Archive for februari, 2007
Andrzej Werynski, professor vid polska vetenskapsakademin i Warsawa utses nu till hedersdoktor vid Karolinska Institutet. Redan i början av 80-talet etablerade Andrzej Werynski ett nära samarbete med forskare vid Karolinska Institutets enhet för medicinska njursjukdomar. Under de gånga 25 åren har en och internationellt ansedd forskning vuxit fram, som framförallt inriktat sig på att beskriva och förstå fysiologiska och metaboliska förlopp hos patienter med kronisk njursvikt. (Karolinska Institutet 28 feb 07)
Kompania Weglowa, Europas största kolgruveföretag, vill använda hela vinsten, cirka 53 miljoner zl, till att höja lönerna under 2007. Det säger företagets talesperson Zbigniew Madej. Förutsättningen är att regeringen samtycker. För två dagar sedan aviserade KW en förlust för 2006 på över 50 miljoner netto, men företaget spår alltså en lika stor vinst under 2007. (Warsaw Voice 28 feb 07)
Förhandlingarna med USA om antimisslibaserna kan komma igång snart, tiden kan räknas i veckor. Det sade premiärminister Jaroslaw Kaczynski efter ett samtal med den amerikanske ambassadören i Polen, Victor Ashe. (SanDiego.com 27 feb 07)
Polen måste revidera sin bugdetplan och få ner budgetunderskottet till under tre procent. Det sade EU:s finansministrar under sitt möte idag. Den 27 augusti ska regeringen ha vidtagit åtgärder för att sänka budgetunderskottet som beräknas bli 4,6 procent i år. De steg som hittills har planerats räcker inte, risken är tvärtom att underskottet stiger kraftigt eftersom regeringen inte ingriper. (Radio Polonia 27 feb 07)
Antalet sysselsatta ökade under fjärde kvartalet 2006 med 3,7 procent jämfört med samma period året dessförinnan. I januari ökade däremot arbetslösheten och gick upp från 14,9 procent i december till 15,1. Det visar de senaste siffrorna från Statistiska Centralbyrån (GUS). Det är 2,4 procent mer än i december, men 17,5 procent lägre än för ett år sedan. Det innebär att 2,36 miljoner människor var arbetslösa förra månaden. (Warsaw Voice 26 feb 07)
Nu har även det katolska Polen fått sin dödshjälpsdebatt. Janusz Switaj, 32 år gammal, förlamad från nacken och neråt sedan en motorcykelolycka i 14-årsåldern, begärde i förra veckan tillstånd från en domstol att få dö. Han andas via respirator, knackar på ett datortangentbord med en penna som han håller i munnen, när han vill kommunicera med omvärlden. Hans föräldrar är över 60 och har egna hälsoproblem. När de dör vill han ha rätten att dö med värdighet, skriver han på sin sajt på internet. Enligt en opinionsundersökning är över hälften av polackerna positiva till dödshjälp. (Warsaw Business Journal 26 feb 07)
Polen oroar sig för att Bryssel ska visa “ovilja” om regeringen inte lägger sig inför minsta vänliga gest från Ryssland. Det polska vetot mot EU:s samarbetsförhandlingar med Ryssland ligger kvar, även om ett nytt datum är utsatt, 18 maj. Men Ryssland har inte hävt sin blockad mot import av polska köttprodukter. Vetot hänger också ihop med relationerna på energifronten. Det uppgav Krzysztof Szczerski, biträdande utrikesminister, i veckan. (EUobserver 26 feb 07)
Produktionen av söta körsbär börjar bli lönsam i Polen. Moderna fruktträdgårdar med ymp på halvdvärgrot eller dvärgrot har börjat dyka upp i många regioner. Varken den inhemska eller den interationella marknaden är mättad än, och efterfrågan på nya sorter med stora frukter ökar. (FreshPlaza 26 feb 07)
Polen oroar sig för att Bryssel ska visa “ovilja” om regeringen inte lägger sig inför minsta vänliga gest från Ryssland. Det polska vetot mot EU:s samarbetsförhandlingar med Ryssland ligger kvar, även om ett nytt datum är utsatt, 18 maj. Men Ryssland har inte hävt sin blockad mot import av polska köttprodukter. Vetot hänger också ihop med relationerna på energifronten. Det uppgav Krzysztof Szczerski, biträdande utrikesminister, i veckan. (EUobserver 26 feb 07)
Åtta polska biskopar uppges ha samarbetat med kommunisttidens hemliga polis. Det sägs i en bok som publiceras av prästen och historikern Tadeusz Isakowicz Zaleski. Boken, som bygger på forskning i hemliga polisens arkiv, beskriver 130 katolska präster, både de som blev kollaboratörer och de som inte blev det. Bland andra diskuteras ärkebiskop Juliusz Paetz, som var involverad i en agentskandal i Vatikanen på 70-talet. För någon tid sedan figurerade ärkebiskopen också i en sexskandal. (Radio Polonia 26 feb 07)
Polen är redo att börja förhandla om samarbete vad gäller den amerikanska missilbasen på polsk mark. Det skriver regeringen i ett svar som lämnats till amerikanska ambassaden i Warszawa. (Radio Polonia 24 feb 07)
– Mina föräldrar var så fulla så de döpte mig till Zbigniew. Så lydde ett skämt i den amerikanska tidningen The New Yorker häromdagen. Det fick den polska ambassadören, Krzysztof Kasprzyk att gå i taket: Zbigniew är ett vackert polskt mansnamn med uråldriga anor. Det betyder mannen som befriade sig från vrede. Många andra läsare har också ringt och klagat. Tidningens redaktör tvår sina händer: Avsikten var att skoja med att Zbigniew är så svårt att utttala, förklarar han. (New York Daily News 24 feb 07)
President Kaczynski är djupt chockad över de åsikter som den polske EU-parlamentarikern Maciej Giertych uttrycker i sin skrift Civilisationer i krig i Europa.
- Det är ett slag i ansiktet på den store påven Jan Pawel II:s lära, skriver Kaczynski i ett pressmeddelande.
I broschyren menar Giertych att judarna själva skapade sina getton och att det resulterade i biologiska skillnader. En tidigare polsk utrikesminister har framfört såväl regeringens som det polska folkets avståndstagande från Giertychs skrift. (Radio Polonia 23 feb 07)
Polens förslag till nytt system för omröstningen inom EU möts med skepsis av de andra länderna. Det polska utkastet strider mot uppfattningen hos övriga regeringar som har undertecknat EU:s förslag till ny konstitution, säger EU-parlamentet talman Hans-Gert Pottering. Det polska förslaget skulle innebära fler röster till Polen, och Danuta Huber, polsk EU-kommissionär för regionala frågor, menar att polackerna borde har lärt sig vid det här laget att det inte är antalet röster som räknas utan förmågan att bilda koalitioner. (Warsaw Business Journal 23 feb 07)
Tillväxten av den polska bruttonationalprodukten (BNP) uppgår till sex procent för år 2006, och inflationen två procent. Det framgår av EU-kommissionens rapport om prognosen för de sju största länderna i unionen. Polens ekonomi växer snabbast, och den starkaste tillväxtfaktorn i Polen liksom övriga Europa är hushållens konsumtion. Under 2006 skapades tre miljoner nya jobb i EU, och analytikerna tror att arbetslösheten i Polen långsamt kommer att sjunka under 2007. (Warsaw Voice 23 feb 07)
Polen stöder Kroatiens önskan att gå med i EU. Det sade utrikesminister Anna Fotyga vid ett besök i Zagreb. Kroatien är Polens mest betydande partner i sydöstra Europa. (Radio Polonia 23 feb 07)
Har vi lite tråkigt min fru och jag, så ringer vi in en skum polack, sjunger Magnus Uggla i deltävlingen inför Melidifestivalen. Det har fått polska vicekonsuln Agnes Kardas att protestera. Det är diskriminernade, fördomsfullt, orättvist och inte snällt, säger Kardas. De allra flesta polacker i landet sliter hårt och sköter sig. Hon har för avsikt att under dagen kontakta Uggla för diskussioner. (Expressen 23 feb 07)
Den mörka delen av Europas historia får inte glömmas bort när EU nu förbereder en 50-årsdeklaration. Det får inte bara bli en hyllning de gamla staterna emellan. Vår historia löpte som ett mörkt spår parallellt med EU:s efter andra världskriget. Det säger Marek Cichocki, Warszawas huvudförhandlare i Bryssel. Under EU:s succéår på 90-talet pågick t.ex. ett allvarligt krig på Balkan. (EUobserver 22 feb 07)
Fotbollens världsorganisation FIFA och det europeiska fotbollsförbundet UEFA accepterar inte att sportminister Tomsz Lipiec avsatt det polska fotbollsförbundets ledning och utnämnt en interimsordförande. FIFA och UEFA ser det som en kränkning av hela idrottsrörelsens princip. Däremot godkänner de två organisationerna att det polska fotbollskansliet utlyst ett möte för att välja en ny ledning. (Radio Polonia 22 jan 07)
En gruvarbetare dödades och tre andra skadades när en gruvschakt störtade in på onsdagen i Rudna i sydvästra Polen. Gruvan, som tillhör KGHM-gruppen, är en av bolagets största. Raset förorsakades av ett mindre jordskalv en km under marken. Räddningsmanskapet arbetade sig under natten ner till det inströtade schacktet och fann en död och två skadade gruvarbetare. Ytterligare en arbetare hittades svårt skadad och fördes till sjukhus. 30 arbetare evakuerades, och produktionen fortsatte. (Javno.com 22 feb 07)
I morgon öppnas en ny naturgasfyndighet utanför Rzeszów i södra Polen. Den väntas producera 150 miljoner kubikmeter naturgas årligen, ett icke obetydligt tillskott till den inhemska energiförsörjningen. (Radio Polonia 22 feb 07)
President Bush kan komma att besöka Polen i juni för att diskutera installationen av de amerikanska antimissilbasen på polsk mark. Det uppger dagstidningen Dziennik idag. Polen förväntas lämna officiellt svar på USA:s begäran om förhandlingar inom två veckor. (Playfuls.com 21 feb 07)
Irländska lagstiftare har upprörts av president Lech Kaczynskis uttalande att den mänskliga rasen skulle dö ut om man öppet propagerar för homosexualitet. Presidenten ska samtidigt ha sagt att han inte är homofob, och att några av hans personliga vänner är homosexuella. Kacsynski, som är på statsbesök på Irland, gjorde sitt uttalande samtidigt som parlamentet debatterade ett lagförslag om att tillåta samkönade partnerskap. Polska ambassaden avböjde att kommentera frågan, som fanns med på tidningarnas förstasidor och debatterades i radio. (signonsandiego.com 21 feb 07)
En amerikansk anti-missilsköld ligger i vårt gemensamma intresse, sade den tjeckiske premiärministern Mirek Topolanek efter diskussionerna med den polske regeringschefen igår. Han tillkännagav också att de båda länderna kommer att acceptera det amerikanska projektet. Jaroslaw Kaczynski var inte lika rakt på sak – han sade försiktigtvis att det skulle komma mer information om ett par veckor. (Warsaw Business Journal 20 feb 07)
Den amerikansk antimissilbasen kommer att säkerställa att Polen inte längre befinner sig inom den sfär där Ryssland har det största inflytandet. Det sade premiärminister Jaroslaw Kaczynski idag. Om den amerikanska missilbasen byggs i Polen minskas den risken påtagligt under åtskilliga decennier. (RIA Novosti 20 feb 07)
Fler än två namn har strukits ur den famösa rapporten om den forna militära underrättelsetjänsten (WSI). Det hävdar vice premiärminister Roman Giertych. Även vice premiärminister Andrzej Lepper har sina aningar. Om media får tillgång till det han vet blir det stor politisk skandal och Macierewicz får avgå, säger han. Enligt dagstidningen Dziennik har 24 hela sidor tagits bort från rapporten, förutom två namn, som tros vara chefen för en stor stiftelse och en journalist som fick hjälp till en hög lokal medietjänst av regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS). (Warsaw Business Journal 20 feb 07)
Flera polska ambassadöreer har skyndsamt kallats hem för konsultationer i Warszawa sedan de pekats som kollaboratörer i rapporten från den militära underättelsetjänsten (WSI). Rapporten uppger att hundratals personer i myndighetsställning arbetade för WSI, som anses ha gått Ryssland nära. (Radio Polonia 20 feb 07)
Det är risk för att de rikare länderna i EU tappar lusten att betala för utvecklingen i de nya, fattigare länderna, om inte det inte blir fart på diskussionen om den nya konstitutionen. Det säger Danuta Hubner, EU:s kommissionär för regionalpolitiska frågor. Polen ska klargöra sin inställning till det nya fördraget i mars, men president Lech Kaczynski säger att det måste göras viktiga förändringar innan förslaget kan antas. (Radio Polonia 20 feb 07)
Kalisz är en av de mest framstående regionerna när det gäller bl.a kommersiell odling i växthus, inte bara i Polen utan också i Europa. Den viktigaste grödan är tomater som odlas på mineralull. Både stora och små tomater odlas, men polackerna tycker bäst om bifftomater. (Fresh Plaza 20 feb 07)
68 procent av polackerna tycker att katolska präster som samarbetat med kommunistregimens hemliga polis bör suspenderas. Det visar en ny undersökning, som gjorts på uppdrag av polska Newsweek. De flesta, som besvarat frågorna i opinionsmätningen, kan inte tänka sig att bikta sig inför någon som varit kollaboratör. Nästan hälften av de tillfrågade anser att kollaboratörer inte heller ska få dela ut sakramenten. (Catholic world News 20 feb 07)
För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory. 
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia? 
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här 
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt 
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk. 
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln 
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan. 
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan 
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan. 
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
Chromys skulpturpark utanför Kraków Maria Ploszewska-Paulsson har besökt den kände polske konstnären Bronislaw Chromy.
Vem är vår tids löpare? Dorota Tubielewicz Mattsson anmäler Olga Tokarczuks nya bok Löparna. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund 
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008 
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson 
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-
Bedövande vackra bilder från Polen - ett urval Stanislaw Godulas års resor runtomkring i Polen. 