Archive for juni, 2007
Koalitionspartierna ska uppnå en gemensam fast politik för planerna på en amerikansk antiraketbas på polskt territorium. Det sade försvarsminister Aleksander Szyszko i en radiointervju. En gemensam ståndpunkt i försvarspolitiken är en av punkterna på den tilläggsöverenskommelse som partierna skrev under på fredagen. De olikheter som finna mellan partierna ska diskuteras inom koalitionen och inte ventileras i massmedierna. (Polske Radio 30 juni 07)
Polen är inte tillfreds med det nya EU-fördraget som spikades vid toppmötet i Bryssel förra helgen. Det sade premiärminister Jaroslaw Kaczynski, som vill ta upp nya samtal om delar av innehållet i höst. Regeringen vill bland annat ha klart utskrivet hur länge ett land ska kunna fördröja ett majoritetsbeslut. Det nya ordförandelandet Portugal har klargjort direkt att det inte ska göras några förändringar i det fattade beslutet. (SVT Text 29 juni 07)
Mer hälften av polackerna uppfattar landets relationer med Ryssland som dåliga. Bara två procent av befolkningen tycker att relationerna är goda. Det visar en färsk undersökning från mätinstitutet CBOS, som redovisas på Onet.pl. Högutbildade, affärsfolk och studenter har lägst uppfattning om de polsk-ryska förbindelserna, medan lågutbildade och hemmafruar är mer positiva. Politisk inställning har också betydelse: 72 procent av dem som har vänsteråsikter ser relationerna som usla, men bara 57 procent av personer på högerflanken och drygt hälften av dem som politiskt befinner sig i mitten. (Interfax 28 juni 07)
Det kommer att kosta runt tre miljarder zloty att bygga de fyra huvudarenor som behövs till fotbolls-EM, Euro 2012, och de pengarna får polackerna hosta upp själva. EU:s fonder kommer inte att bidra med pengar till detta, säger Anna Siejda på regionaldepartementet. Borgmästaren i Wroclaw, Rafal Dutkiewicz, tror inte heller att privata sponsorer är beredda att finansiera de investeringar som måste till. Dessutom är det bråttom, säger Dutkiewicz, enligt Uefas krav ska allt stå färdigt redan 2010. Gdansk och Poznan hoppas fortfarande kunna få fram privata investerare som ska kunna dra nytta av sitt EM-engagemang i andra sammanhang. (Warsaw Business Journal 28 juni 07)
EU har begärt att regeringen ska släppa taget femton polska företag. Staten har kvar sin tidigare vetorätt i företag i känsliga sektorer som gruvor, energi, järnväg och radio. Det är stor risk att regeringens stora inflytande gör företagen mindre attraktiva för utländska investerare från EU, vilket bryter mot reglerna om fri förlighet för kapital. EU-kommissionen ger Polen två månader att åtgärda problemen. (Warsaw Voice 28 juni 07)
Arbetslösheten i Polen är nu nere i tretton procent., vilket innebär att nästan två miljoner människor går arbetslösa. Det är dock en förbättring med 5,6 procent sedan samma tid förra året, rapporterar Statistiska Centralbyrån. (Warsaw Voice 27 juni 07)
Zbigniew Czajkowski, professor i fäktning, besöker för närvarande Gotlands fäktningsklubbs sommarläger där han ska förmedla sina kunskaper till deltagarna. Han har tränat de bästa polska fäktarna – och flera av hans elever befinner sig på lägret. Czajkowski har undervisat i fäktning i alla länder i Europa utom Finland – än så länge. (Hela Gotland 26 juni 07)
Wizz Airs nya flyglinje Sturup – Poznan marknadsförs i Polen och Danmark som en förbindelse mellan Poznan och Malmö/Köpenhamn vilket inte faller danska researrangörer på läppen. Flygplatsledningen på Sturup tycker att det är OK: Vi har en buss som tar passagerarna vidare till Köpenhamn, säger marknadschefen Bertil Mårtensson. Det är inte märkligare att tala om Malmö/Köpenhamn än om Stockholm/Skavsta. Skavsta ligger ju vid Nyköping, tio mil från huvudstaden. (Sydsvenskan 26 juni 07)
– Premiärministerns succé vid toppmötet i Bryssel var redan beslutad. Det säger oppositionsledaren Donald Tusk från Medborgarplattformen (PO) till dagstidningen Fakt. Frågan om röstviktningen skulle ha varit löst för länge sedan. Det enda resultatet blev de andra ländernas irritation mot Polen. Tusk tillade att partiet förbereder sig för ett maktövertagande, och att man vill ta hjälp av experter för att formulera långsiktiga mål, så att man inte behöver agera från fall till fall. (Warsaw Voice 26 juni 07)
Vice utrikesminister Witold Waszczykowski är i USA för att diskutera de antirobotbaser som amerikanerna vill placera i Polen och Tjeckien. Samtalen inleds på onsdagen och är en del av de diskussioner som ska klargöra villkoren för en eventuell installation på polskt territorium. Robert Szaniawski, talesperson för UD, påpekar att förhandlingarna är en förberedelse för mötet mellan presidenterna Bush och Kaczynski som ska äga rum om två månader i USA. Då ska det slutgiltiga beslutet om de amerikanska baserna tas. Tjeckien har redan accepterat byggandet av den radar som ska förbindas med antirobotbasen i Polen. (Polskie Radio 25 juni 07)
Regeringen vill utmana synen på aborter i Europadomstolen för mänskliga rättigheter. Det säger premiärminister Jaroslaw Kaczynski på en presskonferens. Polen måste överklaga domen som gav Alicja Tysiac rätt till skadestånd för att hon inte fick avbryta havandeskapet. Annars måste landet ändra sin abortlagstiftning. Tysiac fick inte abort och förlorade synen vid sin förlossning för några år sedan. (Warsaw Business Journal 25 juni 07)
Polen har vunnit, vår ställning i EU stärktes under toppmötet i Bryssel under midsommarhelgen. Det sade premiärminister Jaroslaw Kaczynski till reportrar i Warszawa. Enligt det s.k. Ioanninaavtalet 1994 kan små stater tillsammans blockera ett beslut, och tack vare det kan Warszawa blockera vilket beslut som helst. Kvadratrotssystemet skulle ha varit bättre för Europa, men det beslut som nu har fattats är bättre för Polen, sade Kaczynski. (Warsaw Voice 25 juni 07)
Marek Jureks nya högerparti kritiserar det polska resultatet från EU-toppmötet i helgen. Huvudmålet – röstsystemet – nåddes inte. Inte heller fick man med de kristna värdena i skrivningen, vilket är till skada med tanke på kommande debatter i fråga om socialpolitiken, utbildningspolitiken och familjepolitiken. Jurek kräver en detaljerad rapport från toppmötet. (Polskie Radio 25 juni 07)
EU-toppmötet lyckades till slut enas kring en rad mer eller mindre nya regler. Polen hade framgång i vissa av sina krav, och mindre framgång i andra. Kvadratrotsprincipen antogs inte – men de nya röstreglerna träder inte i kraft fullt ut förrän om tio år. Ett tag talades det om att man skulle lämna Polen efter sig, men framför allt den franske presidenten Nicolas Sarkozy påpekade att EU inte kan strunta i det största medlemslandet i Östeuropa. Inom några få veckor ska nu en regeringskonferens sy ihop toppmötets överenskommelser till ett fördrag. I bästa fall ska alla EU-länder hinna godkänna den nya traktaten före EU-valen om två år. (webb-Bulletinen 24 juni 07)
– Överenskommelserna på EU-toppmötet är en framgång för landet. Kvadratrotssystemet hade varit bra för Polen, men vad vi fick är ännu bättre. Det säger premiärminister Jaroslaw Kaczynski. Övergången till majoritetssystemet ska inte införas förrän 2014, och under ytterligare tre år ska ett enskilt land kunna begära att de gamla reglerna används i särskilda frågor. Polen har alltså lyckats skjuta fram det nya röstsystemet i tio år. (Polskie Radio 24 juni 07)
Vi vill ta hjälp av de tyska erfarenheterna när vi arrangerar EM i fotboll 2012. Det säger parlamentsledamoten Czeslaw Fiedorowicz. Tyskarna har erbjudit hjälp, och nu reser en parlamentarisk sportkommitté till östra Tyskland för att undersöka förhållandena där. (Polskie Radio 21 juni 07)
De sex miljoner polacker som dog under andra världskriget måste också räknas, när EU ska besluta om hur rösterna ska fördelas i den nya EU-traktaten. Det hävdar regeringschefen Jaroslaw Kaczynski i en radiointervju, som citeras i tyska medier. Polen vill ha tillbaka det man en gång berövades, och har därmed moralisk rätt till större inflytande än vad de nuvarande 38 miljonerna invånare ger. (Dagens Nyheter 21 juni 07)
Fackföreningen Solidaritet hotar med landsomfattande protester om inte regeringen uppfyller Solidaritets fyra krav på bl.a pensionsreformer och ökningar av minimilönerna. Regeringen har tiden fram till 15 augusti på sig att uppfylla sina löften. Om inte kommer Solidaritet att sätta upp en protestkommitté och dra igång en nationell aktion. (Polskie Radio 20 juni 07)
Polen är ett av de länder som får en egen lokal YouTube-site. Samarbetspartners är TVP, Bankier.pl och EMI i Polen. TVP kommer att göra egna programinslag till YouTube Polen. (Warsaw Business Journal 20 juni 07)
Det blir president Lech Kaczynski som reser till EU:s toppmöte på torsdagen. Det säger regeringschefen Jaroslaw Kaczynski till tyska Bild-Zeitung. Om Polen tänkt inlägga sitt veto mot EU-traktaten, så hade han själv rest till mötet. Som det nu är blir det brodern-presidenten Lech. – För närvarande vill vi bara att en debatt om röstningssystemet tillåts, säger Kaczynski. (Dagens Nyheter 20 jun 07)
Polen kan avbryta motståndet mot röstningssystemet i EU:s nya konstitution mot att Warszawa får en betydligt starkare position i unionen. Det säger premiärminister Jaroslaw Kaczynski till nyhetsbyrån Reuters. Regeringen inser att man inte kan stoppa förändringarna men vill att det ska ske på bästa möjliga sätt – för EU och Polen. Kaczynski understryker dock att man är redo att ta till sitt veto om något går snett. (Javno.com 20 juni 07)
Amerikanska och italienska forskare har arbetat fram ett index som visar hur mycket politiken i ett land påverkar alkoholkonsumtionen, skriver Forskning och Framtid. Det handlar om faktorer som tillgänglighet, utbildning, kampanjer, prisnivå, reklammöjligheter, regler kring trafikonykterhet osv. Inte oväntat ligger Norge i topp med 67,3 poäng av hundra möjliga. Polen kommer in som god tvåa (67,0 poäng) – huvudsakligen på grund av de för befolkningen höga priserna. Sverige ligger på fjärde plats – med låga (!) priser enligt undersökningen. I botten ligger Tyskland, Schweiz och Luxemburg med 22,4 och 14,5 poäng. (Newsdesk 19 juni 07)
Polen kommer att överklaga utslaget från Europadomstolen för mänskliga rättigheter vad gäller kvinnan som vägrades abort trots att hon riskerade att bli blind vid förlossningen. Det säger Roman Giertych, partiledare i Polska familjeförbundet och vice premiärminister. Staten dömdes för att ha kränkt Alicja Tysiacs mänskliga rättigheter och ska betala henne 25000 euro i skadestånd. (Earthtimes 19 juni 07)
Tyska medier är irriterade och förundrade över Polens envisa motstånd mot den nya EU-traktaten, rapporterar Kristian Åström på Sveriges Radio, från Berlin. Tidningarna spekulerar i det polska psyket och konstaterar att bröderna Kaczynskis far stred mot tyskarna under andra världskriget. Warszawa har föresatt sig att minska det tyska inflytandet i unionen och kräver ändring i den redan färdigförhandlade röstfördelningen. Merkel dämpar nu förhoppningarna på midsommarens EU-toppmöte – liksom inför G8-mötet för två veckor sedan, då USA till slut accepterade en kompromisslösning i klimatfrågan. (Dagens Eko 19 juni 07)
– Vi kan inte ha en situation där en EU-medlems röst är värd dubbelt så mycket som en annans. Det säger regeringschefen Jaroslaw Kaczynski, som emellertid fortfarande hoppas att förhandlingarna om EU:s röstsystem ska kunna vridas mer i polsk favör. Kaczynski har satt sina förhoppningar till stöd från Tjeckien, men Prag gör nu gemensam sak med Ungern och Slovakien och kräver att de tidigare framtagna reglerna ska gälla. Därmed är alltså Polen helt ensam om att slåss för kvadratsrotsprincipen. (Warsaw Business Journal 19 juni 07)
Rika EU-länder kan vilja dra ner på den ekonomiska hjälpen om Warszawa inte ger efter i frågan om den nya EU-traktaten på toppmötet som inleds i morgon. EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso vädjar till Polen att inte blockera fördraget – solidariteten kan avta om en känsla av misslyckande och misstro sprider sig, sade han. Nya medlemmar måste visa att livet i EU inte blir svårare i och med deras inträde. (Bloomberg.com 19 juni 07)
Minimilönerna i EU-länderna skiljer sig åt ganska kraftigt. Det visar en rapport från EU:s statistikbyrå, Eurostat, som har undersökt de tjugo länder som har en lagstadgad lägstalön och hur många som lever på den. I Bulgarien lever hela sexton procent på minimilönen, som är lägst i de tjugo länderna: 855 svenska kronor. Högst ligger Luxemburg: elva procent har en lägstalön på 145 601 kronor. Polen ligger på sjunde plats nerifrån: minimilönen är 2 288 kronor, men endast 2,9 procent av de anställda tjänar så lite. I Sverige regleras lönerna i avtal mellan arbetsgivare och fack, och lagstadgade löner finns inte. (Europaportalen 19 juni 07)
Poznan blir en av Wizz Airs nya baser i Polen. Härifrån öppnas nya flyglinjer till Malmö och Oslo den 31 januari 2008 med tre avgångar i veckan. Därmed har Wizz Air till fyra olika linjer från Sturup till Polen: Warszawa, som har funnits i fler år, Gdansk och Katowice/Kraków Warszawa som startar den 7 juli, och Poznan efter nyår. Trafiken mellan Skavsta och Poznan kommer också att utökas. (WizzAir.com 18 juni 07)
Sent i går kväll kom beskedet: Polen kommer att lägga in sitt veto mot det förslag till röstsystem som ingår i utkastet till EU:s nya grundlag, som skulle antas på toppmötet i helgen. Den intensivdiplomati bedrivits för att påverka Warszawa har alltså inte gett något resultat, och Tyskland kan inte avsluta sin ordförandeperiod med det efterlängtade nya traktaten. (SVT Text 18 juni 07)
Tysklands förbundskansler Angela Merkel tycks nu ha gett upp hoppet om att få med Warszawa på noterna i fråga om röstningsförfarandet, skriver Marianne Ekdahl i Sydsvenskan. I ett dokument som läckte ut på fredagen antyddes att hon inte lägger så stor vikt vid Polens krav på kvadratrotsprincipen. Vill polackerna vara med i unionen, så måste man acceptera spelreglerna. Toppmötet i slutet av veckan får inte bli en polsk riksdag. (Sydsvenskan 18 juni 07)
För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory. 
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia? 
Den polska poeten och Nobelpris- tagaren Wislawa Szymborskas nya diktsamling Här har nu kommit ut på svenska, i Anders Bodegårds utsökta översättning, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson.
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här 
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt 
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk. 
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln 
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan. 
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan 
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan. 
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund 
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008 
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson 
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-
