Grafik för och av barn och unga

Polen är ju känt för sina många fantastiska grafiska konstnärer och vill vara med att utveckla den nya grafiska generationen.

För att popularisera grafiken och olika grafiska tekniker bland barn och ungdomar arrangeras i sommar den 18 Internationella Grafikbiennalen för barn och unga i Torun.

Deltagarna får möjlighet att lära sig nya tekniker och att kan utbyta erfarenheter med varandra. De delas in i åldersgrupper som sedan bedöms var för sig.

Läs mer här >>

Bilden i bilden

Ikonkännaren och före detta intendenten på Nationalmuseum, Fil dr Ulf Abel, föreläser om Bilden i bilden. Ikoner i Peredvizjnikis måleri.

I anssutning till utställningen Peredvizjniki berättar.

Nationalmuseum, Stockholm, tisdag 10 januari, kl 17–18. Fri entré. Ingen förbokning

Moderna Museet köpte Legoläger

Moderna Museet i Warszawa har köpt in ett av 1990-talets mer kontroversiella konstverk – Zbigniew Liberas koncentrationsläger, som är uppbyggt av legobitar. Priset lär ha varit femtiofem tusen euro.

Verket, som byggdes 1996, innefattar ett krematorium i lego och scener där personal misshandlar de intagna.

Företaget Lego, som försett konstnären med arbetsmaterial, visste enligt egen utsago inte vad Libera planerade att göra och försökte senare övertala konstnären att avstå från att ställa ut verket. Men det har visats över hela världen, bland annat på Judiska museet i New York 2002. Moderna Museet i Warszawa kommer att ställa ut legolägret under andra halvan av 2012. (Polskie Radio 4 jan 12)

Student hängde eget verk på Nationalmuseum

Medan vakterna tillfälligt var ouppmärksamma passade en konststuderande i Wroclaw nyligen på att hänga en av sina egna målningar på Nationalmuseums avdelning i staden.

Jag hade ingen lust att vänta i trettio eller fyrtio år innan mina verk visas på sådana ställen, sade studenten till TVN24. För övrigt finns det väl inga bestämmelser om att man inte får föra in egna alster på museet?

Det dröjde tre dagar innan någon lade märke till att ett nytt konstverk visades på museets väggar.

Nu ska tavlan hängas upp på Nationalmuseum igen – eftersom de ska ingå i den stora välgörenhetsauktion som samlar in pengar till medicinsk utrustning till sjukhus i hela landet. (Warsaw Business Journal 4 jan 12)

Konstfilm med anledning av Milosz-jubileet

Studio InterAlters konstnärliga film kommer att presenteras och visas på storskärm i Lund. Delar av vårt team har just turnerat runt i mellersta Polen, haft flera visningar vid ett stadsmuseum (i Międzychód), en kulturbiograf (Kino świt) i Warszawa och vid Universitetet i Siedlce efter ett halvår av arbete med produktionen (via Studio InterAlter >>).

Filmen skapades i år för firandet av 100-årsjubiléet av Czeslaw Milosz poesi och ovanliga, vackra men också kontrastrika tagningar från Polens och Litauens natur såväl som civilisation yttrar sig genom bild, musik och poesi…

Varmt Välkomna den 19 / 12 kl 16.00 till SOL!

Vinterhälsning,

Gabriella Cederström

Elisabeth målar till Chopin

– Den klassiska musiken har alltid varit ett stort intresse och en inspirationskälla i min konst.

Det säger Elisabeth Wejsflog, som nu ställer ut akvareller och teckningar, inspirerade av den polsk-franske tonsättaren Fryderyk Chopin.

Utställningen äger rum på Chopins barndomshem, Zelazowa Wola, några mil väster om Warszawa.

Elisabeth Wejsflog framför Zelazowa Wola.
Foto: Tadeusz Owczuk

Läs hela artikeln >>

Jan Sobieski hemma igen

En förlorad målning som föreställer den polske kungen Jan III Sobieski (1629–1696) har återvänt till Polen. Jan Sobieski är mest känd för att ha stoppat turkarna i slaget utanför Wien 1683.

Tavlan, som hittades på ett auktionshus i Hamburg, tros vara en kopia av ett porträtt av Gdansk-konstnären Daniel Schultz. Den hängde i många år på det polska Rapperswil-museet i Schweiz, där man samlade ihop polsk konst under 1800-talet, då landet inte längre existerade som självständig stat. När Polen blev fritt 1918 återfördes målningen tillsammans med en rad andra konstverk till den statliga konstsamlingen i Warszawa.

Målningen tros ha försvunnit vid nazisternas plundringar av polska museer under kriget.

I år har polackerna lyckats hämta tillbaka ett antal berömda polska målningar under liknande omständigheter. Bland de mera uppmärksammade finns tavlor av Julian Falat och Aleksander Gierymski.

Runt sextiotusen konstverk försvann ur statliga och privata samlingar under andra världskriget, uppger kulturdepartementet. (Polskie Radio 28 okt 11)

Förföljda konstnärer visas i Kraków

Den första utställningen som visar förföljda konstnärer, författare och musiker i Nazityskland och det ockuperade Polen har öppnats på Krakóws Internationella kulturcenter.

Hitler och Goebbels fördömde ”degenererad konst” i slutet av 1930-talet, och konstnärerna förföljdes. Många emigrerade, andra transporterades till koncentrationsläger. Deras verk konfiskerades och såldes utomlands, vilket gav goda tillskott i nazisternas kassakista.

Utställningen pågår till 29 januari nästa år. (Polskie Radio 10 okt 11)

Krigsbyte återlämnat till Polen

Två målningar med jaktmotiv av den berömda målaren Julian Falat, som nazisterna stal från Nationalmuseum i Warszawa under andra världskriget har nu återlämnats. De överlämnades på torsdagen till president Bronislaw Komorowski på polska konsulatet i New York. Även kulturminister Bogdan Zdrojewski var närvarande.

Målningarna bjöds ut till försäljning på en auktionsfirma 2006, varvid Polen begärde att de skulle återlämnas. Amerikanska myndigheter beslagtog dem förra året, och överlämningen har nu skett.

Kulturdepartementet söker fortfarande 60 000 konstnärliga verk som försvann under kriget. Bland dem finns den italienska medeltidsmålaren Rafaels Porträtt av en Ung Man, som stals från Czartoryskimuseet.

Julia Falat (1853–1929) var impressionist och en av Polen främsta landskapsmålare. De två verk som nu återlämnats till Polen, Jakten i Nieswiez och Före jakten i Rytwiany, är bland hans bästa. (Polskie Radio 23 sept 11)

Foto: Anna J Cepinska.

Lördagen den 1 oktober öppnas fotoutställningen ”Listen to me” i Göteborg. Det är Warszawafotografen Anna J Cepinska som ställer ut  dansfotografier. Bilderna visar en emotionell utveckling, från ensamhet till glädje, rädsla till mod m.m.

Anna J Cepinska har studerat på European Academy of Photography i Warszawa och arbetat som fotograf och videokonstnär. Hennes fotografier bygger på observation av vardagliga situationer i människors liv och känslor som hon förvandlar till sin egen drömliknande stil.

Vernissage lördag 1 oktober kl.14.00 – 19.00, Mornington Hotel Stravaganza, Kungsportsavenyn 6, Göteborg. Utställningen pågår till  3.11  (Newsdesk 21 sept 11)

Öppet hus med Anna Konik i Stockholm

Den 23–24 september blir det öppet hus med bl.a. Anna Konik (Warszawa, Berlin) – en av Polens främsta videokonstnärer – Iaspis-stipendiat (15 augusti 2011-31 januari 2012)

Anna Konik (f 1974) har studerat på konsthögskolan i Warszawa för Krzysztof M Bednarski och Grzegorz Kowalski. Hon tog examen år 2000. 1999-2001 arbetade hon som assistent hos professor Zofia Glazer på konsthögskolans avdelning för teckning. Under åren 1999-2004 samarbetade hon med tre teatergrupper, Teatr Academia, Opera Buffa och Teatr BezNazwy. Sedan 2010 är hon gästlärare i video på modeavdelningen vid konsthögskolans designfakultet. Som konstnär skapar hon videoinstallationer, objekt, videofilmer, fotografier och teckningar. Anna Konik bor och arbetar i Berlin och Warszawa.

Anna Koniks verk finns både i privatsamlingar och på institutioner, bl a på Centrum för nutidskonst i Ujazdowskislottet, Warszawa, Leubestiftelsens samling i Gartenau-Salzburg, Podlasieregionens konstförening i Bialystok, Övre Schlesiens museum i Bytom, Art Stations Foundation i Poznan, Konstföreningen i Lublin. (Polska institutet sept 11)

KwieKulik ställer ut i Stockholm

Activitiers with Dobromierz

I september–oktober ställer den polska duon KwieKulik – Przemyslaw Kwiek och Zofia Kulik ut i Stockholm.

På 1970-talet tillhörde de en grupp konstnärer som drevs av sitt intresse för den fysiska verkligheten och konstens och livets materialitet. För KwieKulik var konsten ett verktyg för en ny kritisk uppfattning av verkligheten som inte byggde på en ideologisk grund. Deras omfattande verksamhet grundade sig i tron på att samhället kunde förändras genom konsten, att konsten och livet kunde sammanlänkas och gränsen mellan privat och offentligt upplösas.

Utställningen presenterar ett urval verk från 1970-talet med fokus på installationen Handlingar med Dobromierz (1972–74). Det kan beskrivas som en serie dokumenterade installationer med objekt, hushållsartiklar, frukt och grönsaker, sammanställda i otaliga möjliga konfigurationer, och alltid med deras son Dobromierz i centrum. Activities with Dobromierz använder matematiska och semiotiska principer i ett sökande efter relationen mellan form och liv (samhälle). Verket tillkom till största delen i KwieKuliks hem som också fungerade som ateljé och galleri. Hemmet var också platsen för möten med publik och kollegor. Här förvaras också det omfattande arkiv som paret ända från början av sin verksamhet byggt och som baserade sig på deras konstnärliga och vetenskapliga forskning.

KwieKulik skapade performance och konstaktioner, objekt, filmer och fotografier. När deras son Maksymilian Dobromierz föddes använde de under två år barnet i sin konstnärliga verksamhet.

”Handlingar med Dobromierz”, där föräldrarna hanterar sitt barn som en docka, hade en stark politisk udd. De visade på regimens ständigt närvarande förtryck och var konstnärernas svar på censuren och den absurda vardagen i det kommunistiska samhället. (Polska institutet 20 aug 11)

Läs mer på Polska institutets hemsida >>

Roman Opalka har avlidit

Roman Opalka, en av Polens internationellt mest kända konstnärer har avlidit under en semesterresa i Italien. Han skulle ha fyllt åttio år om ett par veckor.

Opalka föddes i Frankrike av polska föräldrar och fick sin utbildning på Konsthögskolan i Lódz och Konstakademin i Warszawa.

Mest känd är han för sina målningar av siffror i rader.

Opalka finns representerad på Museum of Modern Art och Guggenheimmuseet i New York, och på Centre Pompidou i Paris.

Förra året gick ett av hans verk för över 700 000 pund på Sotheby’s i London. (Polskie Radio 8 aug 11)

Gierymskis tavla åter till Polen

En värdefull målning av 1800-talskonstnären Aleksander Gierymski har återlämnats till Polen sedan den tagits bort från en planerad auktion i Tyskland.

Konstverket, Judisk kvinna säljer apelsiner, var ett av de många som försvann under andra världskriget. (Warsaw Voice 28 juli 11)

Gierymskis
1800-talsmålning
Judinna med apelsiner

Polen i Almedalen

Med anledning av det polska EU-ordförandeskapet kommer Polens ambassad i Sverige att finnas på plats vid debatter och andra evenemang under Almedalsveckan på Gotland. Såväl nyblivne Stockholmsambassadören Adam Halacinski som hans företrädare Michal Czyz, numera ambassadör för Östersjösamarbetet på polska UD, deltar i debatter med anknytning till EU.

Halacinski inviger också fotografen Georg van der Weydens fotoutställning Poland through Foreign Eyes. Både Georg van der Weyden och Kjell Albin Abrahamson medverkar också i flera arrangemang. (Polska ambassaden juni 11)

Läs om boken Poland Through Foreign Eyes med bilder av Georg van der Weyden och text av journalisten Kjell Albin Abrahamson >>

Da Vinciporträtt får resa utomlands

Damen med hermelinen, Leonardo da Vincis mästerverk, ska ge sig ut på turné till Madrid, Berlin och London. Kulturdepartementet har, efter en vädjan från målningens ägare, furst Adam Czartoryski, gett tillstånd till resan. Det berömda 1500-talsporträttet tillhör samlingarna i Czartoryskimuseet i Kraków, som just nu byggs om och moderniseras.

När tavlan kommer hem igen 2012, måste den stanna kvar i Polen minst tio år, sa biträdande kulturministern Piotr Zuchowski. (Warsaw Voice 21 april 11)

Att se Polen med utländska ögon

Religionen spelar stor roll i Polen. Foto Georg van der Weyden.

När bildens och ordets mästare slår sig samman för att presentera Polen i bild och ord väcks förhoppningen att resultatet ska bli bra bra. Det är ett realistiskt hopp, fotoboken Poland through foreign eyes är rentav lysande.

Georg van der Weyden är svensk fotograf med bakgrund i mode- och produktfoto. 2003 kom han till Polen, utrustad av de vanligaste fördomarna om Östeuropa. Med sina bilder skulle han berätta historien om Polen för ett franskt magasin.

Uppgiften visade sig vara nästan ogenomförbar – han fann det omöjligt att sammanfatta ett så mångfacetterat land på det begränsade antal bilder som ryms i ett magasin.

I Poland through foreign eyes har van der Weyden sju år senare gripit möjligheten att visa fram det Polen han kärleksfullt utforskat med sin kamera.

Introduktionen har skrivits av Kjell Albin Abrahamson, Sveriges Radios mångårige Östeuropakorrespondent, omvittnat tillgiven Polen och polackerna. Med sin stora Polenkunskap har han också hållit ett vakande öga över bildtexterna.

Läs hela anmälan, se bilderna >>

Festival för gatukonst i Katowice

Som ett inslag i Gatukonstfestivalen som staden står värd för målas Katowice i sydvästra Polen nu i glada färger. Festivalen ingår i Katowices argument för den åtråvärda titeln Europas Kulturhuvudstad 2016.

De flesta konstverken skapas av polska grafittimålare. Men också utländska gatukonstnärer deltar – som Spaniens Aryz, en av pionjärerna på området, Dan Witz från New York och den italienska konstnären 108. (Warsaw Voice 13 april 11)

Tomasz Gudzowaty ställer ut i Stockholm

Verk av Tomasz Gudzowaty.

Den 26 mars öppnar en utställning med den polske fotografen Tomasz Gudzowaty på Galleri Kontrast i Stockholm. Gudzowaty har fått flera av världens stora fotopriser, däribland World Press Photo, Picture of the Year International och NPPA Best of Photojournalism. På utställningen i Stockholm visas 28 foton ur serien Sports Features.

Tomasz Gudzowatys bilder brukar karakteriseras som naturfoto, dokumentärfoto, reportagefoto och featurefoto (dvs motiv från vanliga människors vardagsliv). I de verk som visas i Stockholm lämnar han sin tidigare reportagestilistik. Bilderna är ett selektivt men representativt urval från de senaste tre åren. Som framgår av titeln har Gudzowaty nästan bara fotograferat sport under dessa år.

Tomasz Gudzowaty (f 1971) har studerat juridik vid Warszawas universitet. Han blev intresserad av foto redan under gymnasietiden. Ändå valde han sedan att studera juridik och arbetade även ett tag som advokat. Men när hans idealistiska bild av arbetet krockade med verkligheten gav han upp den juridiska karriären och började med foto i stället. Form- och stillmässigt står han nära den inriktning som brukar kallas featurefotografi och den klassiska svartvita fotoessän. Han började med naturmotiv, där han fick sina första internationella framgångar, senare övergick han till samhällsreportage och på senare år har sportfoto varit hans största intresse. Särskilt gäller det perifera sporter: exotiska, ovanliga eller på annat sätt utanför huvudfåran.

Hans foton har publicerats i Max, L’Equipe, Guardian, Newsweek, Forbes, Time och Photo och han har gett ut några fotoböcker. Han samarbetar med Focus Fotoagentur i Hamburg och med Yours Gallery i Warszawa.

Vernissage: lördag, 26 mars kl 12-16

Mer om fotografen >>

Arrangörer: Yours Gallery, Galleri Kontrast i samarbete med Polska institutet i Stockholm

Galeria Biala på Kulturhuset

Galeria Biala ställer ut på Supermarket i Stockholm

I år deltar Galeria Biala i den konstnärsdrivna konstmässan Supermarket på Kulturhuset i Stockholm den 18–20 februari.

Galeria Biala grundades 1985 av konstnärsparet Anna Nawrot och Jan Gryka. Galleriet arbetar med icke-kommersiell konst och uppmärksammar nya fenomen och tendenser i nutidskonsten.

Sedan 1966 driver Galerie Biala projektet Forum för ung konst, en utställnings- och utbildningsverksamhet för konststudenterna vid Marie Curie-Sklodowskauniversitetet i Lublin. Anna Nawrot och Jan Grykahar sedan starten för tjugofem år sedan arrangerat över trehundra utställningar och möten. (Polska institutet feb 11)

Läs mer >>

Stwosz-staty utlokaliserad till Strobierna

En staty av Jungfru Maria och Jesusbarnet i kyrkan i Strobierna har visat sig höra samman med medeltidsmästaren Wit Stwosz (Veit Stoss på tyska) utsmyckning av Mariakyrkan i Kraków, rapporterar den polska nyhetsbyrån PAP. Uppgifterna bekräftas av professor Piotr Skubiszewski från universitetet i Warszawa.

Statyn tillhörde från början Simons och Judas altare i basilikan. Den betingade ett pris av 150 floriner, medan den berömda tavlan vid huvudaltaret kostade över 2 000 floriner.

Wit Sztwosz var den tyske skulptör som skapade altartavlan i Mariakyrkan på 1400-talet. När barocken i mitten av 1700-talet blev förhärskande i konstvärlden, gjorde många kyrkor sig av med en del av sina gamla verk. Kyrkan i Strobierna fick sin bild av Maria och Jesusbarnet 1891.

Strobierna ligger i sydöstra Polen i regionen Podkarpacie. (Polskie Radio 9 feb 11)

Yael Bartana representerar Polen i Venedig

Den israeliska konstnären Yael Bartana blir Polens representant på årets Venedigbiennal, den viktigaste internationella utställningen av samtidskonst.

I den polska paviljongen i Venedig ska Yael Bartana visa filmen ”Och Europa kommer att häpna”, tredje delen av en trilogi vars två första delar heter ”Drömmar och mardrömmar” och ”Mur och torn”. Dessa fiktiva, paradokumentära berättelser, inspelade i Polen, berättar om likhet och olikhet, hemkänsla och främlingskap, messianism och den kosmopolitiska utopin, och väver fantasier om judarnas återkomst till Polen.

Yael Bartana har varit verksam i Polen under några år. Hon samarbetar med Galleri Foksal, Museet för modern konst och tidskriften Krytyka Polityczna. I maj fick hon priset Artes Mundi.

För svensk publik är Yael Bartana främst känd genom sin uppmärksammade utställning på Moderna museet i Malmö sommaren 2010.

Det har blivit allt vanligare att länder utser konstnärer från något annat land till sina representanter vid internationella evenemang. Denna trend har nu nått även Polen.

(Polska institutet 31 jan 11)

Sommarglimtar från Kroatien

Stanislaw Godula.

OBS: länken till bilderna är korrigerad!

Nu är det jul igen, och det har snöat övermåttan. Visst är det vackert, men vi har tröttnat på att skotta snö, vi har tröttnat på att bilen slirar runt på vägarna och tröttnat på att sitta fast på flygplatser och inte komma hem.

Så varför inte följa med på en tur till ett somrigt och soligt Kroatien vid Adriatiska havet? Warszawafotografen Stanislaw Godula har skickar en rad underbara bilder för den som vill drömma sig bort från den kalla årstiden. Håll till godo!

Till bilderna >>

Annorlunda bilder av Polen

Georg van der Weyden

Inom en nära framtid kan vi se fram emot ett praktverk: Poland through foreign eyes. Det är den svenske fotografen Georg van der Weyden som dokumenterat det moderna livet i Polen och hans utländska ögon som har sett något utöver det vanliga.

Georg van der Weyden har tillbringat ett par år med att resa runt och upptäcka Polen – och därmed blev han förälskad i dess fantastiska natur, dess historia och dess folk.

Från början var bilderna tänkta för utlänningar – Georg van der Weyden ville visa lite ovanligare sidor av Polen. Men också polackerna blev förtjusta i hans sätt att dokumentera deras vardag.

Texterna har skrivits av Sveriges Radions mångårige Polenkorrespondent Kjell Albin Abrahamson. (wB 23 dec 10)

Webb-Bulletinen kommer inom kort med en anmälan av boken. Förhandstitt här >>

Verk av Tadeusz Filipek visas i Malmö

Fredagen den 10 december klockan 19 är det vernissage på Galleri Rönneholm i Malmö som visar verk av den nyligen avlidne konstnären Tadeusz Filipek.

Det är verk som samlats ihop ur privata samlingar och som inte har visats tidigare.

Arrangörer är Polska generalkonsulatet i Malmö, sönerna Filip och Markus, Polka IKF och Galleri Rönneholm. Adress: Ö Rönneholmsvägen 26. (Dec 10)

Monets tavla på plats igen

Monets målning Stranden i Pourville är tillbaka på museet i Poznan.

Claude Monets målning Stranden i Pourville som stals år 2000 hänger nu på sin plats på Nationalmuseet i Poznan igen. Målningen skars ut ur sin ram och var försvunnen i nästan tio år.

En polis identifierade i januari i år tjuvens fingeravtryck i samband med en annan utredning, varvid han greps och tavlan togs om hand för restaurering.

Tjuven förklarade vid rättegången i somras att han stal tavlan för att han var så förtjust i den. (Polskie Radio 17 okt 10)

Hallandshäst blir staty i Polen

En ardennerhingst från Morup i Halland ska bli konst i Polen, avslöjar Hallands Nyheter.

Det är en ståtlig ardenner vid namn Steyr som 1948 exporterades till Polen. Han döptes om till Gustaw, efter svensken som sålde honom och ska nu, långt efter sin död, bli staty i naturlig storlek.

Ardennerhästar är stora djur. En elvaåring på stuteriet i Morup har bröstomfång på 230 centimeter och väger 884 kilo. (Hallands Nyheter 22 sept 10)

Polsk grafik i Mariefred

Bild: Leszek Holdanowicz

Pristagarna från den Första Internationella Grafiktriennalen i Warszawa: Kanaka Murakami, Peter Ford, Ewa Walawska, Henryk Krolikowski, Kasia Kijek, In Hee Bang, Stanislaw Baldyga, Leszek Holdanowicz och Tomasz Winiarski visas på Grafikens Hus i Mariefred. (Polska institutet sept 10)

Läs mer >>

Polsk konst på nätet om två år

Femhundra konstverk från trettiofem museer runt omkring i södra Polen ska skannas in tredimensionellt och göras tillgängliga på nätet.

Av de tretton miljoner zloty som behövs för projektet kommer EU att betala åttiofem procent. 2012 kommer samlingen att vara klar att beskåda på nätet. (Polskie Radio 17 aug 10)

Hallå där Emilia Mattsson …

Det var ett tag sedan vi hördes och ett tag sedan du skrev några artiklar till Bulletinen. Vad gör du nuförtiden?

– Jag har haft fullt upp med utbildning, poesi och konst. I maj var jag med i Vårsalongen här i Sölvesborg där de röstade fram mig till tredje plats. Det var otroligt roligt och det har också öppnat andra dörrar för mig.

Emilia Mattsson har vernissage den 4 september på Annexet i Sölvesborg.

Nu ska jag ha en egen utställning inne på Annexet i Sölvesborg mellan den 4:e och den 16:e september. Vernissagen blir lördagen den 4:e september klockan 10.

Vad läser du?

Jag går på översättarutbildningen i Lund, det är en tvåårig mastersutbildning. Nu till hösten börjar det andra året.

Och poesin?

Jag har blivit tillfrågad av ”Bibliotekets vänner” i Karlskrona om jag vill läsa upp min poesi i samband med deras 50-årsjubileum den 17 september.

Gunilla Lindberg

Tidigare artiklar om och av Emilia Mattsson

Ett ögonblick Emilia Mattsson >>

Kalla kriget i våtvarma Karlskrona >>

Svensk pop står för den nya invasionen av Polen >>

Wladyslawowo – en gullklimp på polska rivieran >>

De träffas igen efter trettiotvå år >>

Rodzina är min familj och Bialowieza är mitt syre >>