Rezerwat – svensk premiär i Malmö

Filip Rojek, Grzegorz Palkowski, Jan Stawarz och Tomasz Karolak i Lukasz Palkowskis debutfilm Reserwat (Reservatet).
Den polska filmklubben Polonäs presenterar
RESERVAT (Reservatet)
Polen 2008, med engelsk text, 115 min.
regi: Lukasz Palkowski, skådespelare: Marcin Kwasny, Sonia Bohosiewicz och Grzegorz Palkowski m.fl.
Söndag, 4 oktober, kl.15.30.
biograf PANORA – Sankt Gertrudsgatan 4, Malmö
www.panora.nu
Endast en förställning.
Biljetter 60 kr i förköp (70 kr på bigrafen): Polonius (Smedjegatan 6), Pol-West (Södra Förstadsgatan 115) och Kulturcentralen (Södra Förstadsgatan 18, Malmö, www.kulturcentralen.se).
Rezerwat som har skördat stora framgångar i Polen är på väg att bli en kultfilm. Det är tillika den oskolade regissören Lukasz Palkowskis debut. Filmen handlar om de skamfilade kvarteren Praga i Warszawa som just nu genomgår en stor förändring och gentrifiering. Liksom Kniv-söder en gång blev Hipp-söder i Stockholm så håller Praga på att bli en trendig stadsdel fylld av konstnärlig utveckling i Warszawa.
Fotografen Marcin bryter med sin flickvän och med sitt invanda liv. Han flyttar till Warszawas bohemiska stadsdel Praga och bosätter sig i ett ruckel. Husets ägare vill inte ta ut någon hyra, i stället beställer han fotografier av Marcin. Bilderna ska visa egendomens bedrövliga skick, men fotograferandet blir mer än ett jobb.
Marcin upptäcker en främmande och fascinerade värld i sitt nya grannskap och i människorna han möter. Främst upptas han av den häftiga frisörskan Hanka B, som har en kriminell sambo. En annan bekantskap är en sympatisk och fotointresserad kille som närmar sig Marcin genom att krossa hans rutor och stjäla hans kamera. Händelserna regnar tätt och dråpligt medan de eviga frågorna om lojalitet ger berättelsen stadga. Filmen andas humor och värme och regissören Lukasz Palkowski tar med publiken på en resa i ett Warszawa som fanns före kriget, och som ligger på Wislas högra strand, men som inte existerar i resehandböckerna.
Recensionsklipp:
Denna debutantfilm [...] kan utan tvekan räknas in bland de mest spännande händelserna under det gångna polska filmåret. (Jaga Kolawa, Dziennik kultura)
Ett halvdokumentärt fotografi, fantastiskt skådespeleri liksom berättelsens varma och vänliga ton, bidrar till att Rezerwat kan räkna med den breda publikens såväl som finsmakarnas intresse. (Kinoskop)
Priser:
Rezerwat har belönats med en rad priser, bl.a. debutantpriset vid filmfestivalen i Gdynia, där även Sonia Bohosiewicz utsågs till bästa kvinnliga skådespelare.
Hemsida på engelska: rezerwat.paisafilms.pl/en
Trailer: media.paisafilms.pl/rezerwat/teasery/trailer_en_320.mov
Filmvisningen arrangeras med stöd av Malmö Kulturnämnd, Telewizja Polska, Multifilm och Pol-West.
Informera era vänner om evenemanget!
VÄLKOMNA
Mariusz Byra
På polska:
Polski Klub Filmowy POLONEZ zaprasza na nowy polski film
REZERWAT
Polska 2008, z angielskimi napisami, 115 min
rezyseria: Lukasz Palkowski, wystepuja: Marcin Kwasny, Sonia Bohosiewicz, Grzegorz Palkowski i inni.
Strona internetowa filmu z fragmentami: rezerwat.paisafilms.pl
Niedziela, 4 pazdziernika, kl.15.30
kino PANORA – Sankt Gertrudsgatan 4, Malmö
www.panora.nu
Bilety 60 kr w przedsprzedazy (70 kr w kinie): Polskie sklepy Polonus (Smedjegatan 6), Pol-West (Södra Förstadsgatan 115) oraz Kulturcentralen (Södra Förstatdsgatan 18, Malmö,www.kulturcentralen.se).
Bilety kupione w przedsprzedazy sa tansze!
“Rezerwat” zebral cale mnostwo nagrod i ma wszelkie zadatki, by stac się filmem kultowym. Debiutancki film rezysera-samouka Lukasza Palkowskiego ukazuje owianą zlą slawą dzielnicę Warszawy – Pragę, ktora obecnie radykalnie się zmienia. Z “dzielnicy nozownikow” staje się “dzielnicą trendy” uznawaną za ulubione miejsce artystow.
Fotografik Marcin, porzucony przez dziewczynę, zrywa ze swoim dotychczasowym zyciem. Przeprowadza się do warszawskiej dzielnicy bohemy – na Pragę i zamieszkuje w rozsypującej się kamienicy. Wlasciciel budynku w zamian za czynsz, zleca mu wykonanie serii zdjęc ilustrujących fatalny stan domu. Jednak dla Marcina to cos więcej niz tylko praca. Odkrywa nieznany mu dotychczas, fascynujący swiat mieszkancow Pragi. Jego uwagę przyciąga na początku charyzmatyczna fryzjerka Hanka B. Niestety jest ona w związku z kryminalistą… Jak wrazliwy artysta poradzi sobie wsrod silnych twardzieli?
Pelen zwrotow akcji, humoru oraz ciepla film o odwiecznych pytaniach o wartosci, przyjazn i lojalnosc. Rezyser Lukasz Palkowski zabiera widzow w filmową podroz po Pradze ktorej nie odnajdziemy w oficjalnych przewodnikach, dzielnicy lezącej po prawej stronie Wisly, ktora zachowala czar przedwojennej Warszawy.
Fragmenty recenzji:
Ow debiutancki obraz mlodego rezysera bez wątpienia mozna zaliczyc do najciekawszych wydarzen minionego roku w polskim kinie.
Jaga Kolawa, Dziennik kultura
Paradokumentalna fotografia, fantastyczne aktorstwo, a takze ton opowiesci – cieply, mily, nostalgiczny, sprawiają, ze “Rezerwat” moze liczyc zarowno na zainteresowanie szerokiej, jak i wysublimowanej publicznosci.
Kinoskop
Pokaz jest organizowany we wspolpracy z Telewizja Polska, Malmö Kulturnämnd, Multifilm i Pol-West.
Poinformuj o imprezie znajomych i zabierz ich do kina!
ZAPRASZAMY
Mariusz Byra






För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory.
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia?
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk.
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan.
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan.
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-
Bedövande vackra bilder från Polen - ett urval Stanislaw Godulas års resor runtomkring i Polen.
