Archive for augusti, 2008
Regerande Medborgarplattformen (PO) har ökat sitt stöd bland väljarna från fyrtiotre till fyrtiosex procent. Det visar opinionsinstitutet Gfk Polonias senaste mätning. Oppositionspartiet Lag och Rättvisa (PiS) har tappat från tjugotvå till nitton procent av väljarstödet. Regeringskoalitionens lilla parti, Bondepartiet (PSL), uppskattas av tre procent av väljarna och Vänsteralliansen (SLD) av sex procent. Mätningen gjordes 18 – 20 juli, kort efter inledningen av Georgienkrisen och samtidigt som avtalet om den amerikanska luftförsvarsbasen slöts. (Warsaw Voice 29 aug 08)
Dirigenten Agnieszka Nagórka har vunnit andra pris i den internationella tävlingen för operadirigenter i italienska Orvieto. Nagórka tog sin examen på Musikhögskolan i Warszawa, där hon studerade tillsammans med Antoni Wit. Hon är medlem av Stora Operasällskapet i Poznan, där hon just nu dirigerar Bellinis Norma, Mozarts Così fan tutte och von Webers Friskytten. Hon framträder regelbundet med symfoniorkestrar i många europeiska konserthallar. (Polskie Radio 29 aug 08)
Idag träffar premiärminister Donald Tusk väljarna från Slupsktrakten, som inte alls vill ha någon amerikansk luftförsvarsbas i Redzikowo. För en vecka sedan skulle ett par ministrar ha informerat befolkningen om basen, men besöket blev inställt. Det hade till resultat att man dels startade en namninsamling mot basen och dels anordnade en gatudemonstration. Närmare ettusen personer har också undertecknat ett brev till regeringen och protesterat mot bristen på information och medinflytande ifråga om USA-basen. (Östersjönytt 29 aug 08)
Bropensionen (övergångspension) kommer att kosta 600 miljoner zloty årligen. Detta under förutsättning att det som beräknat blir 170 000 – 190 000 personer som uppfyller kraven, dvs tillhör de yrkeskategorier där en tidigare pension behövs. Det sade arbetsminister Jolanta Fedak och vice arbetsminister Agnieszka Chlon-Dominczak på en presskonferens. Möjligheterna att göra förändringar i pensionsförslaget är mycket små – om det ska ha effekt måste man ge sig på lärarnas eller järnvägsanställdas pensionsmöjligheter. Men det är stridbara grupper, och att göra inskränkningar för till exempel gruvarbetarna är inte aktuellt, sade Chlon-Dominczak. (Warsaw Voice 28 aug 08)
Under årets första sju månader passerade 9,6 miljoner passagerare de polska flygplatserna. Det är en ökning med nästan femton procent jämfört med samma period förra året. I topp ligger Poznan, som ökat med hela sextio procent, Bydgoszcz med fyrtiotre procent och Katowice med trettiosex procent. Fyrtiosju procent av alla flygresenärer passerar Okecie, jämfört med 49,5 procent förra året – trots att antalet passagerare ökat med 440 000. Förra året under samma period var ökningen ännu högre – tjugosju procent. (The News 28 aug 08)
Witold Waszczykowski, regeringen Tusks förre vice utrikesminister, har tackat ja till tjänsten som vice chef för Nationella Säkerhetsbyrån (BBN), uppger TVN24. Posten har varit vakant sedan Roman Polko avgick i slutet av juli. Waszczykowski föreslogs av president Kaczynski, enligt ryktet som tack för att han gjorde ofördelaktiga uttalanden om premiärminister Donald Tusk i samband med förhandlingarna om den amerikanska antiraketbasen som ska byggas i Polen. Waszczykowski fick sparken ur regeringen sedan han sagt att Tusk var mer angelägen om bra opinionssiffror än om landets säkerhet. (Warsaw Business Journal 28 aug 08)
President Kaczynski har nu rest till Tallinn för att träffa de baltiska staternas ledare inför EU-toppmötet om Georgienkrisen. Avsikten är att skapa en gemensam plattform före mötet i Bryssel. Överläggningen är en fortsättning på Kaczynskis stöd för Georgien, vilket han liksom presidenterna i Ukraina och de baltiska staterna visade genom att resa till Tbilisi när krisen brutit ut. (Polskie Radio 28 aug 08)
Frankrikes president Nicolas Sarkozy har skickat president Kaczynski en särskild inbjudan till EU:s toppmöte om Georgien. Det innebär att Polen officiellt kommer att representeras av både premiärminister Donald Tusk och presidenten. Premiärminister Donald Tusk kommer inte att kräva sanktioner mot Ryssland på mötet, säger inofficiella källor till tidningen Dziennik. I stället kommer han tillsammans med Tysklands Angela Merkel att lägga fram ett förslag som innebär en kompromiss med det Rysslandsvänliga Italien. President Kaczynski å andra sidan kommer att kräva att EU beslutar om gemensam energipolitik med Georgien. Tusk och Kaczynski tycks dock vara ense om att Nato bör föreslå Georgien att söka medlemskap i organisationen. Sarkozys inbjudan till president Kaczynski kan innebära problem eftersom Tusk helst vill uppnå samförstånd medan Kaczynski kräver stränga sanktioner mot Moskva. (The News 28 aug 08)
Den amerikanska luftförsvarsbasen kommer att bemannas med etthundra soldater, uppger USA:s utrikesdepartement. Senare tillkommer även servicepersonal. Trupperna ska serva de Patriotmissiler som enligt avtalet ska förstärka det polska luftförsvaret. Missilerna kommer troligen att föras över från Tyskland eller från Texas (The News 27 aug 08)
Smycken från brons- och järnåldern har hittats på en åker i södra Polen. En ung bonde körde skördetröska över sina marker när han plötsligt såg delar av ett halsband. Så småningom fick man fram sex halsband, två armband och två ornamenterade spännen. Den här delen av Polen är en ren skatt, säger Andrzej Przychodni från länsantikvariens kontor. Tyvärr lockar det skattsökare som sedan ofta illegalt säljer sina fynd till samlare inom landet och utomlands. (Polskie Radio 27 aug 08)
President Kaczynski vill delta i EU:s toppmöte om Georgien den 1 september, men premiärminister Donald Tusk tycker att det bara förvirrar begreppen. Presidenten och premiärministern ska träffas på fredag eller lördag för att diskutera Polens inställning i Georgienfrågan, meddelar Piotr Kownacki från presidentkansliet. Kaczynski, som har engagerat sig hårt för Georgien, är särskilt orolig för Rysslands stöd till utbrytarrepublikerna Abchazien och Sydossetien. Tusks kansli däremot menar att det bara är vid speciella tillfällen som både presidenten och premiärministern deltar i samma möte – undertecknandet av Lissabonfördraget var ett sådant tillfälle. Enligt konstitutionen ska Polen representeras av premiärminister och utrikesminister när Europarådet sammanträder. Dessutom brukar presidenten åka på Natomöten. Frågan om presidentens roll i utrikespolitiken har varit känslig ända sedan regeringen Tusk avlöste den förra regeringen, som leddes av presidentens tvillingbror Jaroslaw Kaczynski. (The News 27 aug 08)
Oppositionspartiet Lag och Rättvisa (PiS) rustar nu för höstens politiska debatter. Allra först ska partiet visa att premiärminister Donald Tusk inte har uppfyllt sina vallöften. – Vi har räknat samman över hundra ouppfyllda löften, säger Przemyslaw Gosiewski, ordförande i partiets riksdagsgrupp, till tidningen Dziennik. PiS vill också inleda ett samarbete med de forna kommunisterna, Vänsteralliansen (SLD), i socialpolitiken för att nå lösningar som gör livet lättare för de fattigaste. Partiet ska också kritisera regeringen för alla prishöjningar. (Warsaw Business Journal 27 aug 08)
En övergång till euro skulle inte äventyra Polens arbetsmarknad, snarare kan den bli bättre. Det säger en av Riksbankens (NPB) experter, Joanna Tyrowicz. Om den Europeiska Centralbankens beslut inte är alltför restriktiva så underlättar det på arbetsmarknaden. Tyrowicz’ slutsatser kommer att finnas med i NPB:s rapport om fördelar och nackdelar med att gå med i eurosamarbetet som kommer i december. Regeringen planerar dock inte att gå över till euro förrän 2011. (The News 26 aug 08)
Arbetslösheten i Polen uppgick i juli till 9,4 procent. Det är en minskning med 0,2 procent sedan månaden före, rapporterar Statistiska Centralbyrån (GUS). 1,42 miljoner personer är nu arbetslösa, 32000 färre än juni. Vid samma tid förra året var arbetslösheten 12,1 procent. Bäst är situationen i Warszawa, där i praktiken ingen längre är arbetslös, men i vissa områden på landet saknar nästan hälften av befolkningen fortfarande jobb. (The News 26 aug 08)
De lokala styrelserna i nordöstra Polen, där den amerikanska luftförsvarsbasen ska byggas, begär nu en rad investeringar som kompensation för att de ska acceptera missilskölden i sin omgivning, uppger Radio Gdansk. Listan, som på uppmaning av premiärminister Donald Tusk tagits fram av borgmästaren i Slupsk, innehåller sex punkter. Först behövs nya vägar, inklusive en ringväg runt Slupsk; ett nytt vattensportcenter; en utvidgning av den ekonomiska zonen kring Redzikowo, där anläggningen ska placeras; en ny flygplats och ett nytt universitet. (The News 26 aug 08)
Förre justitieministern Zbigniew Ziobro har i domstol dömts för förtal av hjärtläkaren Miroslaw Garlicki. Under den förra PiS-regeringen blev Garlicki en symbol för korruption inom vården. När han greps sade Ziobro på en presskonferens att ingen längre skulle behöva mista livet för den här mannens skull. Ziobro dömdes till 7 000 zloty i böter. Dessutom ska ha i tre olika TV-kanaler på bästa sändningstid be om ursäkt. Garlicki greps för ett och ett halvt år sedan, misstänkt för mord och för att ha krävt pengar under bordet för att operera sjuka patienter. Efterhand har Garlicki friats från de flesta av anklagelserna. Han arbetar nu på en privat klinik och anses som en av landets ledande hjärtkirurger. (Warsaw Voice 26 aug 08)
Wizz Airs nya flyglinje mellan Västerås och Poznan har gått bättre än väntat. Första planet gick i mitten av maj, och passagerarantalet växer stadigt. Senaste siffrorna visar på en beläggning på åttiofem procent, vilket är mycket högt. Flygplatsledningen hoppas nu att flygbolaget ska flytta fler linjer till Västerås. (SR Västmanland 26 aug 08)
Planerna på en oljeledning mellan Brody i Ukraina och Adamów i Polen konkretiseras allt mer. Ledningen, som ska länka samman redan existerande system, byggs när pipelinen mellan Azerbajdzjan och Georgien är klar. Just nu utreds om den georgiska infrastrukturen fortfarande kan användas för oljetransporter. När projektet är klart ska oljan gå från Kaspiska havet via Svarta havet och Georgien till Ukraina och vidare till Polen. Det innebär att olja från Azerbajdzjan kan transporteras till EU-länderna utan att passera Ryssland. (Warsaw Business Journal 26 aug 08)
Intäkterna från turismen ökade från drygt sju miljarder dollar 2006 till drygt tio och en halv miljarder under 2007. Det visar siffror från Sport- och Turismdepartementet. Ökningen tros hänga ihop med zlotyns ökade värde i förhållande till dollarn och euron. I snitt spenderade en utländsk turist 253 dollar per besök 2007 – jämfört med 167 året innan. (Warsaw Voice 25 aug 08)
Antikorruptionsbyrån (CBA) har gripit två topptjänstemän på Byrån för rekonstruktion och modernisering av jordbruket (ARiMR), misstänkta för att ha tagit mutor. ARiMR ansvarar för fördelningen av EU-bidrag till de polska jordbrukarna, som i år begärt nästan tio miljarder zloty i EU-stöd. Undersökningen har pågått i över ett halvår, och ytterligare gripanden väntas. Enligt Gazeta Wyborcza har Przemyslaw Litwiniuk, en av jordbruksminister Marek Sawickis närmaste män, lämnat in sin avskedsansökan i dag. (Warsaw Voice 25 aug 08)
Katyn var en välförtjänt hämnd för att tusentals fångna soldater i Röda Armén dödades efter kriget mellan Polen och Ryssland 1920. Det är den nya versionen av Katynmorden 1940 som, enligt den ryska tidningen Vremja Novosti, ryska lärare i fortsättningen ska lära sina elever, skriver gazeta.pl. Det är den ryska Akademin för skolanställdas kvalitetsförbättring och yrkesutbildning som tagit fram detta beslut. Katyn har i decennier varit ett infekterat ämne i de polsk-ryska förbindelserna. 1940 sköt den sovjetiska underrättelsetjänsten NKVD på order av Stalin 22 000 polska officerare och civila i Katynskogen. Massgravarna upptäcktes 1943, och Sovjet lade skulden på nazisterna. Sedermera har ryssarna tagit på sig ansvaret för morden, men ingen i NKVD har ställts till ansvar. (The News 25 aug 08)
Läs mer om Katynmorden >>
President Kaczynski ställer upp i valet 2010. – Visserligen ligger premiärminister Donald Tusk bättre till i opinionsmätningarna, men när presidentvalskampanjen startade förra gången hade jag bara stöd av fyra procent av polackerna, sade Kaczynski. I tidningen Dziennik hävdade presidenten att samarbetssvårigheterna med regeringen beror på att premiärminister Tusk inte kan komma över att han förlorade presidentvalet 2005. Kaczynski talade om avtalet om den amerikanska antirobotbasen i Polen som ett historiskt ögonblick och anser att patriotismen är i kris. Polen behöver göra stora förändringar i socialpolitiken, sade presidenten, och utesluter inte ett framtida samarbete med Vänsteralliansen. Kaczynski berättade också att han skrattade åt Tusks tal när avtalet om baserna undertecknats: han tyckte att Tusks engelska var för dålig. (The News 23 aug 08)
Idag påbörjas förhandlingarna mellan lärarfacket och regeringen. De fackliga organisationerna motsätter sig föreslagna ändringar i den nya utbildningslagen. De vill också ha högre lön och rätten att gå i tidig pension. Den 1 september börjar skolorna i Polen, och om ingen överenskommelse är klar till dess, så inleds också en lärarstrejk. (Polskie Radio 25 aug 08)
Vems är felet? Det undrar en besviken polsk dagstidning, sedan friidrottarna bara lyckats skrapa ihop tio medaljer på OS i Peking. Och det visar sig att det är politikernas fel. Politikernas? Ja, de har inte gett tillräckligt stora anslag till idrotten, enligt en tredjedel av de tillfrågade i en påpassligt utförd mätning från opinionsinstitutet TNS OBOP. En annan tredjedel lägger skulden på idrottsföreningarna, en femtedel tycker att det är idrottarnas eget fel, ytterligare en femtedel skyller på tränarna och resten ser Polska Olympiska kommittén som den stora boven i dramat. (Polskie Radio 25 aug 08)
Åklagarmyndigheten har nu inlett en utredning av om den amerikanska underrättelsetjänsten CIA haft ett fängelse i Polen, rapporterar nyhetsbyråerna TT och AFP. Undersökningen är hemligstämplad, meddelar justitiedepartementet. I flera år har det förekommit påståenden om att regeringen 2003 – 2005 skulle ha låtit CIA driva ett förhörscenter i landet. En utredning från Europarådet har anklagat såväl Polen som Rumänien för att ha härbärgerat ett CIA-fängelse, men myndigheterna har hela tiden förnekat uppgifterna. (DN 25 aug 08)
Äppelodlarna är missnöjda med den ersättning de får för industriäpplen. Därför har flera syltfabriker ockuperats, och transporterna dit stoppas. Några odlare har också sluta plocka och leverera äpplen till industrin med motiveringen att ersättningen på 0,14 zloty per kilo inte motsvarar produktionskostnaderna – minst det dubbla vill man ha. Polen är Europas största äppelproducent. (Polskie Radio 25 aug 08)
År 2009 tvingas alla departementen att sänka sina kostnader, men många av dem kommer att behöva betydligt mer än vad de fått sig tilldelat av finansdepartementet, skriver Rzeczpospolita. Det gäller i synnerhet hälsovårdsdepartementet och ekonomidepartementet. Hälsovårdsdepartementet har begärt ytterligare 2,5 miljarder zloty, vilket är nästan 80 procent mer än finansdepartementet planerat, och ekonomidepartementet har begärt 1,5 miljarder zloty extra, nästan dubbelt så mycket. Regeringen får fatta beslut om vilka som ska få extra anslag, säger vice finansminister Elzbieta Suchocka-Roguska. Statens kostnader beräknas till 328,7 miljarder zloty, och av dem kommer 41,5 miljarder från EU. Jämfört med 2008 ökar utgifterna med knappt fem procent eller 13,4 miljarder. (Warsaw Business Journal 25 aug 08)
Hela det polsk-amerikanska avtalet om en amerikansk luftförsvarsbas i Polen ligger nu ute på det polska utrikesdepartementets hemsida. Dokumentet undertecknades på torsdagen av de båda ländernas utrikesministrar Condoleezza Rice och Radoslaw Sikorski. Skölden ska enligt avtalet vara ett svar på spridningen av massförstörelsevapen och raketer. Överenskommelsen har utformats i enlighet med gällande internationell lag och tidigare avtal mellan de två länderna, understryker undertecknarna. Det markbaserade antiraketförsvaret ska placeras i Redzikowo i norra Polen, som kommer att vara avspärrat av hänsyn till säkerheten. Anläggningen ska vara polsk egendom och lyda under polsk lag. USA ansvarar för att ordningen upprätthålls bland amerikaner som arbetar på basen, inklusive soldater. Det blir Polens ansvar att se till skydd och säkerhet utanför området. USA har förbundit sig att bidra till det polska försvaret med ett raketsystem. (The News 22 aug 08) Läs hela texten här >>
Förra utrikesministern Anna Fotyga lämnade på torsdagen sin post som chef för president Kaczynskis kansli. Anledningen sägs vara att presidenten vill anställa Witold Waszczykowski, en person som Fotyga ofta varit i konflikt med. Waszczykowski var till för en månad sedan den som ledde förhandlingarna mellan regeringen Tusk och USA om den amerikanska antirobotbasen som ska byggas i Polen. I juli fick han sparken sedan han i en intervju hävdat att för premiärminister Donald Tusk är politisk framgång viktigare rikets säkerhet. Enligt medierna ska presidenten ha uppmanat Waszczykowski att göra sitt uttalande, och utlovat stöd efteråt. – Det gavs inga specifika löften, säger en person nära presidenten, men det troligaste var en post på presidentkansliets avdelning för utrikespolitik. (Warsaw Business Journal 22 aug 08)
Det kan bli kinesiska företag som kommer att bygga fotbollsarenorna i Polen inför Euro 2012 – EM i fotboll. De europeiska anbuden är dubbelt så höga, säger idrottsminister Miroslaw Drzewiecki, efter sitt besök i Peking. Han anklagar västföretagen för ”konspiration och girighet” och menar att de har ansträngt sig för att mjölka den polska staten på pengar. Kineserna har också erbjudit sig att bygga Warszawas andra tunnelbanelinje för hälften av den summa som de västerländska företagen erbjuder, säger Drzewiecki. (Warsaw Business Journal 22 aug 08)
För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory. 
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia? 
Den polska poeten och Nobelpris- tagaren Wislawa Szymborskas nya diktsamling Här har nu kommit ut på svenska, i Anders Bodegårds utsökta översättning, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson.
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här 
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt 
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk. 
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln 
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan. 
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan 
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan. 
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund 
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008 
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson 
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-
