I samarbete med Chopin

Elisabeth Wejsflog i sitt arbetsrum. Foto:
– Den klassiska musiken har alltid varit ett stort intresse och en inspirationskälla i min konst. Det säger Elisabeth Wejsflog, som nu ställer ut akvareller och teckningar, inspirerade av den polsk-franske tonsättaren Fryderyk Chopin. Utställningen äger rum på Chopins barndomshem, Zelazowa Wola, några mil väster om Warszawa.
– Sedan jag vann tredje pris i en nationell affischtävling inför den IX internationella Chopintävlingen för pianister i Warszawa 1975, har musiken blivit utgångspunkten för mig, säger Elisabeth Wejsflog. Mina bilder är en tolkning av de idéer och budskap som finns i musiken. De måste fångas i flykten och därför är bilderna skapade på Konserthuset i Malmö under symfonikernas repetitioner. Att få vara med där ger mig en enorm frihetskänsla, en känsla av meditation, ett blickande inåt, en enande känsla.
Jag använder akvarellteknik med intensiva färger, rytmiska strukturer. Syftet är att man ska kunna se musiken framför sig. Jag samarbetar också med den skånske tonsättaren Reine Jönsson och musik i Syd. Vårt projekt finns i form av en interaktiv utställning där jag har skapat bilder till hans musik. Se utställningen >>
Utställningen på Zelasowa Wola heter ”Leaving Home – Far From Loved Ones”. Den öppnades på Chopins dödsdag den 17 oktober, och med den avslutar firandet av Chopinåret.
Elisabeth Wejsflog är bildkonstnär med sex års studier vid Konstakademin i Kraków. Sedan debuten som konstnär 1973 har hon arbetat självständigt med sin konst och haft ett stort antal separat- och samlingsutställningar i Polen, Sverige, Danmark, Frankrike Schweiz och USA. Hon kom till Sverige 1976 och fick anställning som teckningslärare Fryxellska skolan i Västerås. Där hade hon också sin första separatutställning i Sverige 1979.
Nu bor Elisabeth Wejsflog i Malmö, dit hon kom i mitten på 80 talet.
Text: Gunilla Lindberg
Foto: Elisabeth Wejsflog
och Mikael Wejsflog

Do Deszczowego preludium F. Chopina (Komposition till F. Chopins regnpreludium) akvarell, målad ute i naturen när det regnade.

Ackord – ett ackord i akvarell hängande i luften och ett löv tecknad med tuschpenna (som man använder när man skriver partitur) som ett flygande brev till till dem som Chopin älskade så högt – landet och familjen. Texten jeszcze pamietam jak w kraju spiewaja kommer från brev till vännerna.

Etiuda, tuschteckning och en akvarell, komponerad i en bild tillsammans. En bild av ett inre landskap som man bär med sig i sitt hjärta under sitt liv.


























Misstankarna delar det polska folket, skriver Jan Axel Stoltz inför årsdagen av Smolenskkatastrofen >>
Katarzyna Suchcickas poesi är väldigt modern i sitt budskap. M. Anna Packalén Parkman har läst den nyutkomna polsk/svenska utgåvan av Dzikie krysztaly. Mysli – Tankar. Vilda kristaller. >>



Smolenski lot



Högt och lågt blandas när Tokarczuk styr sin plog över de dödas ben. Dorota Tubielewicz Mattsson har läst Olga Tokarczuks nya bok >>









Skönt att det inte bara är jag ... sade besökarna när Andrzej Olkiewicz släppte sin bok Konsten att vara invandrare på polska.
Gunnel Arbin berättar om mordet på fader Popieluszko och om vad som krävs för att bli helgon. 
Spännande som en thriller skriver Gunilla Lindberg i sin anmälan av Peter Johnssons nya bok Stalins mord i Katyn och dess historiska efterspel 1940–2010.
Ewa Teodoro- wicz- Hellman berättar om 400 år gamla unika polska texter som legat begravda på Skokloster. Nu har de tagits fram i ljuset.
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia?
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.

Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan.
Manipu- lationer i gettot
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlem- marna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37.
Vad fick kommu- nismen på fall? Peter Kadhammar har intervjuat några av dem som kom att symbolisera kommunismens fall i Polen och Europa.
- Jag gick in i boken som polska och kom ut som judinna! Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008
I höst-
Chromys skulpturpark utanför Kraków