Årets julgodis – en ny samling bilder av Stanislaw Godula

När man betraktar de polsk-svenska relationerna genom krigets kikare, kan man se Szwedzki potop – den svenska syndafloden (1655-1670) – som kulmen på en lång tid av oroligheter. Men det fanns goda kontakter mellan våra länder också, och det redan i tidig medeltid.

Warszawafotografen Stanislaw Godula berättar om rekonstruktionen av Slaget vid Warszawa 1656 – en levande historielektion för stadsbor och turister sommaren 2008. Han bjuder förstås dessutom på en rad fina bilder från evenemanget. (sept 08) Läs Slaget vid Warszawa 1656 – och 2008 av Stanislaw Godula >>

Sląsk i miniformat

Börjar semestern ta slut? Finns det inte tid att köra iväg till alla palats, kyrkor, kloster och gamla stadskärnor som ni hade tänkt?
I Kowary, tio mil sydväst om Wrocław finns lösningen: en miniatyrpark där alla de gamla vackra byggnaderna finns uppbyggda i skala 1:25. En skattkammare för alla som är intresserade av gammal arkitektur från sydvästra Polen.

Mer information finns på internet,  http:www.park-miniatur.com eller http://www.kowary.pl/en. (Polskie Radio sept 08)

Glassfrossa i Polen

Glass är gott, och det tycker polackerna också. I år äter pan Kowalski och hans familj glass för en miljard zloty. Det är en rejäl ökning och som inte bara beror på inflation och höjda priser.

Nej, det konsumeras mer glass än tidigare och pani Kowalska köper gärna hem lite dyrare sorter och lyxiga efterrätter. Oftare än förr.
Utländska firmor som amerikanska Häagen-Dazs har etablerat sig på marknaden och dess omsättning ökar efterhand som de polska lönerna stiger. För fyra år sedan grundade Zbigniew Grycan ett exklusivt inhemskt glassmärke – nu kan företaget räkna ihop till sextio butiker och innan året är slut planerar man att utöka antalet till sextiosex.

Trots detta är Polen inget högkonsumtionsland när det gäller glass – medelpolacken äter faktiskt bara tre och en halv liter glass om året. Tjecker och tyskar slickar i sig fem liter och amerikanerna tjugo liter glass om året. (Polish Market sept 08)

Den svenska synden – med polska ögon

När utländska medier skriver om Sverige snubblar de förr eller senare på Den Svenska Synden. Sigge Fedyk, som följer rapporteringen i Polen för webb-Bulletinens räkning hittade en godbit i höstas.
I Sverige pågår en sexuell revolution, hävdar den polska veckotidningen Polityka. Svenskar har inga fasta relationer nuförtiden, parbildningar håller bara över en natt. Svenska språket har berikats med ett nytt ord: knullkompis – eller kort och gott KK. Det är helt OK att ringa en bekant med förslaget: Ska vi sova tillsammans i natt? Kan du inte? Inga problem, jag ringer någon annan!, rapporterar Politykas korrespondent i Sverige, Tomasz Walat. (webb-Bulletinen 21 dec 08)

Läs Sigge Fedyks artikel >>

Katyn i Göteborg

På juldagen den 25 december inleder Hagabiografen i Göteborg en serie visningar av Andrzej Wajdas uppmärksammade film Katyn. Varje dag fram till 8 januari klockan 20.15 visas det Oscarsnominerade verket – utom på nyårsafton.  Hagabiografen ligger på Linnégatan 21 i Göteborg. Biljetterna kostar 60 kr och kan bokas via telefon 031 – 42 88 10 eller i biljettkassan. (Hagabiografen 21 dec 08)

Katynmassakern är ett ännu öppet sår i polackernas medvetande. I april och maj 1940, mördade sovjetiska trupper sammanlagt 25 744 polska medborgare, civila och militärer, 15 000 av dem officerare. Massgravarna med tiotals lager av kroppar över varandra, fylldes med kalk och doldes under nyplanterad skog – Katynskogen. Andrzej Wajdas nya film, Katyn, handlar om de efterlevande, de vars fäder, söner eller äkta män mördades i Katynskogen – mord som doldes av den kommunistiska regimen i såväl Polen som i före detta Sovjetunionen.
Familjerna fick inte veta vad som hade hänt, och människor som bedrev efterforskningar utsattes för svåra repressalier – flera mördades eller försvann.
Kulturskribenten Elzbieta Jasinska Brunnberg, vars morbror föll offer för Katynmorden, tecknar den politiska och historiska bakgrunden till filmen. Läs Elzbieta Jasinska Brunnbergs artikel Morden som ingen vågade tala om >>

Veto mot vårdlag avvisas inte av sejmen

Parlamentet har genom omröstning beslutat att inte avvisa presidentens veto mot delar av regeringens förslag till ny sjukvårdslag. Det gällde den del av vårdpaketet som föreslog att sjukhus och läkarcentraler skulle privatiseras. Regeringen kommer att revidera förslagen och lägga fram dem för parlamentet igen, sade premiärminister Donald Tusk. (Polskie Radio 19 dec 08)

Dom för uppmärksammat mord fastställd

Författaren Krystian Bala har fått sin dom på tjugofem års fängelse för mord fastställd i appellationsdomstolen i Wroclaw. Bala skrev en roman om ett verkligt mord och avslöjade då ett antal detaljer som endast polisen kände till. Han hävdade att han inspirerats av vad som framkom i medierna och fyllt på med sin egen fantasi. Författaren dömdes till tjugofem års fängelse förra sommaren men överklagade domen. Nu har domstolen fastställt att det finns inget tvivel om att Bala har begått mordet. (The News 19 dec 08)

Vita Örnen till Religa

Förre hälsovårdsministern Zbigniew Religa tilldelades på torsdagen Vita Örnen av president Kaczynski, rapporterar den polska nyhetsbyrån PAP. Vita Örnen är landets högsta orden, och han fick den för sina insatser för den polska sjukvården. Religa är en högt ansedd hjärtkirurg, och det var han som utförde den första hjärttransplantationen i Polen 1985. Han har varit senator i två olika omgångar, och ingick i den förra PiS-regeringen. (The News 19 dec 08)

Pensionslagen antagen trots presidentens veto

Regeringen fick på fredagen igenom sin nya pensionslag i parlamentet. Antalet yrkesgrupper som har rätt till tidig pension minskas från 1,2 miljoner till 240 000, vilket är en enorm besparing för statskassan. I stället inrättas en s.k. bropension som ska utgå under en övergångsperiod till personer som mister rätten att sluta jobba vid 50 års ålder. President Kaczynski utfärdade sitt veto mot lagen efter den förra omröstningen, men eftersom Vänsteralliansen (SLD) denna gång röstade med regeringen blev röstsiffrorna 285 mot 160, vilket räcker för att rösta ned presidenten. SLD har ställt som villkor att pensionslagen ska godkännas av Konstitutionsdomstolen. Regeringspartiet Medborgarplattformen (PO) hoppas nu att detta ska bli inledningen till ett samarbete med SLD, som gör att presidenten inte kan hindra regeringsförslag att gå igenom. (The News 19 dec 08)

Moskva tonar ner robotsköldkonflikt

Om USA skippar planerna på en antirobotsköld i Centraleuropa, så behöver Ryssland inte förnya sitt förråd av kärnvapenrobotar. Det säger general Nikolaj Solovtsov, chef för de ryska strategiska robotstyrkorna, rapporterar nyhetsbyråerna TT/AFP. Solovtsov har under hösten flera gånger påpekat att Moskva är redo att ta upp kapprustningen igen om det behövs. Bushadministrationen har hela tiden hävdat att luftförsvarsskölden är riktad mot hotet från skurkstater som Iran och Nordkorea, men Ryssland känner stor oro inför de amerikanska planerna. Ännu har inte den nyvalde presidenten Barack Obama gjort några uttalanden om hur han ställer sig till anläggningen, som ska placeras dels i Polen, dels i Tjeckien. (Metro.se 19 dec 08)

Klich: Ryska hot måste kompenseras

Den planerade USA-basen innebär ett extra hot mot Polen som måste kompenseras. Det är därför Polen måste inta en fast hållning i förhandlingarna, sade försvarsminister Bogdan Klich, just hemkommen efter sin resa till Washington. Det är resultatet av förhandlingarna som är viktigt, inte hur fort det går, och det finns en vilja från USA:s sida att diskutera det så kallade moderniseringspaketet, och en acceptans för beslutet att dra tillbaka de polska trupperna från Irak. Efter Klicks besök, sade Daniel Fried, vice statssekreterare för Europafrågor, att USA förväntar sig en intensifiering av samtalen om luftförsvarsbasen, och att USA ser Klichs besök som en signal om att Polen är redo för det. (Polskie Radio 18 dec 08)

Ryssland vill inte ha konflikt

Moskva har ingen önskan att skapa en internationell konflikt med anledning av den luftförsvarssköld som USA ska bygga i Centraleuropa. Det säger Sergej Rjabkov, vice utrikesminister i Ryssland, i en rysk tidningsintervju inför utrikesminister Radoslaw Sikorskis besök på fredag. Mötet mellan den ryske och den polske utrikesministern kommer inte att innebära vare sig ett genombrott eller stora globala problem. Moskva ignorerar inte frågan, sade Rjabkov, men kommer inte heller att acceptera den utan noggrant specificerade garantier. Morgondagens möte är ett steg i de förhandlingar som specificerar hur de ryska inspektionerna ska gå till. Rjabkov är för övrigt skeptisk till att antiraketbasen överhuvudtaget blir byggd – och hänvisar till att Sikorski bedömer chanserna som 50-procentiga. (The News 18 dec 08)

Tusk får parlamentet med sig i frågan om euro

Efter ett möte med tre av de fyra partierna i parlamentet på onsdagen säger nu premiärminister Donald Tusk att det inte behövs någon folkomröstning i euro-frågan. Polen måste göra en förändring i grundlagen för att kunna ingå i eurosamarbetet, och för det krävs att två tredjedelar av ledamöterna i parlamentet röstar för ändringen. De två regeringspartierna Medborgarplattformen (PO) och Bondepartiet (PSL) kan tillsammans med Vänsteralliansen (SLD) rösta ner presidentens veto. Det fjärde partiet i sejmen, oppositionspartiet Lag och Rättvisa (PiS), som leds av president Kaczynskis bror, kräver folkomröstning. (Warsaw Voice 18 dec 08)

Dekret kan ersätta pensionslag

Det finns en möjlighet att genomdriva inskränkningar i rätten till tidig pension mot presidentens vilja. Det hävdar politiker från regeringspartiet Medborgarplattformen (PO). När president Kaczynski nu beslutat att stoppa den nya pensionslag som parlamentet röstat igenom, kan regeringen i stället utfärda dekret för att begränsa antalet yrkesgrupper med rätt till tidig pension. Det innebär i så fall att premiärminister Donald Tusk får underteckna tusentals personliga ansökningar om tidig pension nästa år. Oppositionen rasar: Om Tusk kringgår presidentens veto, kommer han att anmälas för Konstitutionsdomstolen, säger PiS. (Warsaw Business Journal 18 dec 08)

Reagan kände till planerna på krigstillståndet 1981

President Reagan hade tillgång till detaljerad information om förberedelserna för krigstillståndet i december 1981. Det säger en person från Reagans administration till Gazeta Wyborcza. Den polske spionen, överste Ryszard Kuklinski, överlämnade fylliga rapporter om vad som pågick, och i Washington  spekulerades om varför presidenten inte reagerade på rapporterna, säger Gazetas källa. USA tycktes lika överraskat som andra länder när krigstillståndet infördes. Kuklinski överlämnade under åren  1971 – 1981 tusentals hemliga dokument från Warszawapakten till CIA. Avsikten med krigstillståndet var att krossa den demokratiska fackföreningen Solidaritet och därmed förhindra att sovjetiska trupper marscherade in i landet, säger Polens dåvarande ledare general Wojciech Jaruzelski, som tillsammans med några andra partitoppar står åtalade för sin roll i händelserna 1981. Tiotusen personer arresterades, tretusen internerades och över hundra dödades. (The News 17 dec 08)

PiS: Palikots experter gynnar sina egna

– Företagen har lika stor rätt att försöka påverka lagstiftningen som fackföreningarna. Det säger den beryktade sejmledamoten Janusz Palikot Medborgarplattformen (PO), sedan oppositionspartiet Lag och Rättvisa (PiS) anklagat honom och näringslivskommittén för att ta råd från affärsmän. Kommittén, som ska ta fram nya regler för näringslivet, har valt sina experter bland personer som är anställda av de stora företagen, hävdar Pawel Poncyliusz (PiS).  De är i praktiken näringslivets betalda lobbyister. Poncyliusz kräver nu en genomlysning av kommitténs arbete, av experterna och deras bindningar till affärsvärlden. (Warsaw Business Journal 17 dec 08)

Offren från Gdynia hedrades

På onsdagen hölls en ceremoni i Gdynia till minne av offren från protesterna mot kommunistregimen 1970, då fyrtiofyra personer dödades och elvahundra skadades. President Kaczynski, som var närvarande vid sammankomsten, framhöll betydelsen av demonstrationerna – de var inledningen till den demokratiska rörelse som till slut befriade Polen från det kommunistiska oket. (Polskie Radio 17 dec 08)

Polackerna måttligt förtjusta i landets styrelse

Tre fjärdedelar av Polens röstberättigade är missbelåtna med president Kaczynski. Det visar en färsk mätning från opinionsinstitutet TNS Obop. Bara tjugoen procent tycker att han sköter sig bra, rapporterar Polskie Radio. Regeringschefen Donald Tusk ligger lite bättre till i opinionen: hälften av väljarunderlaget tycker att han är en bra premiärminister, och något färre tycker tvärtom. Sextio procent dissar hela regeringen medan trettiofem procent är nöjda med dess arbete. (Polskie Radio 16 dec 08)

Ploski blev årets ljusspridare i Lund

Andrzej Ploski, polsk-svensk tecknare i Lund har utsetts till årets ljusspridare i samma stad. ”För att han med sin glödande, rytmiska och omedelbara penselkraft har förlundat oss”, motiverar Luciagillet, som delar ut hedersbetygelsen. ”En ödmjuk och folkkär iakttagare som kastar ljus över stadens själ.” Ploski arbetar för närvarande mest med olika bokprojekt, men ställer också ut sina verk i Sverige och Polen. (Sydsvenskan 16 dec 08)

Pensionsreformen stoppas av presidenten

President Kaczynski stoppade idag regeringen Tusks pensionsreform, som tagits av parlamentet. Förslaget minskar kraftigt möjligheten att gå i tidig pension och är ett av de viktigaste i regeringens försök att minska statens utgifter. Antalet medborgare som har rätt att få ut pension tidigt minskar från drygt en miljon medborgare till 240 000. De fackliga organisationerna har reagerat kraftigt och uppmanat presidenten att inlägga sitt veto. Problemet är att det nuvarande avtalet går ut till nyår – och då förlorar många polacker sin rätt till tidig pension. För att kunna genomföra lagen mot presidentens veto krävs två tredjedels majoritet i parlamentet, vilket innebär att regeringen måste söka stöd hos de oppositionspartier som inte tillhör samma parti som presidenten. (SVT Rapport 15 dec 08)

Mördaren från Katyn namngiven

Det ryska Minnessällskapet, NGO, har fått fram en lista med namn på sovjetiska agenter som var ansvariga för massakern i Katynskogen 1940. Ansvarig för arkebuseringen, då över 20 000 polska officerare miste livet, uppges vara Vasilij Blochin, en av Stalins förtrogna. Redan 1927 jagade han ryska dissidenter, och efter trettio års verksamhet beräknas han ha dödat 50 000 personer. Massakern i Katyn var ett specialuppdrag som han fick mycket uppskattning för. När massgravarna i Katyn upptäcktes hävdade Sovjet att det var ett nazistiskt dåd, men på 1990-talet erkände man att brottet begåtts av Stalins hemliga polis (NKVD). Moskva vägrar däremot både beteckna Katynhändelserna som folkmord och vidta rättsliga åtgärder mot medverkande som ännu är i livet. Utredaren Nikita Pietrov vid NGO försöker nu få fram namnen på alla som deltog i Katynmassakern. De skyddas fortfarande av ryska myndigheter från åtal för krigsbrott. (Polskie Radio 15 dec 08)

Polen ratificerar Lissabonfördraget efter Irland

– Om Irland säger ja i folkomröstningen nästa år, så ratificeras Lissabonfördraget även i Polen. Det sade president Kaczynski på en presskonferens på måndagen. Irland hade begärt garantier för att EU:s nya fördrag inte ska påverka landets inrikespolitik, för att kunna arrangera en ny folkomröstning, vilket man också fick på toppmötet i helgen. Omröstningen ska hållas i november 2009. Förutom Irland och Polen är det bara Tjeckien som ännu inte ratificerat fördraget. (Warsaw Voice 15 dec 08)

Tre scener i Krakóws nya operahus

De nya operan i Kraków har nu invigts med Krzysztof Pendereckis Djävlarna från Loudun. Det nya operahuset upptar 12 000 kvadratmeter och har tre scener, en huvudscen med 760 platser, och två mindre med utrymme för kammaropera och recitationer. Här finns den modernast tänkbara scenteknik. Nyårskonserterna kommer att äga rum i det nya operahuset, och från februari blir det dagliga föreställningar. (The News 14 dec 08)

Inget åtal för polisen i Vancouver

Det blir inga efterräkningar för de kanadensiska polismän som för ett år sedan besköt en polsk resenär med bedövningspistol på flygplatsen i Vancouver, skriver TT. Mannen avled i krampryckningar efter beskjutningen. Högsta åklagaren i British Columbia har nu avgjort att det våld som polisen använde var rimligt och nödvändigt. Mannen verkade hotfull, och en av poliserna sköt flera gånger med en 50 000 volts elpistol, varvid han föll ihop och avled efter några minuter. Händelsen har utretts flera gånger, bland annat på initiativ av den polska ambassaden, som anser att bedövningspistolen användes för mycket – först tre gånger, och ytterligare två när mannen redan låg på golvet med krampryckningar. En privat videoinspelning från flygplatsen har visat att polisen försökte dölja vad som hänt. (TT-Reuters 13 dec 08)

Gamla kämpar vakar i natt utanför Jaruzelskis hus

I år hålls som varje Lucianatt i Polen en vaka utanför general Wojciech Jaruzelskis bostad i Mokotów, Warszawa. Det är gamla motståndskämpar som vill påminna om årsdagen för införandet av krigstillståndet 1981 och om vem som bar ansvaret för det. Efteråt hålls en minneskonsert. Krigstillståndet infördes av Polens siste kommunistiske ledare Wojciech Jaruzelski natten till den 13 december 1981. Det var det minst onda i den aktuella situationen, hävdar generalen, eftersom en rysk invasion annars kunde befaras. (Polskie Radio 12 dec 08)

Läs också Så minns vi krigstillståndet 1981 >>

Ola Mårtenssons intervju med general Jaruzelski 1995 >>

Kuklinskis rapporter inte hemliga längre

USA har släppt över tusen sidor rapporter om kommunistregimens förberedelser för krigstillståndet 13 december 1981. Rapporterna kom från överste Ryszard Kuklinski, som har en egen minnesavdelning på CIA:s huvudkvarter i Washington. Dokumentationen ger  ingen fullständig bild av hur general Jaruzelski fattade beslutet om krigstillståndet, vilket förstås är en besvikelse eftersom polackerna är angelägna om att klarlägga sin moderna historia, säger CIA-historikern Nicholas Dujmovic till Polskie Radio. Men det är en god början, och fler rapporter kommer att släppas efterhand. Överste Kuklinski, som länge var en kontroversiell person i Polen, underrättade löpande CIA om Warszawapaktens planer efter 1981. (Polskie Radio 12 dec 08)

Polen kan bli ensam värd för Euro 2012

Om inte Ukraina lyckas få sin stadion färdig i tid kan Polen bli ensam arrangör av hela fotbolls-EM 2012. Det säger Uefas president Michael Platini till tidningen Dziennik.  Men, påpekade han, även Polen hade problem i början, även om allt nu går enligt schemat. Idrottsminister Miroslaw Drzewiecki, som nyss kommit tillbaka från Kiev, försäkrar dock att Ukraina är kvar som medarrangör – förberedelserna går synbart framåt. (Polskie Radio 12 dec 08)

Lindrigare CO2-krav på polsk industri

Toppmötet blev en succé! Det säger både premiärminister Donald Tusk och president Kaczynski sedan EU tagit hänsyn till Polens särskilda kolberoende. Polska industrier får mindre tuffa krav på sig vad gäller minskningen av koldioxidutsläpp. Det innebär också att Polen får hjälp med på sextio miljarder zloty under åren 2013-2020 för ny teknoligi, säger premiärministern. Tusk var den som förhandlade fram detaljerna, medan Kaczynski koncentrerade sig på Lissabonavtalet. Irland får nu särskilda undantag, vilket förhoppningsvis innebär att landet ratificerar nästa år. (Warsaw Business Journal 12 dec 08)

Mindre pengar till vården 2009

Nästa år blir det mindre pengar till sjukvården. Det meddelar Nationella Hälsofonden (NFZ). De femtiofyra miljarder zloty som avsatts för vård i 2009 års budget har bantats med runt en miljard. Fonden måste anpassa sin ekonomi efter den sparplan som regeringen lagt fram med anledning av den internationella finanskrisen, säger Edyta Grabowska från NFZ. Men årets patientavgifter har gett mer än beräknat, och överskottet bidrar till att hålla de avtal som fonden har med sjukhus och kliniker. (Polskie Radio 11 dec 08)

Szmajdzinski: Polens förhandlingssituation försvagas!

Presidentens närvaro på EU-toppmötet i Bryssel den 11-12 december kommer sannolikt att skada landets intressen. Det säger sejmens vice talman, Jerzy Szmajdzinski till Radio 1 på torsdagsmorgonen. Klimatmötet är viktigt för Polen, och det är inte särskilt troligt att president Kaczynski och premiärminister Donald Tusk kommer att driva samma linje, befarar Szmajdzinski.  Ratificeringen av Lissabonfördraget kommer också att diskuteras, och även där har premiärministern och presidenten olika åsikt, vilket försvagar Polens ställning i förhandlingarna. (The News 11 dec 08)