Olga Tokarczuk
I sin nyaste bok Styr din plog över de dödas ben tillämpar Olga Tokarczuk ett postmodernistiskt knep, välkänt från och beprövat av till exempel Umberto Eco – hon blandar låga litterära genrer med höga ambitioner och stilar.
Detta är en kriminalroman och ett filosofiskt och moraliskt traktat i ett. Boken ska roa och fostra, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan av Tokarczuks nya bok >>
Utställningen 4 x Birgitta i Falsterbo, där Wojciech Zielinski, Birgitta Godlund, Brigitte Linde och Birgitta Nelson Clauss visar verk på lika sätt inspirerade av det svenska helgonet Heliga Birgitta, toppar listan av mest lästa artiklar i webb-Bulletinen den senaste veckan.
Därmed fick texten om bensinpriserna i Europa för första gången på länge maka på sig. Bulletinens anmälan av Kjell Albin Abrahamsons brevbok Så länge du lever och Peter Johnssons Polen i historien har också väckt stort intresse.
Fortfarande säker sig många till Bilsemester i Polen, Praktiskt att veta inför resan till Polen och Många svenskar spelar golf i Polen. (wB 25 nov 09) Läs mer >>
Polen är inte det land som ägnas störst uppmärksamhet i svenska medier – även om det är bättre idag än för några år sedan. Men i skolorna pågår en verksamhet som inte alltid syns så väl. I höstas kom ett mail:
Vi är tre ungdomar som går i tvåan på ett gymnasium i Göteborg. På vår skola har vi ett stort EU-rollspel och vi ska under detta företräda Polen. Vi ska till att börja med skriva en uppsats om Polen, polsk mentalitet och polackers inställning till EU.
De tre var Tora Törnquist, Linnea Hååg och Siri Fleischer, de gjorde en grundlig research och skrev sin uppsats med stor förmåga till förståelse för hur Polen och polackerna idag fungerar i förhållande till EU:s andra medlemsländer.
Med tillstånd från författarna och skolan kan webb-Bulletinen nu presentera denna uppsats.
Polsk riksdag – framtid eller förflutet
Av Tora Törnquist, Linnea Hååg och Siri Fleischer
Läs hela artikeln >>
Piwnica Swidnicka –
medeltidskrogen mitt i Wroclaws centrum
För inte så länge sedan, det var före 1989, när Polen var kommunistiskt och myndigheterna trodde att planekonomin var bättre än marknadsekonomin, då fanns på Stortorget enstaka krogar där otrevliga kypare släckte ljuset och ställde stolarna på bordet för att bli av med restaurangens gäster.
Sigg Fedyk tipsar om en uppskattad restaurang i centrala Wroclaw >>
Den irländska puben i Lódz är ett fynd med god mat och mysisg stämning. Den är inrymd i ett vackert 1800-talshus med mängder av fina gamla detaljer. webb-Bulletinens Åsa Rudenius har varit där.
Alla tycks besöka Irish Pub i Lódz
I bankiren Maksymillian Goldfeders palats på Piotrkowska gatan 77 i Lódz finns en fantastiskt trevlig restaurang, Irish Pub. Det vackra huset som byggdes 1892 i italiensk renässansstil fungerade både som representativt residens för bankiren och som banklokal. I rummen på ovanvåningen hittar man nu restaurangen Successor´s Club. Missa inte tillfället att gå en trappa upp och titta på de fantastiska glasmålningarna, stuckaturerna och kakelugnarna.
Läs hela artikeln >>
För tredje året i rad anordnades i mitten av augusti två Napoleondagar i Bedomin, några mil sydväst om Gdansk. Varför i Bedomin? Jo, här föddes Józef Wybicki, författare till den polska nationalsången ”Jeszcze Polska nie zginela”.
Wybicki var författare men också politiker och hög militär och deltog i kampen mot ryssar och preussare i slutet av 1700-talet. Idag finns ett museum till hans minne i den herrgård i Bedomin, där han föddes år 1747. Här utspelar sig ett historiskt skådespel ”Batalia Napoleonska” – alltså en Napoleonbatalj, där polska, tyska, österrikiska och ryska soldater möts i tidstrogna strider.
Karin Maltestam tipsar om ett annorlunda turistmål >>
Valet tycks nu vara avgjort. Vallokalsundersökningarna visar på en förkrossande seger för Medborgarplattformen (PO) och dess ledare Donald Tusk. PO får 43,7 procent av rösterna. Regeringen Kaczynskis nederlag är också stort: partiet Lag och Rättvisa (PiS) får bara 30,4 procent. De forna koalitionsbröderna Polska Familjeförbundet (LPR) och Självförsvar (SO) är inte i närheten av något mandat alls. Vänstern och Demokraterna (LiD) får 12,2 procent, Bondepartiet (PSL) 8,4 procent.
Oktober 2007. Läs hela artikeln >>
Polska statsvetare vill inte bli politiker
Studierna ska leda till drömjobbet – inte till offentliga sektorn
Många ungdomar går vidare till universitet och högskolor efter studentexamen. Utbildningen ska ge ett intressant jobb – i hemlandet eller någon annanstans.
Inom EU pågår ett projekt för att göra utbildningarna jämförbara. Då blir det lättare för studenter, forskare och lärare att arbeta och studera utomlands. Studierna ska också skapa kompetenta yrkesmänniskor som kan omsätta sina kunskaper i praktiken.
Kristina Johansson vid Linköpings universitet har forskat på studenternas egen inställning: vad de tycker om sin studietid, hur övergången till arbetslivet blev och hur mycket nytta de har av vad de har lärt sig. Hon har intervjuat studenter som läst statskunskap, ett tiotal i Linköping och lika många i Gdansk, först under studietiden och sedan när de kommit ut i yrkeslivet.
Läs hela artikeln >>
I höst återuppväcks minnena av en långvarig svensk vetenskaplig gärning i Polen. Fil. lic. Dagmar Falk kommer att överlämna framlidne maken Lundaprofessorn Knut Olof Falks efterlämnade forskningsmaterial till museet i Suwalki.
Falk bedrev redan på 1930-talet språkforskning i nordöstra Polen. Han fick då kopior på landaböcker från Suwalkiområdet, med kartor och uppgifter om gårdarna och deras ägare sedan flera hundra år. Under andra världskriget brändes arkiven ner, och Falks kopior, som i den vetenskapliga världen kallas Zbiór Falka, är de enda som finns kvar.
Läs hela artikeln >>
Redan vid Polens första delning 1772 flydde många polacker ur landet. En del av dem fann en fristad i Ottomanska riket som inte godkände delningarna.
1842 bildades en polsk koloni några mil norr om Istanbuls centrum på den asiatiska sidan av Bosporen. Idag är det en by som heter Polonezköy, men till en början var den känd som Adampol och var en påminnelse om de goda kontakter som funnits mellan Polen och Turkiet i flera hundra år.
Tomas Eriksson har varit där. >>
Måndagen den 17 september har Andrzej Wajdas nya film, Katyn, premiär i Polen. Den handlar om de efterlevande, de vars fäder, söner eller äkta män mördades i Katynskogen – mord som doldes av den kommunistiska regimen i såväl Polen som i före detta Sovjetunionen.
Familjerna fick inte veta vad som hade hänt, och människor som bedrev efterforskningar utsattes för svåra repressalier – flera mördades eller försvann.
Kulturskribenten Elzbieta J Brunnberg, vars morbror också blev offer för Katynmorden, tecknar den politiska och historiska bakgrunden till filmen.
I april och maj 1940, mördade sovjetiska trupper sammanlagt 25 744 polska medborgare, civila och militärer, 15 000 av dem officerare. Massgravarna med tiotals lager av kroppar över varandra, fylldes med kalk och doldes under nyplanterad skog – Katynskogen.Läs hela artikeln >>
Polens Manchester kallades Lódz en gång i tiden. Det var här den polska textilindustrin fick sitt stora uppsving på 1800-talet, det var här Reymonts bok (och Wajdas film) Det förlovade landet (Ziemia obiecana) utspelade sig.
Idag har en av de stora textilfabrikerna, Manufaktura, byggts om till ett magnifikt kultur- och handelscenter – ett måste för den som besöker staden, skriver Åsa Rudenius, webb-Bulletinens korrespondent i Lódz.
Läs hela artikeln >>
Kom, kom, kom till Messalkas restaurang gnolar vi gärna, när vi går längs en av Warszawas absoluta paradgator, Krakowskie Przedmiescie. Vi är på väg till Pod Messalka, en av de krogar i Warszawa som vi uppskattar allra mest.
Vi hittade den för ett par år sedan – alldeles i närheten av Heliga Korsets kyrka (Swiety Krzyz), där Chopins hjärta finns bevarat. Utanför kyrkan står en stor staty av Kristus med korset tungt vilande över axeln. Hans högra hand pekar rakt ner på en liten dörr tvärs över gatan. Läs hela artikeln >>
Allt fler människor reser till Polen dag – på semester eller i affärer. En del flyger och andra föredrar bilen. Det finns flera bolag, men det är stor skillnad på priserna.
webb-Bulletinen har tittat på vad det kostar att ta sig till Polen från Sverige – med flyg eller färja.
Att resa till Polen idag är enklare än någonsin. Det behöver inte heller vara dyrt, särskilt inte om man är ute i god tid. Det är enkelt och billigt att flyga – och det går snabbt.
För den som vill ha bilen med blir färjan ett måste. Då kan man ju vara upp till fem personer till priset av en ”bilfemma”. Är man många är det alltså inte nödvändigtvis billigast att flyga.
Läs hela artikeln >>
Tomasz Walat från Polens största veckotidning Polityka rapporterar igen från Sverige. Den här gången gäller det babyboomen. Han utgår ifrån siffror som nyligen redovisades av Rädda Barnen: Sverige toppar listan över länder där mammor och barn har det bästa skyddet. Polen ligger på 32:a plats.
Bulletinens Sigge Fedyk i Wroclaw rapporterar (och kommenterar).
Matka Szwedka – Moder Svea
Redan 1934 förutspådde Alva och Gunnar Myrdal att svenska staten måste vara mer aktiv på den sociala sidan. Annars skulle tillväxten blir liten, tillverkning och skatter skulle minska. Så Sverige satsar på familjepolitiken. Hela 4,5% av bruttonationalprodukten. I Polen satsas bara 0,9%. Det svenska barnbidraget är idag 1 000 SEK (i Polen bara drygt 100 SEK). Läs hela artikeln >>
Över 1,3 miljoner människor dör varje år i trafiken, enligt statistik som sammanställts av European Transport Safety Council.
Mer än 1,3 miljoner människor omkommer varje år i trafiken. Det visar siffror från European Transport Safety Council. Värst är det i länder som Indien, Kina, Ryssland och några länder i södra Afrika. I Kina dödas tjugo personer i trafiken per 100 000 invånare. I USA är det tretton per 100 000.
Bland de europeiska länder som finns med i undersökningen ligger Grekland högst med 15,9 döda per 100 000 invånare. Även Polen ligger mycket högt, med 14,3.
Här nedan visas antalet döda per 100 000 invånare för länder i Europa – läs hla artikeln >>
Tjeckien har Europas billigaste bensin: 8,98 svenska kronor per liter blyfri 95. Polen är 1,50 dyrare: 10,46 kr/l. Sverige kommer på elfte plats med 12,09 kr/l. Dyrast är Holland, där man tar 13,76 svenska kronor per liter blyfri 95. När det gäller diesel tillhör Polen de billigaste: luxemburgarna kör för 8,38 kr/l, tjeckerna för 8,43 och polackerna för 8,63. Här är Storbritannien dyrast med 12,96 kr/l. Sverige ligger på femte plats med 10,79. Se tabeller nedan.
Läs hela artikeln >>
Det finns ett antal kultur- eller naturminnen som ses som angelägna för alla människor i världen. Efter en konvention från FN-organet Unesco1972 har det upprättats en lista på objekt i olika länder som ska skyddas för all framtid.160 nationer i världen har skrivit på konventionen och alltså åtagit sig att bidra till detta.
Ett kulturobjekt ska vara skapat av människor – det kan vara Akropolis i Grekland, hällristningarna i Tanum eller koncentrationslägret i Auschwitz. Ett naturobjekt kan visa på jordens utveckling eller vara särskilt vackert – det är ofta nationalparker av olika slag.
Läs hela artikeln >>
Kulturrådens uppgift är att föra ut den svenska kulturen i världen. Sverige har nio kulturråd, som placeras där de för tillfället funkar bäst. 1989-90 inrättades tjänsten som kulturråd i Polen och Baltikum.
När Mika Larsson i slutet av september lämnar sin tjänst kan hon se tillbaka på två perioder som kulturansvarig i Warszawa. Om hon inte får någon efterträdare hoppas hon att hennes projekt står för sig själv och att folk fortsätter att arbeta i direktkontakt med varandra.
Hon har många exempel på hur de polsk-svenska föreningarna i Polen gör stora insatser.
Läs hela artikeln >>
Det började med anklagelser i högertidningen Gazeta Polska om att den den nyutnämnde ärkebiskopen i Warszawa, Stanislaw Wielgus, samarbetat med kommunistregimens hemliga polis. Wielgus kallades till granskningskommissionen för förhör. Han förnekade samarbete och Vatikanen uttalade sitt fulla förtroende. Kyrkan i Polen har traditionellt haft högt förtroende för sin opposition mot kommunistregimen.
Ryktena fortsatte, och i dokumenten från säpos numera frisläppta arkiv fanns bevisen. På fredagskvällen erkände ärkebiskopen till slut: i tjugo år var han agent åt hemliga polisen och rapporterade till den kommunistiska regimen vilka i omgivningen som var kritiska. Men han hade inte skadat någon, hävdade han. Dock insåg han att han hade skadat kyrkan.
Läs hela artikeln >>
Wroclaws centrum är Rynek, det gamla torget. Ett par stenkast därifrån ligger en magisk pärla från barockens tid: Universitetet. Det invigdes 1703 och är alltså över 300 år gammalt.
Efter reformationen ville katolska kyrkan med Jesuitordens hjälp återställa sin makt och position. Wroclaw och Slask tillhörde på den tiden Österrike, och jesuiterna fick en tomt från kejsar Leopold I. Med hjälp av duktiga arkitekter och konstnärer uppfördes byggnaderna: skolan som sedan blev universitetet, kyrkan och ett internat för eleverna.
Byggnaden är ett fantastiskt exempel på barockens arkitektur, och dessutom den längsta barockbyggnaden i stan: 171 m lång.
Läs hela artikeln >>
Katarina Stoltz, svensk fotograf i Warszawa
Katarina Stoltz är en ung svenska som hittat sina rötter i Polen där hennes mor växte upp. Hon känner sig mer hemma i Warszawa än i Stockholm, men de vänner hon har här är allesammans uppvuxna i Sverige.
Katarinas intresse för fotografering och gedigna utbildning har fört henne till en av Storbritanniens stora nyhetsbyråer, där hon periodvis är ansvarig för att viktiga händelser bevakas och förmedlas ut i världen.
Frilansjournalisten Jolin Boldt vandrade i Warszawa några veckor in på det nya året och fann juldekorationer och palmer. Det nya Upprorsmuseet var värt ett besök, men nationalsoppan flaki kändes inte oumbärlig i framtiden.
Gärna Upprorsmuseet men inte flaki!
Mycket långt efter jul strålar fortfarande paradgatan Nowy Swiat av ljus – det kunde vara en ovanligt smakfullt julpyntad affärsgata var som helst i Sverige. Vad har hänt? Det visar sig att Vattenfall varit framme. Företaget har etablerat sig i Polen som kulturmecenat – med framgång förefaller det, warszawaborna är förtjusta över den upplysta gatan.
Läs hela artikeln >>
Polska Turistbyrån har fått en ny chef i Norden – Wojciech Lygas, väl orienterad i såväl Sverige som i turistbranschen och dessutom i Polens och Sveriges gemensamma historia. webb-Bulletinen träffade honom på TUR, den stora Turistmässan i Göteborg i slutet av mars, där Polen hade en hel avdelning med information om olika delar av landet – allt från små orter med spa-behandlingar till Warszawa och dess nöjesliv.
Lygas satsar på den svenska leden i Polen
Wojciech Lygas är inte helt obekant med Sverige och svenskarna. För 25 år sedan läste han svenska och norska på universitetet i Gdansk. I många år har han sedan guidat i första hand nordiska turister och berättat om staden, men också om de händelser i Gdansk som haft anknytning till Sverige.
Läs hela artikeln >>
Polska Turistbyrån har tagit fram den Svenska leden i Polen som nu ska presenteras på Turistmässan i Göteborg den 22–25 mars.
Polen och Sverige har ju mycket gemensamt. Perioden mellan 1300-talet och 1700-talet var fylld med politiska och kulturella händelser i vår gemensam historia. Svenska leden i Polen visar de ställen och personer som är en del av den gemensamma historien…
En lång rad polska orter har svenskar i sitt förflutna – allt från Darlowo i norra Polen, där den förste unionskungen, Erik av Pommern, begravd till Cieszyn i söder där Sigrid Brahe vilar.
Läs hela artikeln >>
Sverige kan upplevas som ett märkligt land – inte minst det svenska trygghetsbehovet. Den stora polska veckotidningen Polityka publicerade nyligen en artikel om svenskarnas behov av trygghet och säkerhet. Utgångspunkten är den svenske psykiatern David Eberhard, som för något år sedan slog larm om den svenska trygghetsnarkomanin.
Tryggheten ett opium för icketroende svenskar
Ordet trygghet följer svensken från vaggan till graven. Och det är staten och näringslivet som garanterar tryggheten. När barnen är små köper föräldrarna en avlyssningsapparat för att bevaka babyns andning. Staten bestämmer hur stora leksakerna ska vara. När det är dags att leka utomhus klär man barnen i styva overaller med reflexer och hjälm. De ser ut som om de skulle ut och åka motorcykelrally.
Sigge Fedyk rapporterar från Polen. >>
Frasen ”Polen är en kvinna” kan läsas på det nystartade kvinnopartiets officiella hemsida. Detta parti bildades formellt den 11:e januari 2007 och utgör idag en snabbt växande samhällskraft med flera tusen medlemmar och många fler sympatisörer.
Till de mest kända namnen som partiet förknippas med hör bl.a. författarinnan Manuela Gretkowska, sångerskan Kayah samt skådespelerskan och grevinnan Beata Tyszkiewicz. Manuela Gretkowska, som under 1990-talet bodde i Sverige, tillhör partiets grundare och dess högsta ledarkrets.
Mattias Nowak om det nybildade polska Kvinnopartiet >>
Om jag ska visa upp det bästa med Poznan, säger Sabina Siemaszko, så är det vårt nya, fantastiska konst- och köpcenter – Stary Browar, som är en alldeles särskild plats i staden.
Sabina Siemaszko är översättare och ingår i Bulletinens ungdomspanel.
I Poznan finns ett nytt och annorlunda köpcenter, Stary Browar (Gamla Bryggeriet) mitt i de gamla delarna i stan. Det är byggt i och runt ett bryggeri från 1800-talets första hälft.
1998 köpte Grazyna Kulczyk de gamla husen för att skapa ett modernt center med betoning på konst och shopping. Invigningen, som var i november 2003 blev en stor succé.
Läs hela artikeln >>
Den famösa WSI-rapporten handlar om olagligheter som begåtts av ”soldater och andra anställda” i Polens Militära underrättelsetjänst och i Polens Militära kontraspionage – också långt efter 1989 års systemskifte. Ibland har WSI agerat mot polsk lag och ljugit sittande regeringschefer rakt upp i ansiktet.
Ola Mårtensson, chefredaktör på ÖstersjöNytt, har läst och sammanfattat Macierewicz’ rapport.
Illegal vapenhandel och politikerkontroll
sänkte Polens militära underrättelsetjänst
Rapportens titel är 107 ord lång. Med alla datum, paragrafer, stycken och presens participer lyckas den nästan dölja att den handlar om konstaterade och misstänkta olagligheter som begåtts av ”soldater och andra anställda” i Polens Militära underrättelsetjänst och i Polens Militära kontraspionage – också långt efter 1989 års systemskifte.
Treenighetsläran formulerades under kristendomens första århundraden på nytestamentlig grund. Traditionellt hävdar kyrkan att den finns underförstådd i Nya testamentet, däremot är den här aldrig explicit framställd. I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn, är således en efterkonstruktion, som så mycket annat inom kristenheten. Inte förrän 1854 proklamerade påven Pius IX att Jesusbarnet kom till genom ”Obefläckad avlelse” och detta faktum får därefter inte ifrågasättas inom katolska kyrkan.
Julkrönika av Krzysztof Janiec, december 2006. Läs hela artikeln >>
När den svenska läkarutbildningen inte räcker till söker sig studenterna numera ofta till Polen. Läsåret 05—06 studerade svenska 265 medicinare i Polen med hjälp av pengar från CSN, och det är dubbelt så många som året innan. Många norrmän söker sig också till de polska läkarutbildningarna.
Medicinska högskolan i Warszawa, som med över 5000 studenter är störst i Polen, har tagit emot utländska studenter sedan 1993. Läs hela artikeln >>
Demokratier för inte krig mot varandra. Demokrati är inte grädde på moset. Demokrati är fundamentet för en bättre värld. Demokrati är en motvikt till otålighet och stenkastare. Det säger Kjell Albin Abrahamson, i en intervju med Daniel Atterbom, frilansreporter som bor på Österlen.
Alla känner igen rösten, och de som läst någon av hans sju böcker känner igen utseendet. Kjell Albin Abrahamson, Sveriges Radios korrespondent i Östeuropa, har synpunkter på mycket. Han talar engagerat om Sverige och Polen i EU och världen.
Läs hela artikeln >>
Lucianatten 1981 utropades krigstillstånd i Polen. Det var de kommunistiska generalernas sätt att försöka få polackerna att hålla sig i skinnet och inte förarga den store grannen i öster. Det blev en förfärlig tid för många. Fyra av webb-Bulletinens skribenter, Sigge Fedyk, Michal Leszczynski, Mattias Nowak och Lukasz Wesolowski, berättar hur de det var. >>
Tills helt nyligen kunde besökarna på Radio Polonias hemsida hitta en svensk röst bland de polska reportagen. Det var Gabriel Stille som tack vare företagsamhet och lite tur fick praktisera ett halvt år på den engelska redaktionen.
Ett ögonblick, Gabriel Stille –
hur kommer det sig att en svensk student hamnade på Radio Polonia i Warszawa?
– Jag är rent generellt intresserad av Öst- och Centraleuropa. Efter kommunismens fall öppnades ju en ny värld för oss. Vi var några stycken som tog tåget ut i Europa på loven, det var Berlin, Prag, Budapest och Warszawa. I bakgrunden fanns hela tiden en kärlek till Centraleuropa. Sedan var jag aktiv i Studentradion i Lund, och vi brukade göra studieresor. Förra våren blev det till Warszawa. Läs mer >>
Warszawa i mitten av december. Vad väntar man sig — snö, kyla? Nej, vädret är som i resten av Europa, oväntat varmt, 12—15 grader. Och på gatorna virvlar det vackra folket förbi, gör punktmarkeringar i shoppingcenter, boutiquer.
Landet är fullt av varor, och de som har råd handlar. Hur kommer det sig att jag i Warszawa känner mig skyldig att tänka på de stora inkomstklyftorna i landet? Det gör jag inte i London och Paris, där man ser många fler tiggare. Tiggarna i Warszawa finns, men de verkar inte vara så många. Enstaka invalider som sitter med skålen framför sig och hoppas på en slant. Någon ungdom som inte har någonstans att bo. En gammal farbror sitter och spelar dragspel — nej, han har ingen skål, kanske spelar han av ren glädje. Och så flickan som hugger tag i oss på Nowy Swiat, ser oss stint i ögonen och hastigt mumlar en ramsa på engelska: hungrig, inga pengar till mat, hungrig. Så ringer hennes mobil och hon pratar i den. Vi går vidare. Läs vidare >>
Påhittighet, fantasi, glädje, nyfikenhet, skratt — detta skulle möta dig, om du besökte klass III a vid Grundskolan nummer 117 i Kraków. Tillsammans med sin lärare Malgorzata Kwinta jobbar de tioåriga eleverna i programmet Utbildning genom konst, och konsten i alla dess former — bildkonst, litteratur, musik, dans, teater — genomsyrar alla skolämnena.
De tidiga skolåren är en period i barnens liv full av skapande energi. Arbetet med konst ökar barnens öppenhet för världen runt omkring dem. De får större lust att lära, och självkänslan växer.
Läs hela artikeln >>
Sagorna >>
docent på polska institutionen i Lund …
Nu kommer polska institutionen i Lund med en rad seminarier med anknytning till Polen. För några månader sedan sade du i Svensk-Polsk Bulletin att polska institutionen i Lund skulle fungera som Polska institutet i Stockholm — är du på väg att lyckas med det nu?
— Det är kanske för mycket sagt, men jag vill gärna att vår institution och den polonistiska verksamheten ska bli en mötesplats för alla intresserade av Polen och polsk kultur.
Läs hel artikeln >>
Janusz Glowacki
Den siste portvakten
Övers. Lennart Ilke
Tomasz Pankowskis Förlag
Janusz Glowacki är en av de många polska satiriker som vunnit framgångar på många håll utomlands. I Sverige har två av hans pjäser, Jaga kackerlackor och Antigone i New York framförts. Den första av hans romaner som kommit på svenska, den samhällskritiska och absurdistiska Den siste portvakten från 2001 har nu lämnat översättaren Lennart Ilkes förfarna händer och presenterades nyligen på Polenveckan i Uppsala.
Gunilla Lindberg anmäler Janusz Glowackis nyöversatta Den siste portvakten >>
Radikal patriotism, reaktionär religiositet, EU-fientlighet, abortmotstånd, homofobi och idéer om dödsstraff är uttryck som de senaste månaderna använts i Europas rapportering om den politiska situationen i Polen. Enligt Polenexperten Kjell Albin Abrahamsson har Polen inte haft så dålig internationell publicitet sedan den kommunistiska epoken. Men är Polens regering så ärkekonservativ – eller är det ärkeliberala krafter i dagens EU som framställer det så?
Mattias Nowak och Mi Lennhag diskuterar dagens mediebild av Polen. Oktober 2006. Läs hela artikeln >>
Idag är Polen ett av Europas mest etniskt homogena länder. Mer än 95 procent av landets befolkning beskriver sig själva som katoliker med polska som modersmål. Men landet har under sekler genomsyrats av nationell och etnisk multikulturalism. Polens historia är polackernas, litauernas, judarnas, ukrainarnas, vitryssarnas, tyskarnas, romernas, slovakernas, lemkernas, kasjubernas, karaimernas och tatarernas historia. De sistnämnda är som etnisk minoritet som är föga kända i dagens Polen.
Mattias Nowak och Johan Muskala brättr om en okänd folkgrupp i Polen, oktober 2006 >>
Hösten 2004 tillträdde Gerard Pokruszynski befattningen som vice konsul vid Republiken Polens Generalkonsulat i Malmö. Och i april i år efterträdde han den tidigare generalkonsuln Marek Bykowski som lämnade Sverige. Gerard Pokruszynski är en utåtriktad person, lätt att få kontakt med, inte minst eftersom han talar svenska.
Tor Johanson intervjuar Polens nye generalkonsul i Malmö, oktober 2006 >>
Paul Leonard
Norstedts polska ordbok
Norstedts förlag
År 2003 utkom i Polen en svensk-polsk och polsk-svensk fickordbok av Paul Leonard. Den kostar runt 40 zloty, alltså cirka 100 kronor. I fjol gav Norstedts ut den som en mellanstor ordbok, och i Sverige kostar den allt mellan 275 och 400 kronor.
Bo Bergman anmäler Norstedts polska ordbok, oktober 2006. Läs vidare >>
Olga Tokarczuk:
Gammeltida och andra tider
Övers. Lennart Ilke
Ariel Skrifter 34
Olga Tokarczuks nyutkomna bok Gammeltida och andra tider är på många sätt lik Daghus Natthus, som kom förra året. Korta berättelser binds samman i en konkret struktur — i det här fallet invånarna i byn Gammeltida från första världskriget fram till idag. Men de realistiska episoderna glider omärkligt in i skogsmänniskans naturmystik, religionens legender och en lätt absurdism.
Gunilla Lindberg anmäler Olga Tokarczuks nya bok Gammeltida och andra tider, oktober 2006 >>
Drygt ett och ett halvt decennium efter censurens avskaffande är den mödosamt vunna yttrandefriheten inte någon självklarhet i dagens Polen, skriver Stefan Ingvarsson. Ironiskt nog är det solidaritetsrörelsens Polen som leder inskränkningen av det fria ordet och den fria konsten inom Unionen. Oktober 2006. Läs hela artikeln >>
docent på polska institutionen i Lund …
Nu kommer polska institutionen i Lund med en rad seminarier med anknytning till Polen. För några månader sedan sade du i Svensk-Polsk Bulletin att polska institutionen i Lund skulle fungera som Polska institutet i Stockholm — är du på väg att lyckas med det nu?
— Det är kanske för mycket sagt, men jag vill gärna att vår institution och den polonistiska verksamheten ska bli en mötesplats för alla intresserade av Polen och polsk kultur.
Kortintervju oktober 2006. Läs hela artikeln >>
En av de verkligt framstående polska dissidenterna, Leszek Moczulski, har nu avslöjats som hemlig agent för polska säkerhetspolisen under flera år på kommunisttiden. Han har överbevisats om att ha ljugit för lustrationsdomstolen, den rättsliga instans, som prövar om människor samarbetat med hemliga polisen. Den godtog inte hans förklaring om att uppgifterna förfalskats.
Gunnel Arbin berättar om avslöjandet av den välkände dissidente, september 2006 >>
De polska upproren under 1700- och 1800-talen väckte stor sympati i Sverige. I en av Bellmans epistlar finns en hänvisning till Kosciuszkos strider och när novemberupproret utbrutit 1830 skickades en emissarie greve Zaluski i april följande år till Sverige för att söka stöd.
Gunnel Arbin har hittat uppgifter om polska kontakter med Sverige på 1830-talet, september 2006. Läs hela artikeln >>
I Polen på andra sidan Östersjön finns ett föga känt folk: kasjuber – de är ungefär 200 000 och lever vid floden Wislas mynning, väster om hamnstäderna Gdansk och Gdynia. Staden Puck är högborg för den kasjubiska kulturen – idag talar omkring 50.000 människor kasjubiska, som är ett västslaviskt språk.
Kasjuberna är bara ett exempel på den rika mångfald av kulturer som finns kring Östersjön. Ingenstans i Europa finns en så mångkulturell region som här – närmaste jämförelse är Balkan och Kaukasus.
Kjell Albin Abrahamson besökte kasjubernas rike för Vetenskapsradions serie om Östersjön.
Svensk-Polsk Bulletin har fått tillgång till texten. September 2006 >>
Józef Lewandowski
Knutpunkt Stockholm
Övers: Rickard Wennerholm
Atlantis.
Jozef Lewandowskis bok Knutpunkt Stockholm handlar om de okända svenskar som verkade i Warszawa vid andra världskrigets utbrott och som på olika sätt hjälpte den polska motståndsrörelsen, främst genom kurirverksamhet.
Krystyna Larsson anmäler Józef Lewandowskis bok Knutpunkt Stockholm, augusti 2006 >>
Hört talas om Lviv? Lwów då? Månne Lvov? Kanske Lemberg? Löwenberg eller Leopolis? Staden heter idag Lviv och ligger i västra Ukraina, inte långt från den polska gränsen. Den har i tur och ordning tillhört Kievriket, Polsk-Litauiska samväldet, Österrike-Ungern, Polen, Sovjetunionen och Ukraina. Tack vare sitt strategiska läge vid Ukrainas västra gräns är Lviv en viktig industristad och en knutpunkt för handelsvägar som sammanbinder väst och öst.
Tomas Eriksson berättar om staden med den många namnen, augusti 2006 >>
