Grafik för och av barn och unga

Polen är ju känt för sina många fantastiska grafiska konstnärer och vill vara med att utveckla den nya grafiska generationen.

För att popularisera grafiken och olika grafiska tekniker bland barn och ungdomar arrangeras i sommar den 18 Internationella Grafikbiennalen för barn och unga i Torun.

Deltagarna får möjlighet att lära sig nya tekniker och att kan utbyta erfarenheter med varandra. De delas in i åldersgrupper som sedan bedöms var för sig.

Läs mer här >>

Polens stora diktare förblir levande länge till

Den polska poeten och Nobelpristagaren Wislawa Szymborska har avlidit.

Poeten Wisława Szymborska har avlidit i en ålder av åttionio år, som webb-Bulletinen tidigare meddelat.

Szymborska, som var inbiten rökare och hade lungcancer, avled i sömnen, skriver polska medier. Hon begravs den 9 februari på Rakowickikyrkogården i Kraków.

Men blir det någonsin nödvändigt att tala om henne i förfluten tid, undrar docent Dorota Tubielewicz Mattsson vid Lunds Universitet.

Läs artikel >>

Polen har tilldelats fyra Nobelpris i litteratur, poeterna Wisława Szymborska (1966) och Czesław Milosz (1980), samt romanförfattarna Henryk Sienkiewicz (1905) och Władysław Reymont (1924). (Polskie Radio och webb-Bulletinen 2 feb 12)

Wislawa Szymborska har avlidit

Poeten och Nobelpristagaren Wislawa Szymborska dog på onsdagen i sitt hem i Krakow, 89 år gammal. Det berättar olika polska medier på onsdagkvällen. Hennes sekreterare Michal Rusinek bekräftar, att hennes död skedde fridfullt i sömnen.

Szymborska tilldelades Nobelpriset i litteratur 1996. (1 feb 12)

PiS argumentation liknar Kommunistpolens

Mycket av det offentliga språket i det gamla Kommunistpolen påminner om oppositionspartiet PiS (Lag och Rättvisa) sätt att argumentera. Det säger professor Michal Glowinski till tidningen Gazeta Wyborcza. Glowinski hänvisar till forskning som just lagts fram av psykologer vid universitetet i Warszawa. Forskarna har undersökt relationen mellan politiska sympatier och politikernas olika sätt att uttrycka sig i politiken.

Glowinski talar om nyspråk, efter George Orwells bok 1984. Det kommunistiska nyspråket kännetecknades av ett ritualiserat sätt att bygga upp argumentationen, ett särskilt uttryckssätt, kroppsspråk, tonfall och sätt att framföra åsikter.

Forskningen visar att de som röstar på PiS är mer benägna att acceptera nyspråk än andra väljare.

PiS beskylls ofta för att debattera som om det bara fanns en version av landets historia, man betonar skillnaden mellan vi och dem på samma sätt som de gamla kommunisterna gjorde och så vidare. (Polskie Radio 25 jan 12)

Holland har chans på en Oscar

Den hyllade polska regissören Agnieszka Hollands film I mörkret (W Ciemnosci) är en av de fem filmer som har chansen att vinna en Oscar i kategorin Bästa utländska film.

Filmen berättar den sanna historien om Leopold Socha, en småtjuv som räddar en grupp judar undan Förintelsen genom att gömma dem i kloakerna i staden Lwów (idag Lviv i Ukraina). (Warsaw Business Journal och webb-Bulletinen 24 jan 12)

Fem år efter Kapuscinskis död

Världsreportern och författaren Ryszard Kapuscinski.

Idag, den 23 januari är det fem år sedan den polske världsreportern och författaren Ryszard Kapuscinski avled. Han arbetade på den polska nyhetsbyrån PAP och skickades ut i världen som utrikeskorrespondent. De första resorna gick till Indien och Kina, senare också Afrika och Latinamerika.

Hans reportageböcker, som Kejsaren, Fotbollskriget och Imperiet, har blivit lästa över hela världen. Senast han besökte Sverige var hösten 2005, då han lanserade sin bok På resa med Herodotos.

Efter sin död blev han ifrågasatt som angivare åt säpo under kommunisttiden. (Polskie Radio och webb-Bulletinen 23 jan 12)

Läs Gunnel Arbins minnesord över Ryszard Kapuscinski: Han såg det stora i det lilla >>

Läs också
Funderingar som stannar kvar i minnet – anmälan av Kapuscinskis sista bok: På resa med Herodotos >>
Världsreporterns tankar om journalistik – Reporterns självporträtt >>
Anmälan av Artur Domoslawskis skandalbetonade biografi över Kapuscinski >> 

Kapuscinskis besök på Kulturhuset i Stockholm >>

Färre böcker såldes i Polen 2011

Bokförsäljningen i Polen minskade förra året med åtta procent, skriver tidningen Rzeczpospolita. Anledningen är högre pris, höjd moms och färre utgivna titlar.

Särskilt för läroböcker har det gått dåligt – studenterna kopierar delar av kurslitteraturen i stället för att köpa. Även kartor och uppslagsverk säljs sämre – den informationen hittar man idag på internet. (Poland.pl 11 jan 12)

Doda kränkte religiösa känslor

Den polska popstjärnan Doda har dömts att betala 5000 zloty i böterför att ha sagt att författarna i Bibeln var fulla av vin och hade rökt lite gräs.

Uttalandet skedde i en intervju för tre år sedan, och sångerskan har åberopat yttrandefrihetslagen, och konstaterat att hon inte haft för avsikt att såra någon.

Det hjälpte emellertid inte, hon dömdes att böta 5000 zloty för att Kränkt det religiösa texten. (WBJ 17 jan 12)

Bilden i bilden

Ikonkännaren och före detta intendenten på Nationalmuseum, Fil dr Ulf Abel, föreläser om Bilden i bilden. Ikoner i Peredvizjnikis måleri.

I anssutning till utställningen Peredvizjniki berättar.

Nationalmuseum, Stockholm, tisdag 10 januari, kl 17–18. Fri entré. Ingen förbokning

Moderna Museet köpte Legoläger

Moderna Museet i Warszawa har köpt in ett av 1990-talets mer kontroversiella konstverk – Zbigniew Liberas koncentrationsläger, som är uppbyggt av legobitar. Priset lär ha varit femtiofem tusen euro.

Verket, som byggdes 1996, innefattar ett krematorium i lego och scener där personal misshandlar de intagna.

Företaget Lego, som försett konstnären med arbetsmaterial, visste enligt egen utsago inte vad Libera planerade att göra och försökte senare övertala konstnären att avstå från att ställa ut verket. Men det har visats över hela världen, bland annat på Judiska museet i New York 2002. Moderna Museet i Warszawa kommer att ställa ut legolägret under andra halvan av 2012. (Polskie Radio 4 jan 12)

Student hängde eget verk på Nationalmuseum

Medan vakterna tillfälligt var ouppmärksamma passade en konststuderande i Wroclaw nyligen på att hänga en av sina egna målningar på Nationalmuseums avdelning i staden.

Jag hade ingen lust att vänta i trettio eller fyrtio år innan mina verk visas på sådana ställen, sade studenten till TVN24. För övrigt finns det väl inga bestämmelser om att man inte får föra in egna alster på museet?

Det dröjde tre dagar innan någon lade märke till att ett nytt konstverk visades på museets väggar.

Nu ska tavlan hängas upp på Nationalmuseum igen – eftersom de ska ingå i den stora välgörenhetsauktion som samlar in pengar till medicinsk utrustning till sjukhus i hela landet. (Warsaw Business Journal 4 jan 12)

Lättläst resereportage om Ukraina

Kjell Albin Abrahamson.

I sommar reser många svenskar till Ukraina för att titta på EM i fotboll. Då ska ni passa på att ta med Kjell Albin Abrahamsons förträffliga lilla pocketbok Ukraina, öster om väst, väster om öst som reslektyr. Det gäller förstås också andra reslystna.

Det vi i Sverige normalt inte känner till om Kiev och landet runtomkring skulle kunna fylla uppslagsverk. Kjell Albin Abrahamson har kokat ner dagens och gårdagens Ukraina till ett lättläst och intressant resereportage, skriver Gunilla Lindberg, som läst boken. Läs artikel >>

Konstfilm med anledning av Milosz-jubileet

Studio InterAlters konstnärliga film kommer att presenteras och visas på storskärm i Lund. Delar av vårt team har just turnerat runt i mellersta Polen, haft flera visningar vid ett stadsmuseum (i Międzychód), en kulturbiograf (Kino świt) i Warszawa och vid Universitetet i Siedlce efter ett halvår av arbete med produktionen (via Studio InterAlter >>).

Filmen skapades i år för firandet av 100-årsjubiléet av Czeslaw Milosz poesi och ovanliga, vackra men också kontrastrika tagningar från Polens och Litauens natur såväl som civilisation yttrar sig genom bild, musik och poesi…

Varmt Välkomna den 19 / 12 kl 16.00 till SOL!

Vinterhälsning,

Gabriella Cederström

Bortom Rubrikerna

Karolina idag. Foto: Anna Eriksson SVT.

Ira Shevchuk var sju månader gammal när hon kom till Malmö i mitten av 1990-talet. En blodkärlstumör täckte stora delar av ansiktet och var på väg att ta hennes liv.

Hon var en av många barn som fick vård i Sverige på 90-talet och med hjälp av pengar som samlades in från allmänheten med hjälp av kampanjer i media. Idag har trenden vänt och insamlingar för enskilda barn är ovanliga.

Ira går nu i skolan Lutsk i Ukraina och utbildar sig till lärare. Hon drömmer om den dag hon kan göra en sista plastikoperation och slippa se sitt ansikte fullt av ärr från tumören.

Ira är en av personerna vi möter i första delen av Bortom Rubrikerna, en dokumentär som är gjord av SVT Malmös Fredrik Svenningsson, Anna Eriksson och Helene Blob.

Vi möter också polska Karolina som trillade ner i en gryta kokande soppa när hon var sju år och som idag själv jobbar med matlagning. Den tredje flickan vi får träffa är ukrainska Eva. När hon skulle opereras tog pengarna slut och hon var nära att få skickas hem utan att vara färdigbehandlad.

Ingen av de tre tjejerna hade varit i livet idag om det inte varit för de insamlingar som gjort. Samtidigt bär de med sig ärr över kroppen och en tacksamhetsskuld till några de aldrig träffat.

Programmet sänds 28:e december klockan 21:30 i SVT2 och i nästa vecka sänder Sydnytt inslag varje dag om flickorna och om olika saker kring de insamlingar som drog igång. (SVT dec 11)

Ett inslag om Karolina finns nu på Sydnytts webb >>

Första avsnittet finns på PlayTV >>

Polsk nordist tolkar för oss

Anna Szczepankowska, tolkar till och från nordiska språk.

Anna Szczepankowska är tolk – och hennes språk är svenska, norska och danska. Engelska också förstås, och även ryska går bra.

I ungdomsåren funderade hon på varför polackerna visste så lite om de nordiska länderna, som ligger så nära. Själv tyckte hon att Sverige och Norge var väl så exotiska som de gamla kulturländerna Italien och Spanien.

– Den första bok jag läste var Astrid Lindegrens Alla vi barn i Bullerbyn, säger Anna Szczepankowska. Men det som fängslade mig mest var det fantastiska naturen – både den svenska och norska.

Läs hela artikeln >>

Szpilmans hundraårsdag firas i Polen

För att hedra hundraårsminnet av den judiske pianisten Wladyslaw Szpilmans födelse bjöd president Bronislaw Komorowski idag till presidentpalatset in hans hustru Halina Szpilman och sonen Andrzej samt dottern till Szpilmans räddare, Jorinde Krejci-Hosenfeld.

På söndagen avtäcktes en minnestavla på det hus som var Szpilmans sista gömställe och den plats där han mötte den tyske officeren Wilm Hosenfeld. 

Ytterligare en minnesstund hålls i Szpilmans hemstad Sosnowiec. Där hölls samtidigt finalen i tävlingen om vem som bäst kan tolka hans sånger.

Musikerns öde har berättats av Roman Polanski i hans film Pianisten. Szpilman arbetade vid Polskie Radio fram till krigsutbrottet 1939. Under Warszawaupproret gömde han sig undan nazisterna på olika ställen och lyckades klara sig. Den sista tiden tack vare Wilm Hosenfeld, officer i den tyska ockupationsmakten.

Efter kriget blev Szpilman chef för Polskie Radios musikavdelning. Han grundade Warszawa Pianokvintett som turnerade runt om i världen under tjugo års tid. Efter kriget publicerade han sina memoarer, men de drogs snabbt in av kommunistregimen. Sonen Andrzej lät publicera dem igen på tyska och engelska 1998, två år före faderns död.

Hosenfeld dog 1952 i ett sovjetiskt koncentrationsläger. År 2009 fick han titeln Nationernas Rättfärdiga från Yad Vashem-institutet i Jerusalem, som hedrar människor  som räddade judar undan nazisterna. Två år tidigare tilldelades han Polonias Restituta av president Lech Kaczynski.

Wajda börjar filma Walesa i veckan

Den första december börjar regissören Andrzej Wajda sin nya film, som ska handla om Lech Walesas liv. Tagningarna görs på varvet i Gdansk, där dåvarande elektrikern Lech Walesa var en av strejkledarna. Protesterna ledde så småningom till Rundabordsförhandlingar och de första delvis fria valen i Polen sommaren 1989, ett halvt år före Berlinmurens fall.

Det blir min svåraste film hittills, säger Wajda, som 1981 fick Guldpalmen på filmfestivalen i Cannes för filmen Järnmannen. Filmen Katyn, som kom 2007 nominerades för en Oscar året därpå.

Robert Wieckiewicz spelar rollen som Lech Walesa, och hans fru Danuta spelas av Agnieszka Grochowska, mest känd från filmen Ninas resa 2005. (Warsaw Business Journal och webb.Bulletinen 28 nov 11)

Hej Lampa! visar Beats of Freedom

Hej lampa! är tillbaka på Makeriet (Möllevångsgatan 37) i Malmö med ännu en filmkväll – den här gången med en mycket speciell musikdokumentär, Beats of Freedom från 2009.

Filmen, som visas söndagen den 4 december kl 17, är full av musik från de tre decennier som för alltid förändrade Polen och världen.

Beats of Freedom är en dokumentär om musik och politiskt motstånd. Med hjälp av arkivklipp, musikvideor och intervjuer ger den en unik inblick i den tidens polska musikliv.

I filmen förekommer bl. a. Zbigniew Holdys, Kora, Tomek Lipinski, Kazik Staszewski, Jurek Owsiak, Krzysztof Skiba, Marek Niedz wiecki, Krzysztof Cugowski och band som Perfekt, Maanam, Republika, Lady Punk, Budka Suflera, TSA, Brygada Kryzys, Tilt och många andra.

Manus och regi: Leszek Gnoinski Wojciech Slota. Polen 2009, engelsk text. Hej Lampa! bjuder på tilltugg och trevlig samvaro. Inträdet är fritt, men du måste vara medlem i Makeriet (50 kr/år, kan lösas på plats). (Hej Lampa! Nov 11)

Astrid Lindgrens pris kan gå till Polen

Tre polska författare, Lilijana Bardijewska, Joanna Kulmowa och Jan Pienkowski, finns bland årets nominerade till ALMA-priset till Astrid Lindgrens minne, som är världens största pris för barnlitteratur. Dessutom är stiftelsen ABCXXI Cala Polska czyta dzieciom (”Hela Polen läser för barnen”) nominerad. Totalt är 184 personer och organisationer från 66 länder nominerade.

Prissumman är fem miljoner svenska kronor, vilket gör det till världens största internationella barn- och ungdomslitteraturpris. Pristagarnas namn kungörs i mars 2012.

Lilijana Bardijewska (f 1955) är känd framför allt som dramatiker för barn. Hon har skrivit ett trettiotal barnpjäser för radio, TV och scenen, men även några barnböcker, Hon är även verksam som teater- och litteraturkritiker, förläggare och översättare. Hennes bok Zielony Wedrowiec (Den gröne vandraren) utsågs 2001 till årets bok av den polska sektionen av International Board on Books for Young people. År 2010 tilldelades hon av Polens kulturminister medaljen Gloria Artis för framstående kulturella insatser.

Joanna Kulmowa (f 1928) är känd som poet för barn. Hennes dikter utmärks av humor och ordlekar och en lyrisk kontemplation över världen. Hon har också skrivit scen- och radiopjäser, operalibretton och romaner för både barn och vuxna, samt arbetat som teaterregissör och dramaturg. År 2000 valdes hon in i ”Leendets orden”, en utmärkelse som utdelas av en barnjury. 2010 utsågs Joanna Kulmowa till hedersdoktor vid universitetet i Szczecin.

Jan Pienkowski är född i Polen 1936 men har bott i Storbritannien sedan 1946. Han har illustrerat ett stort antal barnböcker, bl a av den prisbelönta författaren Joan Aiken. Hans popup-bok Spökhus till salu fick det brittiska Kate Greenawaypriset 1980 och finns översatt till svenska. Jan Pienkowski är också verksam som scenograf.

Kampanjen Hela Polen läser för barnen grundades 2001. Kampanjen propagerar för högläsning för barnen minst 20 minuter varje dag som ett effektivt och billigt sätt att främja barnens allsidiga utveckling både emotionellt och intellektuellt. Kampanjen förs bl a genom TV-reklam och genom att organisera lokala ”läsa för barnen-veckor” i hundratals städer. Nästan 5000 skolor och förskolor har anslutit sig till kampanjen och lovat att varje dag ha högläsning för barnen på schemat. (Polska institutet nov 11)

”Ärlig beskrivning” – panelsamtal kring Czeslaw Milosz

I samband med hundraårsjubileet av den polske författaren Czeslaw Milosz födelse har Brombergs förlag givit ut boken Ärlig beskrivning, en urvalsvolym bestående av dikter från 1930-talet och framåt.

Temat för kvällen är just ärlig beskrivning och samtalet kommer att beröra frågor såsom:

Vad innebär ärlighet för Milosz och vad innebär det att ge ärliga beskrivningar av honom? Vilka uttryck tar ärligheten i hans dikter, på vilka sätt präglas de av en skuldproblematik? Och vad har ärlighet, på ett mer allmänt plan, för plats i poesin och skrivandet?

30 november, 19.00. Rönnells antikvariat.

Läs mer >>

Läs också webb-Bulletinens anmälan av Ärlig beskrivning och återutgivna Mitt Europa >>

Tadeusz Dabrowski på Stockholms Poesifestival

Tadeusz Dabrowski. Bild: Polska institutet.

Sedan urpremiären 1997 har 10TAL och Stockholms Internationella Poesifestival litat till poesins förändringskraft och förmåga att utmana inskränkthet och förljugenhet. I år fyller festivalen femton år och det vill vi fira med att rikta ett vaket öga mot poesins pennvässare: verkligheten – och särskilt verkligheterna i Sverige, Centraleuropa och i Den nya arabvärlden.

Vi inleder med att gratulera att poesin har fått sin första nobelpristagare sedan festivalen startade och låter poeter, musiker och skådespelare tolka ur Tomas Tranströmers stora diktskatt.

Medverkande: Tadeusz Dabrowski (POL), Ioana Nicolaie (ROU), El Deeb (EGY), Joumana Haddad (LIB), Göran Sonnevi, Marie Silkeberg, Helena Boberg/Ibrahim Abdulmalik, Nicolai Dunger, Skriet, Reine Brynolfsson, Katarina Ewerlöf, Janna Granström, Hamadi Khemiri och Rikard Wolff, m fl.

24 november kl 18.00-22.00. Dramaten. (Polska institutet nov 11)

Läs mer >>

Elisabeth målar till Chopin

– Den klassiska musiken har alltid varit ett stort intresse och en inspirationskälla i min konst.

Det säger Elisabeth Wejsflog, som nu ställer ut akvareller och teckningar, inspirerade av den polsk-franske tonsättaren Fryderyk Chopin.

Utställningen äger rum på Chopins barndomshem, Zelazowa Wola, några mil väster om Warszawa.

Elisabeth Wejsflog framför Zelazowa Wola.
Foto: Tadeusz Owczuk

Läs hela artikeln >>

Sjung, polska själ!

Anna Graca.

Dorota Zarowiecka.

En klassisk konsert, Sjung polska själ!, går av stapeln på Historiska museet i Stockholm den 26 november.

Sopranen Anna Graca och pianisten Dorota Zarowiecka framför stycken av Polens mest kända tonsättare, Moniuszko, Chopin, Szymanowski, Bacewicz och Gorecki.
Konserten börjar kl 15, biljetter: 60+40 Skr vid kassan.

Arrangör: Stanislaw Moniuszko Musiksällskapet i Sverige. Sponsras av: Polska Kongressen i Sverige, Elzbieta Szwejkowska-Olsson. (Moniuszkosällskapet i Sverige, nov 11)

Polska filmer på Stockholms Filmfestival 2011

I årets upplaga av Stockholms Filmfestival visas en rad polska kvalitetsfilmer av både kända och mindre kända regissörer.

Ur Agnieszka Hollands film In Darkness.

Agnieszka Holland Oscarnominerades 1992 för Europa Europa och återvänder nu till förintelsens grymheter i den mörka men hoppfulla filmen In Darkness.

Småtjuven Leopold gömmer under fjorton månaders tid ett antal judar på sin arbetsplats i Lvovs avloppssystem. Jagade av nazister som utrotat nästan alla judar i ghettot hotas nu även hans familj. Vilket pris är han beredd betala för sina ställningstaganden?

Medverkande: Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader, Herbert Knaup.

Självmördarnas sal av Jan Komasa.

Självmördarnas sal (Sala samobójców) av Jan Komasa handlar om bisexuella Dominik som förlöjligas och stänger dörren mot den verkliga världen. Han sjunker in i ett sektliknande nätcommunity – en alternativ verklighet där användarna döljer sig bakom fantasyavatarer för att diskutera och planera självmord. Jan Komasa beskådar ungdomskulturen på distans utan att döma eller moralisera.

Medverkande: Jakub Gierszal, Roma Gasiorowska, Agata Kulesza, Krzysztof Pieczynski, Bartosz Gelner.

Ur Code Blue av Urszula Antoniak.

Blå är den medicinska koden som utfärdas när en patient är i akut behov av livräddning – och det är det tillstånd publiken riskerar att hamna i när de ser Urszula Antoniaks film Code Blue.

Sjukhusmiljön bildar en emotionell och estetisk fond för denna becksvarta berättelse om samariten Maran, som efter att ha bevittnat en våldtäkt från sitt lägenhetsfönster påbörjar jakten på renhet i en mörk och smutsig värld.

Medverkande: Bien de Moor, Lars Eidenger, Annemarie Prins, Sophie van Winden, Christine Bijvanck.

Kortfilmen Switez av Kamil Polak är en vacker tolkning av dikten Switez som delvis animerats med hjälp av oljemåleri. Många närmar sig det ikoniska och utsökt guldröda hos den medeltida byzantinska konstvärlden, men på helt eget manér. (Polska institutet nov 11)

Kyrklig oenighet om sataniststjärna

En av Polens största rockstjärnor, sångaren Nergal i black metal-gruppen Behemot, har orsakat en kyrklig konflikt i Polen.

Nergal, som egentligen heter Adam Darski, har förutom sina musikaliska kvaliteter, gjort sig känd för att driva med religionen på scen. ÅR 2007 slet han sönder en bibel på scen och kränkte därmed de religiösa känslorna hos en rad människor. Saken hamnade i domstol, men Darski friades trots överklagande. Det slutgiltiga utslaget kom i augusti i år, och debattens vågor gick höga.

Under sommaren införde Darski ett nytt inslag i sin show. Musikerna i bandet rullades in på scenen i rullstol, sångaren utförde ett religiöst ”mirakel”, varpå de reste sig och gick för att spela.

Detta gav ytterligare näring åt vreden, och efter påtryckningar fick Darski sparken från en talangtävling i statliga televisionen, TVP, där han skulle ingått i juryn.

Fader Adam Boniecki, f.d. chefredaktör för den ansedda katolska tidningen Tygodnik Powschechny, försökte tona ner skandalen. Men han har nu fått en reprimand av de kyrkliga myndigheterna. Han bör inte göra fler uttalanden om den omstridda satanistsångaren, han ska hålla sig till sin egen tidning och inte framträda i andra medier för tillfället.

Gruppen Behemot kommer för övrigt till Sverige i vår. (Polskie Radio och webb-Bulletinen 4 nov 11)

Se Stuhr övertyga en blivande påve

Den som vill se en av Polens främsta skådespelare i aktion kan passa på nu när filmen Vi har en påve just går upp på de svenska biograferna.

Filmen, som är gjord av Nanni Moretti, handlar om hur en ny påve väljs. Jerzy Stuhr spelar Vatikanens presstalesman, som ska övertala en motsträvig Michel Piccoli att bli påve. Filmen får bra kritik i svenska medier. (webb-Bulletinen 4 nov 11)

Tokarczuk: Jag ska skriva många romaner

Olga Tokarczuk.

Olga Tokarczuk, Polens klarast lysande författarstjärna, besökte Malmö Stadsbibliotek på torsdagen. I ett samtal med Malmöförfattaren Andrej Tichy berättade hon om sitt författarskap och hur hon arbetar.

Även om jag ibland gräver ner mig i research är det författare jag är, hela tiden. Jag forskar, jag observerar och jag skriver. Jag kan inte tala om nästa bok – det tar för mycket energi från boken, konstaterar Tokarczuk. Jag försöker uppfinna något nytt för varje bok, och jag ska skriva många romaner.

Läs hela artikeln >>

Conradfestivalen har inletts

Årets Conrad-festival har nu dragit i gång och bland de besökande författarna finns Namita Gokhale från Indien, David Grossman från Israel, fransmannen Michel Houllenbecq och italienaren Robert Calasso. Conradfestivalen är bokmässan i Kraków som fått namn efter Joseph Conrad. Festivalen är inne på sitt tredje år, medan bokmässan firar femtonårsjubileum.

Mängder av förlag ställer ut sina böcker i salarna, och besökarna får tillfälle att träffa sina favoritförfattare.

Joseph Conrad hette egentligen Józef Korzeniowski, var av polsk släkt och föddes 1857. Han gick till sjöss som tonåring och seglade på franska och brittiska fartyg. När han blev sjuk gick han i land, gifte sig med en engelska och bosatte sig i Kent. Där började han skriva om livet till sjöss. Bland hans mest kända böcker finns Mörkrets hjärta och Lord Jim. (Polskie Radio och webb-Bulletinen 3 nov 11)

Polska band på Malmöfestivalen

Kyst från Sopot spelade på Hedmanska gården.

En oväntat stor publik intog Hedmanska gården den 24 augusti – faktiskt satte ”The Polish Connection” publikrekord för denna festivalscen. Kvällens programpunkter drog musik- och klubbprofiler, insläntrande turister och alla möjliga andra sorters festivalbesökare. På scen stod det alternativa jazzbandet Pink Freud, de genreöverskridande post-rockarna i Kyst och performancen ”Creative Destruction”.

Gabriel Stille rapporterar från Malmöfestivalen i augusti >>

Jan Sobieski hemma igen

En förlorad målning som föreställer den polske kungen Jan III Sobieski (1629–1696) har återvänt till Polen. Jan Sobieski är mest känd för att ha stoppat turkarna i slaget utanför Wien 1683.

Tavlan, som hittades på ett auktionshus i Hamburg, tros vara en kopia av ett porträtt av Gdansk-konstnären Daniel Schultz. Den hängde i många år på det polska Rapperswil-museet i Schweiz, där man samlade ihop polsk konst under 1800-talet, då landet inte längre existerade som självständig stat. När Polen blev fritt 1918 återfördes målningen tillsammans med en rad andra konstverk till den statliga konstsamlingen i Warszawa.

Målningen tros ha försvunnit vid nazisternas plundringar av polska museer under kriget.

I år har polackerna lyckats hämta tillbaka ett antal berömda polska målningar under liknande omständigheter. Bland de mera uppmärksammade finns tavlor av Julian Falat och Aleksander Gierymski.

Runt sextiotusen konstverk försvann ur statliga och privata samlingar under andra världskriget, uppger kulturdepartementet. (Polskie Radio 28 okt 11)