Psalmodia sjöng ny polsk kyrkomusik
Av Gunnel Arbin
Kören Psalmodia kom till Malmö och sjöng så taket nästan lyfte sig i Pauli kyrka den 7 juli. Tyvärr hade informationen nästan bara gått ut via polska kanaler så det var mycket få svenskar i publiken.
Programmet omfattade uteslutande sakral musik, eftersom kören är verksam i den Påvliga teologiska akademin i Kraków. Kören, som vunnit första pris vid den fjärde internationella körmusikfestivalen i Kraków i maj, kom direkt från en liknande festival i Stockholm Pueri Cantores. Vissa nummer framfördes av manskör, andra av damkör och finalen av den blandade kören.
Psalmodia som grundades 1998 håller hårt på traditionerna från Johannes II Paulus, som ju när han var kardinal Wojtyla var verksam i Kraków och gärna återvände dit. Liksom påven och polska katolska kyrkan i allmänhet var konserten, som bjöd på verk av samtida polska tonsättare, präglad av Mariafromhet, alltifrån inledningshymnen Bogurodzica (Gudaföderska), som är den äldsta bevarade texten på polskt språk till Totus Tuus (Helt och hållet din), vilket var Johannes Paulus valspråk. Musiken var skriven av Henryk Michal Gorecki, som är upphovsmannen till många kyrkomusikaliska verk, rotade i gammal musik samt folkmusik från södra Polen, där han är bosatt.
Det mest rörande inslaget var Goreckis Piesn rodzin Katynskich (Katynfamiljernas hymn) som talar om försoning och kärlek, inspirerad av den avlidne påven i den sorg som drabbat de anhöriga till de polska krigsfångar som 1940 mördades i Katyn och på flera andra platser av sovjetiska hemliga polisen NKVD, en krigsförbrytelse för vilken ingen ställts till svars.
Sången mottogs med livliga applåder av den entusiastiska publiken. Enda problemet var att luften i kyrkan så småningom tog slut i den kvava julikvällen.
För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory. 
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia? 
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här 
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt 
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk. 
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln 
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan. 
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan 
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan. 
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
Chromys skulpturpark utanför Kraków Maria Ploszewska-Paulsson har besökt den kände polske konstnären Bronislaw Chromy.
Vem är vår tids löpare? Dorota Tubielewicz Mattsson anmäler Olga Tokarczuks nya bok Löparna. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund 
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008 
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson 
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-
Bedövande vackra bilder från Polen - ett urval Stanislaw Godulas års resor runtomkring i Polen. 