Svensk-polskt samarbete i rymden

En avancerad satellitmottagare, som har utvecklats av Institutet för Rymdfysik (IFR) i Uppsala och Polska Vetenskapsakademins Rymdforskningscentrum (CBD) i Warszawa, har nu börjat leverera data till jorden. Det handlar om utrustning på den ryska satelliten Compass-2, som ska förvarna om jordskalv. (UppsalaDirekt.com 061130)

Vetot dras tillbaka med blockaden

Polen drar tillbaka sitt veto mot de nya samarbetsförhandlingarna med Ryssland, så snart importblockaden mot polskt kött upphör. Det säger Maciej Lopinski från presidentkansliet. Uttalandet är ett svar på spekulationer i tysk radio om att ryssarna drar tillbaka blockaden den 15 januari. (Radio Polonia 061130)

Polens ståndpunkt i förhandlingarna om nytt avtal mellan EU och Ryssland

Polen lägger stor vikt vid utvecklingen av partnerskapet mellan EU och Ryssland. Därför anser vi också att vi inte kan påbörja förhandlingarna om ett nytt avtal mellan EU och Ryssland utan att klara ut de olösta frågor som sammanhänger med nu gällande avtal. Vår uppfattning är att detta avtal bör respekteras.

Från polsk sida är vi mycket oroade över att ekonomiska och handelsmässiga frågor utnyttjas i politiska syften. Och vi anser att just detta sker i fallet med förbudet mot export av polska produkter till Ryssland. Praktiken har visat att också andra medlemsländer i EU har haft liknande problem som med exporten av polska produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung. Avsaknaden av möjligheter att snabbt lösa dessa reser krav på att söka andra sätt att lösa tvister än den modell som finns i det för närvarande gällande avtalet mellan EU och Ryssland. Efter ett års ryskt embargo mot polska produkter har Europeiska kommissionen, i enlighet med ordförandens deklarationer under toppmötet mellan EU och Ryssland, ställt upp till vårt försvar.

Om vi inom EU verkligen tänker utveckla ett strategiskt partnerskap med Ryssland, då måste vi undanröja de politiska orsakerna till alla handelshinder. Polens veto syftar inte till att utverka särskilda ekonomiska förmåner för vårt land, utan är en appell att alla EU:s medlemsstater måtte behandlas likvärdigt av tredje land.

Som vi ser det blockerar inte Polen förhandlingarna. Polen appellerar om vederbörlig, det vill säga solidarisk, reaktion från Europeiska unionen mot utanförstående länders diskriminering av dess medlemmar.

Själva syftet med EU-ländernas samarbete inom områden där man enats i enhällig omröstning är att tillförsäkra sig respekt för samtliga länders intressen inom de områden som är särskilt viktiga eller känsliga i politiskt, ekonomiskt eller socialt hänseende.

Vetorätten har ofta nyttjats av unionens medlemsstater på olika nivåer i beslutsprocessen. Det är inte ett gängse, men inte heller exceptionellt instrument för medlemsstaternas inflytande över utformningen av Europeiska unionens politik. En medlemsstats veto avbryter inte beslutsprocessen, utan förlänger bara sammanjämkningen i syfte att komma fram till vederbörligt hänsynstagande till dess hållning i den aktuella frågan. Så är det också i detta fall.

Det viktigaste för Polen är att EU-medlemsstaterna är solidariska inför en enskild stats problem, särskilt om liknande problem också kan beröra andra EU-stater. En på detta sätt visad solidaritet kommer att ligga till grund för den enhet som är nödvändig för att värna intressena för EU som helhet.

Monika Szmigiel-Turlej
Politisk sekreterare
Polens Ambassa

Polen skickar mer trupp till Afghanistan

Polens beredskap att ställa upp i Afghanistan stärker landets ställning i Nato. Det säger försvarsminister Radoslaw Sikorski. Polen har beslutat att öka den polska kontingenten från några hundra soldater till över tusen med början nästa år. (Radio Polonia 061130)

Viktiga Natofrågor lösta

Energifrågorna har gått framåt ordentligt, och Nato är öppet för fler medlemmar. President Lech Kaczynski är nöjd med att Natomötets två huvudmål har nåtts. Han har också understrukit Polens solidaritet med försvarsalliansen — Polen ställer nu upp med mer soldater i Afghanistan. (ÖstersjöNytt 061130)

Polen saknar plan för mindre utsläpp

Polen har ännu inte inkommit till EU med en plan för hur man ska sänka halten av föroreningar i luften. Tyskland, som har mest utsläpp får nu kravet på sig att dra ner med sex procent, medan lilla Litauen, som har den lägsta utsläppsgraden ska halvera utsläppen! Även Sverige har fått besked att dra ner siffrorna. (EUobserver 061129)

Skolimowski ställer ut i Lódz

Den polske regissören och konstnären Jerzy Skolimowski hade på söndagen vernissage på sin utställning “vitt—svart—rött” på filmfestivalen Cameraimage i Lodz. Utställningen omfattar 50 verk. (Cameraimage 061129)

Ingen postuppgörelse i sikte

Inga resultat har ännu uppnåttts i samtalen mellan Postverket och de postanställda. Båda parter anklagar varandra för att ha brutit förhandlingarna. Det är alltså fortfarande problem med post inom Polen, men även de som har postförbindelser med landet kan få vänta ett tag på brev och paket. (Radio Polonia 061129)

Polen på väg mot euron

Regeringen har antagit ett ekonomiskt program som syftar till att nå upp till de villkor som krävs för att gå med i euro-samarbetet år 2009. Det innebär bl.a att budgetunderskottet inte får överstiga tre procent av BNP. Regeringschefen Jaroslaw Kaczynski påpekade dock att övergången inte sker per automatik, utan att regeringen kommer att fatta beslutet. (Radio Polonia 061129)

– De har aldrig begärt hjälp

Talmannen Marek Jurek avvisar kritiken om brist på hjälpsamhet till den EU-kommittén som undersöker vilka länder som hjälpt CIA att förhöra misstänkta terrorister utanför USA.
— Det har aldrig kommit någon förfrågan om hjälp till parlamentet, säger Jurek. (EUobserver 061129)

Polen får EU-kritik

Polen väntas få mest kritik av Mario Fava, som för EU:s räkning utreder vilka länder som tillåtit CIA att använda flygplatser, luftrum och eventuellt fängelser för misstänkta terrorister. 11 länder står på listan, också Sverige. Även landets obenägenhet att samarbeta med EU-parlamentets CIA-kommittén framhålls i rapporten. (EUobserver 061128)

– Rysk-tyska gasröret berör hela regionen

Den ryska gasledningen angår hela Östersjöregionen. Såväl svensk som polsk och baltisk säkerhetspolitik berörs, skriver professorerna Ove Bring och Bo Hult samt konteramiral Claes Tornberg. Projektet utesluter alltför många stater i Östersjö-rummet som känner sig säkerhetspolitiskt berörda och oroade — förutom Sverige, de baltiska staterna och Polen. Projektet bör därför multilateraliseras. (DN 061127)

Färre arbetslösa

Arbetslösheten fortsätter att sjunka —- oktobersiffrorna från Statistiska centralbyrån är 14,9 procent – det är 62 000 färre arbetslösa än i september. (Warsaw Voice 061127)

Spionen omhändertagen av polska säkerhetstjänsten

Den vitryss som igår greps i Litauen för spionage mot Polens ekonomiska och militära intressen, har nu internerats av den polska säkerhetstjänsten. Enligt den baltiska nyhetsbyrån BNS kan han ha samlat information om Natomötet i Riga nästa vecka. (Radio Polonia 061126)

Vitrysk spion gripen i Litauen

En vitrysk medborgare har gripits av säkerhetstjänsten i Litauen som misstänkt för spioneri mot polska ekonomiska och militära intressen. Gripandet kan vara kopplat till Nato-toppmötet i Lettland i nästa vecka, skriver PAP. (SVTText 061125)

– Polens veto är ekonomisk egoism

Den ryske presidenten Vladimir Putin anklagade Polen för “ekonomisk egoism” vid toppmötet i Helsingfors, rapporterar TT. Anledningen är det polska vetot mot samarbetsförhandlingarna mellan EU och Ryssland. Putin sade också att att Polen vidareexporterar kött från länder i Asien. EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso framhöll att han gjort klart för Putin att den ryska bojkotten är oacceptabel. (Sydsvenskan 061125)

Gruvchefer förlorar jobbet efter olyckan

Efter den stora olyckan i Halembagruvan kommer hela kolbolagets ledning att förändras. Det säger styrelseordföranden Edward Nowak. Cheferna för samtliga 17 gruvor i KW-gruppen kommer att förlora jobbet, och ledningen kommer att tas över av tekniker och inspektörer som måste teknikerna innan de fattar beslut. Gruvorna, som har 67000 anställda, gick redan före olyckan med kraftig förlust. (Warsaw Business Journal 061124)

Poststrejken växer

Strejken bland de postanställda pågår sedan ett par veckor på skilda håll i landet. Allt mindre post bärs ut, och allt fler postkontor stängs, vilket innebär att många inte kommer åt posten överhuvud taget längre. Kraven är höjd minimilön: från 900 zl/månad till 1500, åtta timmars arbetsdag och lättare postväska - dvs fler anställda. (ÖstersjöNytt 061124)

Polen uppges ha sålt amerikanskt kött

Tunga medlemmar av den ryska delegationen på toppmötet i Moskva upprepar kritiken om att Polen bland annat ska ha vidareexporterat amerikanskt kött under falsk ursprungsbeteckning. Samtidigt påpekar de att man kan fortsätta att diskutera samarbetsavtalets villkor med EU. Också energifrågorna kan diskuteras, även om Moskva inte skriver på EU:s energistadga ifall inte Norge också gör det. (SR Ekot 061124)

– Polen exporterar smuggelkött

— Vi har inga klagomål på polskt kött. Det säger nu Rysslands president Vladimir Putin. Problemet är att Polen exporterar kött från andra länder vidare — dvs insmugglat kött — trots att det är förbjudet. Det problemet måste vi lösa. Detta uttalande, som låter försonligt, kanske inte gör den polska regeringen mer samarbetsvillig — Polen ser det ryska importförbudet som en politisk markering från Ryssland. (SR Ekot 061124)

Landssorg i Polen

President Lech Kaczynski har utlyst tre dagars landssorg med anledning av gruvkatastrofen i Ruda Slaska. Nöjeslivet ställs på sparlåga, och medierna har ombetts fokusera på minnet av offren. Materiell hjälp och krisstöd har ställts till familjernas förfogande. Först ska offrens identitet fastställas med hjälp av DNA, kropparna har bränts och sprängts sönder till oigenkännlighet. Samtidigt inleder åklagaren i Katowice en undersökning av orsakerna till gruvolyckan. (Radio Polonia 061123)

Polsk livsmedelshygien EU-godkänd

Den grupp av EU-experter, som studerar eventuella avvikelser i den polska veterinärhanteringen på plats, finner inga skäl till det ryska importförbud mot polskt kött. Det säger Philip Todd, talesman för EU-kommissionen. Polen har gjort stora framsteg både vad gäller livsmedelshygien och exportstandard. (Radio Polonia 0061123)

Strategiska samtalen skjuts upp

De strategiska samarbetsavtalen mellan EU och Ryssland kommer inte att inledas i morgon som planerat. Anledningen är det polska vetot, som trots två dagars förhandlingar i Bryssel inte hävts. EU anstränger sig nu att begränsa skadan: det finns andra frågor att diskutera, som Iran, Georgien och mänskliga rättigheter. De strategiska samarbetssamtalen kan komma längre fram på mötet. Premiärminister Jaroslaw Kaczynski lämnade det negativa beskedet när EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso ringde upp för att beklaga den polska gruvtragedin. Samtidigt lovade han att inställa förhandlingarna med Moskva om Ryssland använde några fula tricks mot Polen. (EUobserver 061123)

15 gruvarbetare instängda i gruvan

Femton gruvarbetare är instängda i gruvan Halemba i Ruda Slaska, och en räddningstyrka på över 70 personer försöker nå dem innan luften tar slut. Fyra döda kroppar har bärgats, och minst fyra till finns kvar under rasmassorna, säger en talesman för gruvbolaget. Halemba är en av Polens äldsta gruvor och har varit i drift i 50 år. 1990 omkom 19 gruvarbetare i en gasexplosion i samma gruva. (SvD 061122)

Hoppet att finna överlevande avtar

Ytterligare tre kroppar har nu förts upp ur Halembagruvan, och hoppet minskar för de 15 som ännu saknas. Premiärminister Jaroslaw Kaczynski besökte kolgruvan i går, och president Lezc Kaczynski väntas idag anlända för att tala med gruvarbetarnas anhöriga. (Radio Polonia 061122)

Avbrott i räddningsarbetet

Räddningsarbetet har tillfälligt avbrutits efter ett nytt gaslarm i Halembagruvan i Ruda Slaska. Risken är att syret hinner ta slut innan man når fram till de återstående 15 gruvarbetarna i schacktet. (DN 061122)

Presidenten träffar offrens anhöriga

President Lech Kaczynski ställde in sitt besök i Georgien och flög istället till Slask för att träffa gruvarbetarnas familjer. Myndigheterna har också utlovat ekonomisk hjälp. Den polska senaten har hållit en tyst minut för de förolyckade gruvarbetarna i Ruda Slask. (Radio Polonia 061122)

Inga livstecken från de instängda

Vid 13-tiden idag hade man inte fått något livstecken från de instängda arbetarna i Halembagruvan i Ruda Slaska. Temperaturen i schacktet är över 40 grader, och räddningsmanskapet kan inte vara där nere mer än en timma i taget. Explosionen befaras ha förstört vattenpumparna, så att gruvan har fyllts med vatten. (Sydsvsenskan 061122)

Bildt stöder Polen i konflikten

— Polen behöver stöd i handelsdispyten med Ryssland, och vi delar deras oro, sade utrikesminister Carl Bildt nyligen. Tendensen från Moskva att koppla handel med politik är inte acceptabel. Polen har lyft upp en debatt som behöver fortsätta, konstaterade Bildt. (SvD 061122

– EU avgör förhandlingsstart

Polen lade under tisdagen fram sina villkor för att lyfta vetot från de kommande förhandlingarna mellan EU och Ryssland. Rysslands envoyé i Bryssel Sergej Jatrzembski säger att det polska vetot skadar förtroendet för EU:s förmåga att föra en gemensam politik. Nu blir det EU som avgör om det ska bli förhandlingar eller ej._Finlands ambassadör i Moskva, Harry Helenius, anser att förhandlingarna kan hållas även om Polen fortsätter sin blockad. — Alla förhandlingar är av godo, även om de förs utan gemensamt mandat från unionen, menar han. (Warsaw Voice 061122)