Polen visade upp sig i ett soligt Malmö
Musikanter av olika slag äntrade scenen och spelade sin musik inför Malmöborna på Stortorget.
Det vimlade av flickor i folkdräkter och pojkar i flottistuniform i centrala Malmö när den polska turistsatsningen nådde Skåne den 13 – 16 juni.
På fredagskvällen angjordes Malmö hamn av fregatten Dar Mlodiezy (Ungdomens gåva) med sina följeslagare Kapitan Glowinski (Kapten Glowinski) och Dar Szczecina (Sczcecins gåva).
På lördagen och söndagen ägde en lång rad konferenser, seminarier och möten rum i avsikt att stärka samarbetet mellan näringslivet i Västpommern och Skåne.
Konsthantverk i produktion
Det vanliga Malmöbor märkte mest var alla polska konstnärer, konsthantverkare och andra hantverkare som slog upp sina stånd på Stortorget och visade sina arbeten. Några satt och arbetade på torget och åskådarna kunde se hur resultatet växte fram.
En rad musikgrupper avlöste varandra – folkmusik, dansmusik, pop och jazz strömmade ut från högtalarna på scenen. Folkdansare virvlade runt i sina färgrika dräkter, flottisterna minglade i sina uniformer och besökarna tittade på allt från glasmålning till träsnideri och flätade hundar. Alla tre dagarna framträdde barndansgruppen Kwiaty Polskie (Polska Blommor) på olika håll i stan.
Idrotten fick sitt
Idrotten fick också sitt i ett antal vänskapsmatcher mellan polska och svenska lag med skiftande spelvana och skicklighet. Pojkar och politiker turades om på fotbollsplanerna.
Men Polenåret är inte slut – fortfarande pågår konserter med polska artister och utställningar av polsk konst.
Gunilla Lindberg
text och foto
Fler bilder:
Den polska hantverkaren visar sin
nyfikna publik hur man slår med
hammaren på städet för att prägla
egna minnesmynt från Malmöbesöket.
Kwiaty Polskie – Polska blommor
skyndar över torget.
Flickorna i sina medeltida dräkter stannar för att spela på Södergatan. Mycket folk samlades och lyssnade
Prisbelönta skolflickor spelade medeltidsmusik på Södergatan
Ars Antiqua – de unga medeltidsmusikanterna – gästade också Malmö under Polendagarna i juni. Många lördagsflanörer stannade till när flickorna lät sina ålderdomliga instrument ljuda på Södergatan – de var en anslående syn när de spelade i sina vackra dräkter.
Gruppen, som huvudsakligen består av skolflickor från Bierzwnik i nordvästra Polen, bildades 1989 och har vunnit flera tävlingar för amatörmusiker.
Ars Antiqua har turnerat runtom i Europa, och nu har också Malmö fått höra dem. De har gjort inspelningar för polsk, tysk och fransk radio, och gruppen finns också på skiva.
Gunilla Lindberg
text och foto
För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory. 
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia? 
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här 
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt 
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk. 
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln 
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan. 
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan 
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan. 
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
Chromys skulpturpark utanför Kraków Maria Ploszewska-Paulsson har besökt den kände polske konstnären Bronislaw Chromy.
Vem är vår tids löpare? Dorota Tubielewicz Mattsson anmäler Olga Tokarczuks nya bok Löparna. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund 
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008 
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson 
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-
Bedövande vackra bilder från Polen - ett urval Stanislaw Godulas års resor runtomkring i Polen. 