Archive for juli, 2008
För att undvika att presidenten med sitt veto stoppar förslaget om privatisering av de offentliga sjukhusen diskuteras nu möjligheten att finansdepartementet utfärdar ett dekret som gör att sjukhusen slipper lägga 22 procents moms på vården. Det skulle stimulera de lokala styrelserna att göra om sjukhusen till självständiga företag – utan att presidenten har möjlighet att ingripa. President Kaczynski är ju ett av toppnamnen inom det största oppositionspartiet Lag och Rättvisa (PiS), som kraftigt motsätter sig privatiseringsförslaget. Jaroslaw Kaczynski, partiledare i PiS, betecknadepå onsdagen regeringens sätt regera med dekret som icke grundlagsenligt. (The News 30 juli 08)
Den amerikanske presidentkandidaten Barack Obama har lagt fram en resolution om att USA ska hedra Irena Sendlers liv och gärning. Irena Sendler riskerade gång på gång sitt eget liv genom att smuggla ut 2 500 judiska barn från Warszawas getto, där de riskerade att förintas av nazisterna under andra världskriget. Denna modiga polska personifierar den mänskliga värdigheten, hon förkroppsligade osjälviskheten och besatt en stor andlig generositet, sade Obama. Redan under sin livstid fick hon uppleva hur man uppskattade hennes stora mod och medkänsla. Irena Sendler dog den 12 maj 2008, 98 år gammal. Hon tilldelades Polens högsta civila utmärkelse och utnämndes av Förintelsemuseet Yad Vashem till Nationens Rättfärdiga och nominerades till Nobels fredspris 2006. (The News 31 juli 08)
Regeringsledamöterna klagar nu öppet över de nedskärningar som planeras i nästa års budget, skriver Rzeczpospolita. Finansdepartementet vill sänka budgetunderskottet ytterligare nio miljarder zloty genom att minska de statliga utgifterna. Men departementscheferna menar att det inte går att skära mer om de ska kunna leverera det som krävs av dem. Premiärminister Donald Tusk åtar sig nu att diskutera nedskärningarna personligen med ministrarna. (Warsaw Business Journal 31 juli 08)
Malopolska, den region i södra Polen som förra veckan drabbades av regnoväder och översvämningar, har fått tjugo miljoner zloty i stöd från statskassan. Pengarna ska gå till rekonstruktion av förstörda vägar oc broar. Alla drabbade områden kommer att få hjälp för att röja upp efter översvämningarna, säger vice premiärminister Gregorz Schetyna. Skadorna har värderats till 160 miljoner zloty. (The News 29 juli 08)
Om det vore val idag skulle regerande Medborgarplattformen (PO) få så många röster att det räckte för att övertrumfa presidentens veto. Det visar en opinionsmätning som tidningen Dziennik låtit göra. Det lilla koalitionspartiet Bondepartiet (PSL) har rest frågan om nyval sedan president Kaczynski stoppade medielagen. PO däremot är skeptiskt till nyval: PiS-regeringen utlyste nyval för att kunna regera med egen majoritet, och förlorade. Det misstaget ska vi inte göra om, säger en av PO-topparna. (Warsaw Business Journal 30 juli 08)
– General Jaruzelskis ansvar för massakern på demonstranter i Gdansk 1970 var litet, men en del av skulden var hans. Det sade Solidaritetslegendaren Lech Walesa, som på tisdagen vittnade i rättegången mot Polens siste kommunistledare. Bakom Jaruzelski fanns partiets generalsekreterare, det var han som styrde. Walesa berättade också om sin roll som fackligt ombud 1970, då han som medlem av strejkkommittén lyckades komma in på polisstationen och förhandla om frigivning av varvsarbetarna. Decemberlektionen var nyttig, och utan den hade varken Solidaritet eller Walesa funnits, sade han. Rättegången om massakern har pågått i sju år, och general Jaruzelski är en av de åtalade. (Warsaw Business Journal 30 juli 08)
Politikerna har inte gjort sig förtjänta av någon semester! Det tycker sextiofyra procent av polackerna, enligt en färsk opinionsmätning som presenterades i en tv-kanal på måndagen. Drygt hälften av deltagarna tycker inte att landets politiker är mycket att hurra för. Två procent sade sig vara stolta (!) över politikerna – i alla fall över de flesta – och 39 procent fick positiva vibbar vid tanken på några enstaka politiker. Sjutton procent av de svarande tycker att regeringen sköter sig hyfsat, sexton procent har samma inställning till presidenten och futtiga sju procent är entusiastiska för parlamentet. Nästa var femte person tycker inte att någon av de parlamentariska institutionerna är mycket att hänga i gran. (The News 29 juli 08)
Brandvarning har utfärdats för norra, västra och centrala Polen. Risken för skogsbrand är stor på grund av torkan, säger en talesperson för Statsskogarna. Femtusen mindre bränder bröt ut i slutet av juni och cirka fyrahundra hektar skogsmark skadades. Hälften av skogsbränderna är anlagda. (Polskie Radio 29 juli 08)
Det polska budgetunderskottet uppgår vid slutet av juli till tre och en halv miljard zloty – vilket är tretton procent av årsunderskottet. Det säger vice finansminister Elzbieta Suchocka-Roguska till nyhetsbyrån PAP. Det totala underskottet har beräknats till drygt tjugosju miljarder, men Suchocka-Roguska vidhåller sin uppfattning att det sannolikt inte kommer att överstiga tjugofyra miljarder. (Warsaw Voice 29 juli 08)
Nu kör femtio spårvagnar i Warszawa omkring med stora ”nykterhetsskyltar” för att motverka rattfylleriet. Initiativet kommer från en präst som förfärades över uppgifterna om det stora antalet onyktra förare på de polska vägarna. I hela landet pågår en stor kampanj för en sundare livsföring med affischer, tv-reklam och tävlingar. Polen ligger på femte plats i EU vad gäller olyckor, och alkohol finns med i bilden vid var tionde trafikolycka. (Polskie Radio 28 juli 08)
Forskarna vill undersöka kompositören Chopins hjärta för att se om han faktiskt led av cystisk fibros och inte av tuberkulos, som det står på dödsattesten. Kulturministern är dock inte entusiastisk inför idén, rapporterar nyhetsbyrån AFP. Chopin dog i Paris 1849 och ligger begravd på Pere Lachaise-kyrkogården. Hans hjärta fördes dock på hans egen begäran till Warszawa, där det förvaras i Heliga Korsets kyrka i en kristallurna som förmodas vara fylld med konjak. (Östersunds-Posten 28 juli 08)
Idag är det tio år sedan en av Polens främsta 1900-talspoeter, Zbigniew Herbert, dog. Herbert föddes 1924 och och som poet, moralist och essäist fick han stort inflytande på sin samtid. Han är också en av de mest översatta polska poeterna efter andra världskriget. Zbigniew Herbert debuterade i Zycie Literackie 1955, och gav ut sin första bok året därpå: Sträng av ljus. Hans mest kända diktsamling är Herr Cogito, som finns översatt till svenska, liksom Rapport från en belägrad stad och I stridsvagnens spår. I sin stil påminner Herbert närmast om Czeslaw Milosz. 2008 år Zbigniew Herbert-år i Polen. (Polskie Radio och Sveriges Radio 28 juli 08)
Hälsovårdsminister Ewa Kopacz klarade i fredags en förtroendeomröstning som initierats av oppositionspartiet Lag och Rättvisa (PiS). 239 parlamentsledamöter röstade till stöd för Kopacz, 175 emot och 35 var frånvarande. PiS anser att Kopacz under sina åtta månader som minister inte gjort något för att reformera den problemtyngda polska sjukvården. Dessutom är de missnöjda med hennes förslag att privatisera några av landets allmänna sjukhus. Idén att patienter ska ha möjlighet att köpa tillägg till sjukförsäkringen ser PiS som ett sätt att dela in befolkningen i två delar – de som har råd till vissa medicinska behandlingar och de som inte har det. Kopacz svarade att sedan hon trädde till har den polska sjuksköterskeexamen accepterats inom EU, subventioneringen av läkemedel har utökats kraftigt, rehabiliteringsförsäkring har introducerats och tandvårdsförsäkringen har utökats. (Warsaw Voice 28 juli 08)
Arbetslösheten fortsätter att minska och är nu nere i 9,6 procent. I månadsskiftet juni – juli var 1 455 000 personer utan arbete, vilket är 70 000 färre än i maj. Lägst är arbetslösheten i Wielkopolska, Malopolska, Slask och Mazowsze. (The News 25 juli 08)
Den polska befolkningsstrukturen kommer att förändras radikalt under de närmaste trettio åren, enligt en prognos från Statistiska Centralbyrån (GUS). Antalet medborgare sjunker med två miljoner, antalet barn sjunker också med två miljoner och antalet pensionärer växer med fyra miljoner. Medellivslängden ökar med sex år för män och tre år för kvinnor. År 2035 kommer polackerna fortfarande att söka sig utomlands för att arbeta, men i gengäld kommer invandrarna att dubbleras, de flesta enligt GUS’ prognos från de forna Sovjetstaterna, Afrika och Asien. (The News 28 juli 08)
Nyligen avskrev åklagaren målet mot den ökände prästen fader Rydzyk, men efter protester från den judiska församlingen tas fallet upp igen. I april förra året höll Rydzyk en föreläsning där han kallade president Kaczynski för en bondfångare som underkastat sig den judiska lobbyn, och presidentens hustru, Maria Kaczynska för en häxa som borde få dödshjälp. Han kom också med antisemitiska uttalanden. Föreläsningen spelades in på band och överlämnades till åklagaren som emellertid lade ner målet med motiveringen att föreläsningen inte var offentlig utan hölls på ett privat universitet. (The News 26 juli 08)
Kraftiga skyfall i bergen i sydöstra Polen har förorsakat översvämningar längs floderna Bialka, San och Wisloka. Det har kommit rapporter om broar som har rasat och hus som översvämmats, och på många håll är man utan dricksvatten. I vissa områden har det kommit sjuttio mm, och vädertjänsten varnar för mer regn. (The News 25 juli 08)
Lågprisflyget Ryanair uppmanar regeringen att upphäva den kraftiga ökningen av flygplatsavgifter som polska luftfartsverket Pansa aviserade på torsdagen. Fraktflyget har redan tvingats ställa in flygningar till och från de stora flygplatserna på grund av höga avgifter och bränslekostnader. Start- och landningsavgifter har ökat med 960 procent, och Pansa planerar ytterligare en 40-procentig höjning nästa år. Ryanair har nu stoppat alla förhandlingar med polska flygplatser om nya linjer eftersom kostnadsökningen gör vissa linjer olönsamma. (Warsaw Business Journal 25 juli 08)
President Kaczynski har blockerat en lag som skulle ta bort lönetaket för direktionen i statliga företag. Aleksander Grad, minister med ansvar för de statliga företagen hoppades att detta skulle kunna få de verkliga toppkrafterna till statsföretagen. Den nuvarande lagen begränsar topplönerna till sex gånger medellönen i landet, om nu ligger på cirka 3 000 zloty. Med den nya lagen skulle man kunna knyta direktörslönerna till företagens finansiella utveckling och till privatisering och rekonstruktionsplaner. Presidenten ser en risk i att direktörerna alltid får löneökning när företagen går bra, när övriga anställda inte har samma garantier. Arbetsgivareföreningen (KPP) trycker på för att få Kaczynski att underteckna lagen, medan fackföreningarna motsätter sig den. För att rösta ner presidentens veto krävs att två tredjedelar av parlamentets ledamöter stöder lagen, men det kan regeringen inte räkna med. Sannolikt kommer lagen att omarbetas. (Warsaw Voice 25 juli 08)
Sejmens regelkommitté rekommenderar att förre justitieministern Zbigniew Ziobros ska fråntas sin parlamentariska immunitet. Ziobros parti Lag och Rättvisa (PiS) deltog inte i beslutet och menar att det därmed sannolikt inte är förenligt med konstitutionen. Ziobro kan nu åtalas för att ha vidarebefordrat information från utredningen om den s.k. oljemaffian till PiS-ledaren Jaroslaw Kaczynski innan Kaczynski var premiärminister. PiS-ledaren menar att det inte var olagligt utan att alltihop är en fråga om politisk hämnd. Det ryska oljebolaget Yukos misstänks ha erbjudit fjorton miljoner dollar i mutor till förre presidenten Aleksander Kwasniewski och Slawomir Miller, bror till förre premiärministern Leszek Miller. Båda nekar till att ha tagit mutor. (Warsaw Voice 24 juli 08)
Varven i Gdansk, Gdynia och Szczecin har fått tolv miljarder zloty i statligt stöd under de senaste tio åren. Det visar siffror från det polska Konkurrens- och konsumentskyddsverket, enligt Gazeta Wyborcza. Det är 315 dollar per skattebetalare, och tre gånger så mycket som går till forskning. (Östersjönytt 25 juli 08)
Marek Michalak, 37 år, har av sejmen utsetts till ny barnombudsman. När senaten godkänt beslutet efterträder Michalak Ewa Sowinska, som nyligen avgick. Michalak är utbildad vid pedagogiska fakulteten i Warszawa och har studerat och har studerat socialterapi och socialhjälp. Han är en av grundarna av Nationellt Forum för barnens rätt och är ordförande i föreningen Sjuka barns vänner. Han har själv två barn. Michalak, som var Medborgarplattformens (PO) kandidat, fick 237 röster mot 144 för Leszek Dobrynski, som föreslagits av Lag och Rättvisa (PiS). (Polskie Radio 23 juli 08)
Nu kräver ett antal av topparna i regerande Medborgarplattformen (PO) att premiärminister Donald Tusk ska utesluta ytterligare några partimedlemmar som anklagas för korruption, bland andra förre hälsoministern Krzysztof Grzegorek. I veckan tvangs Sopots borgmästare Jacek Karnowski att lämna partiet av samma skäl. Enligt uppgifter från affärsmannen Slawomir Julke krävde Karnowski att få lägenheter som tack för ett administrativt beslut som gynnar Julke. Nu hävdar förre justitieministern Zbigniew Ziobro att såväl premiärministern som justitieminister Zbigniew Cwiakalski känt till och hållit tyst om Karnowskis krav på mutor för gjorda tjänster i fem dagar, ända tills fallet slogs upp i medierna. (Warsaw Business Journal 23 juli 08)
Janusz Palikot, frispråkig sejmledamot från Medborgarplattformen (PO), har än en gång förolämpat president Kaczynski. I ett tv-program på tisdagen kallade Palikot presidenten för ”en ohyfsad tölp”. Åklagaren kommer att begära ut inspelningen av tv-inslaget, rapporterar PAP. Uttalandet hängde samman med en uppgift i tidningen Dziennik, där presidenten uppgavs ha tillkallat utrikesminister Radoslaw Sikorski och i en ljudisolerad cell förhört honom om hur det går i de polsk-amerikanska luftförsvarsförhandlingarna. Palikot har flera gånger väckt uppseende med sina uttalanden om Kaczynski, och i januari 2008 blev han tvungen att be om ursäkt sedan han på sin blogg anklagat presidenten för att ha alkoholproblem. (The News 23 juli 08)
Undervisning i engelska bör vara obligatoriskt redan från första klass! Det skriver en rad intellektuella, politiker och artister i ett öppet brev till premiärminister Donald Tusk. Kunskap i engelska är den enda möjligheten för polska skolbarn att vara med bland dem som i framtiden skapar Europa, och eleverna själva förstår ofta inte hur viktigt det är för deras framtid och möjlighet att få jobb utomlands, påpekar brevskrivarna. Brevet är en reaktion på att regeringen otippat gått ifrån sitt tidigare förslag om obligatorisk engelska för grundskoleelever. Man vill inte tvinga eleverna att läsa engelska – i vissa delar av Polen är det nyttigare att läsa ryska eller tyska, säger utbildningsdepartementet. Cirka trettio procent av polackerna tros kunna kommunicera på engelska idag, en siffra som är bland de lägsta i Europa. (Polskie Radio 22 juli 08)
En väggmålning av förre amerikanske presidenten Ronald Reagan har avtäckts i Wroclaw. I den tillhörande inskriptionen står det på polska och engelska: Till Ronald Reagan för hans kamp mot totalitära regimer. Reagans hustru Nancy har skrivit och tackat för den ära som vederfarits den framlidne expresidenten. Ronald Reagan stödde Solidaritet och inte minst under krigstillståndet hjälpte han organisationen i dess underjordiska verksamhet. (Polskie Radio 22 jui 08)
Jacek Karnowski, borgmästare i Sopot, har fått lämna regeringspartiet Medborgarplattformen (PO) efter anklagelser om korruption. Samtidigt uteslöts affärsmannen Slawomir Julke, som är den som anger Karnowski för att ha krävt en muta. För ett par veckor sedan gick Julke till åklagaren och uppgav att borgmästaren i mars begärt två lägenheter i utbyte mot att han fixat ett administrativt beslut som var till Julkes fördel. Affärsmannen skulle kunna bygga på ett av sina hus i Sopot med en våning. Karnowski menar att det inte handlar om korruption alls – hela projektet var ett arrangemang som skulle gynna båda parter. En av partitopparna, Pawel Gras, säger att partiet inte kan ha medlemmar som väntar i flera månader med att överlämna bevis på brott till polisen – det inger tvivel om att uppsåtet är hederligt. (Warsaw Business Journal 22 juli 08)
Vänsteralliansen (SLD), Polens största vänsterparti, har nu kommit fram till att de ska stödja president Kaczynskis veto mot regerande Medborgarplattformens (PO) förslag till förändringar i medielagen, rapporterar TOK FM radio. Riksdagsgruppen samlas idag för att diskutera frågan. Om inte SLD stödjer förslaget faller den nya medielagen eftersom det krävs tre fjärdedels majoritet för att uppväga presidentens veto. Det största oppositionspartiet Lag och Rättvisa (PiS), som är presidentens eget parti, följer Kaczynskis linje. Förändringarna i lagen gäller bland annat hur tillsättningen av styrelseledamöterna i Radio- och TV-granskningsrådet (KRRiT) och de statliga mediernas styrelser ska tillsättas – d.v.s premiärminister Donald Tusk vill ha möjlighet att byta ut de konservativa ledamöter som den förra PiS-regeringen tillsatte. (The News 21 juli 08)
Idag begravdes Bronislaw Geremek, f.d. polsk utrikesminister, historiker och Solidaritetsveteran. Ceremonin inleddes med en mässa i Johanneskatedralen, därifrån fördes kistan täckt i Polens rödvita flagga till den militära Powazkikyrkogården. Bland de närvarande befann sig topparna i den polska politiken, tillsammans med EU-parlamentets talman Hans-Gert Pöttering, den amerikanske statssekreteraren Daniel Fried och hundratals Warszawabor. Geremek dog, 76 år gammal, i en trafikolycka i förra veckan på väg till ett EU-sammanträde i Bryssel. Han var arkitekten bakom den polska demokratin, och en av de stora Europavännerna. (Polskie Radio 21 juli 08)
Tolv personer som bar ansvaret för att taket till konferenshallen i Katowice störtade in för två år sedan har nu åtalats. Femhundra personer uppehöll sig i byggnaden när våt tung snö fick taket att rasa ner över besökarna, sextiofem personer dog och etthundrafyrtio skadades. Arkitekten och ett antal byggnadsingenjörer är åtalade för brister i konstruktionen och riskerar tolv års fängelse. Två medlemmar i konferenscentrets styrelse åtalas för att de arrangerade den aktuella brevduveutställningen, trots att de kände till att taket var skadat. Även byggnadsinspektören har åtalats. (Polskie Radio 21 juli 08)
För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory. 
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia? 
Den polska poeten och Nobelpris- tagaren Wislawa Szymborskas nya diktsamling Här har nu kommit ut på svenska, i Anders Bodegårds utsökta översättning, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson.
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här 
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt 
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk. 
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln 
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan. 
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan 
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan. 
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund 
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008 
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson 
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-
