell utställning på Etnografiska Museet i Warszawa. Anledning är förstås vårens stora begivenhet – Alla hjärtans dag den 14 februari – eller St Valentins dag som den heter i Polen. Enligt gammal polsk tradition är det St Andreas som är kärlekens och äktenskapets apostel, men flera andra helgon har kärleken som särskit intresse: S:ta Genvieve, S:ta Agnes, St Nikolaus, S:ta Katarina, och St Valentin förstås. Utställningen tar också upp inställningen till kärlek på den polska landsbygden och på den rika skatten av folkvisor med kärlek eller olycklig kärlek som tema. Utställningen är öppen till 15 april. (Radio Polonia 12 feb 07)

Kulturpalatset blir byggnadsminne

Kulturpalatser i Warszawa har nu blivit förklarat som byggnadsminne. Skyskrapan som var Sovjetunionens gåva till det polska folket och avskyddes av alla ses nu som ett minne från en särskild, låt vara mörk, tid i landets historia och ska bevaras som en sådan, rapporterar Kjell Albin Abrahamson. (Kulturnytt 6 feb 07)

Polskt videospel ska erövra världen

Det polska videospelet Wiedzmin ska lanseras av Atari under året. Spelet bygger på den populäre författaren Andrzej Sapkowskis fantasy-värld och handlar om en medlem av ett uråldrigt brödraskap som lever på att döda monster. (DigitalMediaWire 5 feb 07)

Polska artister saknar sin publik

Polska artister är inte så glada idag – en stor del av deras publik flyttade utomlands vid EU-inträdet 2004. En miljon polacker beräknas ha emigrerat de senaste två åren, och många av dem är ungdomar – välutbildade dessutom. Det innebär ett sort avbräck för nöjeslivet, vars publik till stor del har försvunnit. (Financial Times 30 jan 07)

Påvetåget är Krakóws största turistattraktion

Krakóws största turistbegivenhet är numera Påvetåget. Under 2006 åkte 100 000-tals turister och pilgrimer påvetåg till de polska platser som mest förknippas med Jan Pawel II. Turen har gått mellan Kraków (påvens favoritstad) och Wadowice (hans hemstad) men nu har polska järnvägen beslutat att utöka resan till Tatrabergen, där Jan Pawel II gärna uppehöll sig på fritiden. Tåget, som är målat i guld och gult, har 184 sittplatser i tre vagnar. I kupéerna kan man se påvens tal och hans besök i regionen på stora skärmar på flera språk. Tio dollars kostar trippen. (Radio Polonia 23 jan 07)

Restaurering väntar Malbork

Korsriddarnas gamla borg Malbork, som uppfördes under medeltiden ska restaureras för 4,5 miljoner €. Det säger chefen för slottsmuseet, Janusz Trupinda. Arbetet ska vara färdigt om två år, och 60 procent av kostnaderna betalas av en fond som styrs från Norge. (ÖstersjöNytt 12 jan 07)

2006

11000-årig bärnstensverkstad funnen

Polska arkeologer tror sig ha hittat världens äldsta bärnstensverkstad nära Boleslaw i södra Polen. När marken, där motorvägen A4 ska byggas, grävdes ut upptäcktes rester av en 11000 år gammal bosättning: spår av eld, verktyg av sten och två högar med bearbetad bärnsten. (Poland.pl 061210)

Utställning om folkmord på romer

En stor utställning om förföljelse av romerna har just öppnats på Zacheta i Warszawa. Nazisternas folkmord på det romska folket är bortglömt i stora delar av Europa, och okunnigheten om deras samhälle är stor. Det inebär att många gamla fördomar om romerna lever kvar. (Radio Polonia 061106)

Polska handskrifter hemma igen

En samling polska dokument från 1200-talet, skrivna av tidens påvar och polska monarker, har återvänt till Wroclaw, där de en gång förvarades. de fördes bort från staden 1945, hittades av en amerikansk soldat varpå de hamnade i USA. Hans efterlevande beslöt att återför dem till Wroclaw, vilket nu alltså har skett. (Radio Polonia 060904)

Renässans för polska riddare

Städer runt om i Polen rustar nu upp sina medeltidsborgar. Intresset för riddarordnar och turneringar är stort. I Golub Dobrzyn iscensätts av tradition Slaget vid Grunwald, där korsriddarna i början av 1400-talet fördrevs från landet. Pengarna kommer från EU, som har särskilda fonder för att bevara det historiska arvet i unionen. (Radio Polonia 060901)

Kraków tar strid för sin stavning

Kraków stavas på olika sätt i olika språk: Crakow, Kracow, Krakau, Krakov – det lär finnas tio olika varianter. Stadens styresmän har nu beslutat att en enda stavning ska vara den rätta – Kraków, även när man marknadsför sig i länder som USA, England och Australien. (Radio Polonia 060804)

Hala Ludowa kulturmärkt

Hala Ludowa i Wroclaw är numera kulturminnesmärkt av Unesco. Hallen byggdes under den tyska tiden och kallades Jahrhunderthalle. Den ritades av den tyske arkitekten Max Berg och användes ursprungligen för nazisternas partidagar. Wroclaws multikulturella arv har bedragit till att göra staden till en turistmagnet. (Radio Polonia 060720)

Medeltida slavisk kryssning...

Polacker och tyskar utgör besättningen på en kopia av en 1100-talsbåt som nu stävar från Gdansk till Svarta havet.
Orginalet hittades utanför Gdansk 1932. Båten är 3 m bred och 11 m lång, har fem par åror och ett råsegel. Två månaders beräknas seglatsen ta, meddelar ÖstersjöNytt 060512

Giedroyc-året inleddes

100 år efter publicisten Jerzy Giedroycs födelse har Polen proklamerat Giedroyc-år. Den betydelsefulla polska tidskriften Kultura som gavs ut i Paris, var hans verk.
Inledningen till Giedroycåret skedde på Kungliga slottet i Warszawa i närvaro av såväl kulturministern Ujazdowski som regeringschefen Marcinkowski. (TVP 060314)

Sensationella gravfynd i Drweca

Vid Drweca i nordöstra Polen har arkeologerna gjort sensationella fynd. I några 10 000 år gamla gravar finns kvarlevorna av sex personer – en man, en kvinna och fyra barn. Begravningssättet är ovanligt: de döda är klädda i högtidsdräkter i skinn, med påsydda ben från hjortar, älgar och uroxar. Kropparna är lagda i en grop som har täckts med furubrädor, och en eld har tänts på brädorna. Benen i gravarna ligger i nordöstlig riktning – mellan 60 och 75 grader. Om detta hänger ihop med soluppgången kan man dra slutsatsen att begravningen har skett mellan 20 april och 10 maj. För 10 000 år sedan.
Detta det största gravfyndet i Europa om man bortser från begravningsplatser i grottor. (Rzeczpospolita)

Om polackers härkomst

I polackernas DNA finns inte bara Polens historia, skriver tidskriften Wprost. Forskare som arbetar med Europas genealogiska karta har funnit att polackerna har spelat en nyckelroll i hela Europas befolkningsmässiga framväxt. Med hjälp av DNA-prov från 100 000 polacker från olika delar av landet kan man dra slutsatser om folkförflyttningar och olika folks släktskap med varandra.
DNA-proverna visar att polackerna är ganska nära släkt med finnar, ester och ungrare, och detta kan betyda att slaver och balter har gemensamma förfäder. (Wprost)