Ännu en polsk emigrant gör succé i världen

Nya amerikanska stjärnskottet Jonathan Safran Foer tillhör en av de många polska familjer som har utvandrat. Hans första bok utspelar sig på förfädernas mark, det då polska Ukraina. (DN060430)

EUfori i Polen

EU-bidragen har gett rejäl fart åt den polska ekonomin, skriver Kjell Albin Abrahamson. Polackerna är också det mest EU-entusiastiska landet i unionen. Av EUs tio fattigaste områden ligger sju i Polen, och under de två år som har gått har 13 miljarder euro höjt levnadsstandarden överallt. Inte minst har arbetslösheten sjunkit. (Sydsvenskan 060430)

Ryssland lättar inte på restriktionerna

Efter samtalen i februari väntades ryssarna släppa importstoppet på polska livsmedel, men så blir inte fallet. Polackerna kan fortfarande inte garantera att de intyg som följer med transporterna av bl a säd, frukt, grönsaker och kött är korrekta, säger den ryske säkerhetsinspektören Sergej Dankvert till nyhetsbyrån Reuters.

Pikorski kastas ut ur Medborgarplattformen

EU-delegaten Pawel Pikorski, tidigare borgmästare i Warszawa och generalsekreterare i Medborgarplattformen får nu lämna partiet på grund av sina markspekulationer. Pikorski har köpt mark för att få EU-bidrag till plantering, vilket ökar markens värde från 1,25 till uppemot 8 miljoner zl. Warsaw Voice 060427

Metro inte lönsamt i Polen

Metro International har gått med en förlust på nästan 5 miljoner dollar under första kvartalet 2006. Förlusterna är störst i USA och södra Europa. I Polen och Finland har man efter tre år ännu inte inte nått lönsamhet. Helsingborgs Dagblad 060425

Gloria Artis till Andrzej Seweryn

Den polske skådespelaren Andrzej Seweryn som den 26 april fyller 60, har mottagit Gloria Artis-medaljen för utomordentliga insatser för den polska kulturen. Sedan 13 år delar han sin tid mellan den polska scenen och Comedie Française. (Poland.pl 060425)

Nya kolon från Szymborska

Krakówpoeten Wislawa Szymborska har kommit med en ny diktsamling, Dwukropek – Kolon. Det är hennes andra verk sedan nobelpriset 1996, och den polske litteraturkritikern Tadeusz Nyczek finner den mindre pessimistisk än hennes tidigare dikter. Culture.pl 060424

Katynmassakern till domstol

Anhöriga till de över 20 000 polacker, som sköts av sovjetisk säkerhetspolis 1940 i bl.a Katynskogen, har anmält Ryssland till den Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter. Man anser att Ryssland inte har gjort någon grundlig utredning av brotten. Ryssarna har utrett Katynmassakern i 14 år, och åklagarna anser att det inte kan klassificeras som folkmord. De flesta dokumenten i ärendet är hemligstämplade. (SvD 060424)

Svenska kyrkan lämnar Gdynia

Under sommaren avvecklar Svenska kyrkan sin verksamhet i Gdynia. Anledningen är att det finns behovet inte längre finns. De få svenskar som finns i området är f d polacker, och de är i allmänhet katoliker. (SvenskaKyrkan.se 060424)

Kolobrzegs kaserner fylls av konst

Ett nytt centrum för konst och multimediautbildning ska dras igång i Kolobrzegs gamla kaserner. I samma lokaler ska en filial till Konstakademin i Poznan inrättas. En arkitekttävling har utlysts om hur skolan och dess omgivningar ska inrättas, och arkitektstuderande från Poznan har varit och inspekterat området. (Östersjönytt 060421)

Polen svårast för Cloetta

Godisföretaget Cloetta har problem med den polska marknaden. Trots att företaget funnits i landet i över 10 år, så går man med förlust. Konkurrensen om plats på polska butikshyllor är stor, och distributionen har blivit dyrare. Cloetta har dock inga planer på att lämna polska chokladvänner åt sitt öde. DN 060420

USA slopar visumkrav för polacker

Den amerikanska senaten har godkänt ett förslag om slopat visumtvång för polacker. Om förslaget går igenom även i representanthuset innebär det att polska medborgare kan resa till USA i 60 dagar utan visum. (Warsaw Voice 060518)

Springer gör tidning för polska ungdomar

Den tyske mediegiganten Axel Springer siktar nu på den polska marknaden. Dziennik heter den nya produkt som ska locka framför allt välutbildade ungdomar. Första numret har just kommit ut, och är en ambitiös tabloid på 48 sidor, och föregicks av en intensiv PR-kampanj. (TurkishPress.com 060418)

Sobecka vill samarbeta med Kaczynski

Anna Sobecka, vice ordförande i Polska familjeförbundet, har tillkännagett att hon vill samarbeta med Lag och Rättvisa (PiS) för att skapa en majoritetsregering. Hon talade för sin egen del, men ska försöka övertala sitt parti att gå i koalition med PiS. Även Andrzej Lepper, ledare för Självförsvar (SO) har sagt sig beredd att gå i koalition med regeringspartiet. Voice of Warsaw 060413

Polska läkare lämnar landet

Sedan Polen anslöts till EU, har en strid ström av välutbildade polacker lämnat hemlandet för att få bättre löner och arbetsvillkor. De polacker som har kommit till Sverige är bara en liten rännil – man beräknar att ungefär en miljon polska läkare arbetar i Storbritannien och Irland. (SvD 060413)

Gombrowicz på svenska

Stockholmsförlaget Modernista, som gjort sig känd för en ambitiös utgivning, kommer nu med två verk av Witold Gombrowicz, romanen De besatta, novellsamlingen Bakakaj och en bok om hans verk, Svart ström av Michal Pawel Markowski. Alla föreligger första gången på svenska och översättarna har gjort ett bra arbete. Utgåvorna har stötts av Instytut Ksiazki.

Gunnel Arbin anmäler Gombrowicz’ Babakaj och De besatta samt Michal Pawel Markowskis Svart ström, en bok om Gombrowicz’ märkliga författarskap, april 2006. Läs hela artikeln >>

Filmen som blev bok – njuts bäst på bio

Lena Einhorn
Ninas resa
Prisma

Lena Einhorn har gjort både en bok och en film om sin mor, Nina Einhorn, och hennes uppväxt under krigsåren i Warszawa, och fått såväl Augustpriset för boken, som Guldbaggar för filmen.

Gunilla Lindberg anmäler Lena Einhorns Ninas resa, april 2006 >>

Historieboken vi länge har behövt

Polen i Europa
En resa i historien 966–2005
Peter Johnsson
Carlssons Bokförlag 2005

Länge har vi saknat en bok om Polens historia på svenska och Peter Johnsson har med Polen i Europa fyllt den luckan på ett utmärkt sätt.
Enkelt och medryckande berättar han inte bara om den regelrätta historien fram till modern tid – han har också ett antal specialkapitel som tar upp särskilda fenomen i den komplicerade polska mentaliteten.

Gunilla Lindberg anmäler Peter Johnssons Polen i Europa, april 2006 >>

Det var en gång …

Den 17 mars i år kallades det till årsmöte i Svensk-Polska Föreningen i Skåne. I kallelsen stod: ”Efter förhandlingarna berättar Thomas von Gegerfeldt om sin far Zygmunt Lakocinski…”

Lakocinski…?…. var låg nu de där två breven som hade dykt upp ur det förflutna för bara några dagar sedan?

Birgitta Engfeldt berättar en historia från 30-talets Kraków,  april 2006. Läs hela artikeln >>

Kjell Albin Abrahamson har ingen Polenallergi!

Sigge Fedyk, Bulletinens Wroclawkorrespondent, har läst Enkel biljett till Polen av Kjell Albin Abrahamson och är förtjust. Förtjust över de träffsäkra formuleringarna, förtjust över det faktum att Abrahamson tycker om och förstår polackerna. Abrahamson har ingen Polenallergi! April 2006. Läs hela artikeln >>

Polsk arbetskraft i England ska lockas tillbaka

Staden Wroclaw vill nu försöka locka tillbaka de polacker, som i tusental sökt sig till England och Irland för att tjäna pengar.

På Londons gator kan man se stora skyltar som uppmanar polackerna att flytta till Wroclaw. Man planerar också träffar i kyrkor, på diskotek och ungdomsklubbar. Huvudpunkten blir en stor mässa i september i Londonkvarteret Ealing Common, där det bor ca 30.000 polska medborgare.

Karin Maltestam rapporterar, april 2006 >>

Prawda missnöjd med svenska medier

Förre polske ambassadören i Sverige, Marek Prawda, skrev för några veckor en debattartikel i Gazeta Wyborcza, där han gjorde upp med svenska medier.

Han inleder med frågan: Hur reagerar svenska journalister på polska protester mot formuleringar som ”polska dödsläger”? Och svarar: De finner bara överkänslighet och historisk paranoia.

Sigge Fedyk rapporterar, april 2006 >>

Ser Sverige med andra glasögon

Marian Radetzki
Sverige, Sverige! Fosterland?
En biografisk studie i integration
Dialogos Förlag 2005

Marian Radetzki, den kände ekonomiprofessorn, har i sin bok Sverige Sverige! Fosterland? skrivit om sina upplevelser i och tankar om Sverige och hur flytten till Sverige påverkat hans liv. Boken tar upp ett antal händelser och tema som påverkat honom i särskilt hög grad.

Eja Bergman anmäler Marian Radetzkis Sverige! Sverige! Fosterland? April 2006 >>

Att resa monument

Att vårda traditioner och minnesmärken – hur går det när befolkningen byts ut? När miljoner människor tvångsförflyttas, omplaceras, flyr, fördrivs? Vems minne är då bundet till stenarna?

Inger Schubert berättar om återinvigningen av ett svenskt minnesmärke långt ute i den polska skogen. April 2006 >>

Ekonomiska reformer på gång

Finansminister Zyta Gilowska har nu lagt fram ett förslag till ekonomiska reformer. Avsikten är både att komma tillrätta med ekonomin och att spara 8–9 miljarder zl under de nästkommande två åren. Enligt planen ska den offentliga ekonomin samlas i en central budget. Om lagen går igenom träder den i kraft 1.1.07 Voice of Warsaw 060410

6 miljoner namn ska samlas in

I samband med högtidlighållandet av minnet av krigsutbrottet 1939 tillkännagav tvillingbröderna Kaczynski, presidenten och premiärministern, att man ska samla in namnen på de 6 miljoner polacker som dödades under andra världskriget — eller i alla fall på så många som möjligt. Projektet är en reaktion på utställningen om fördrivna folk i Berlin, som man ser som ett försök att skriva om historien. (Guardian 060904)

Snurr på skyskrapan också i Warszawa

Daniel Libeskind, den polskfödde arkitekten som bygger Ground zero i New York, vill också sätta sin prägel på Warszawa. Nyligen presenterade han där ritningarna till en vriden skyskrapa, i stil med Turning Torso, som folkhumorn genast döpte till Seglet. Ritningarna visar en kombination av vassa och mjuka former som ska symbolisera den polska örnen i färd med att lyfta. Byggnaden blir näst högst i Europa – högst är Triumppalatset i Moskva. Än så länge. (Sydsvenskan 060407)

Samarbete för mer kaviar

Ett par tusen unga störar ska sättas ut i floden Odra den 11 april. Utplanteringen görs av Tysklands och Polens utrikesministrar i samband med undertecknandet av ett gränsmiljöavtal. (ÖstersjöNytt 060406)

Polska Teatr Piesn Kozla till Shakespearefestival

Den polska avantgarde-teatern Teatr Piesn Kozla är en av 17 handplockade teatergruppeer som deltar i årets Shakespearefestival i Stratford on Avon. Gruppen framför en egen version av Macbeth, och anses vara ett av de mest spännande inslagen. (SvD 060406)

Berlins spårvagnar ska rulla i Szczecin

Staden Szczecin ska köpa 23 begagnade spårvagnar från Berlin. Spårvagnarna ska testas i Szczecin i april, och om testet faller väl ut gåt köpet i lås. ÖstersjöNytt 060406