Entreprenören på Trzy Korony

En sann entreprenör – 79 år gammal, sålde hon hemlagad kompot till törstiga vandrare.

En sann entreprenör – 79 år gammal, sålde hon hemlagad kompot till törstiga vandrare.

Under sommarens vandringar i bergen i Krościenko nådde hustrun och jag fram till en plats där många vandringsleder korsar varandra. På denna strategiska plats hade en riktig entreprenör satt upp sin verksamhet, en äldre kvinna sålde hemlagad kompot. Färska bär hade hon plockat själv och sedan lagat till en välsmakande dryck som serverades i emaljerade muggar. Allt detta hade hon burit upp från byn nere i dalen och en mugg, ca 20 cl, kostade tre złoty.

En entreprenör i sann anda. Och jag glömde att nämna åldern, drygt 79 år! Och då vi återvände ned från toppen frågade hon oss om hur vår vandring varit. Det kan man kalla kundvård!

Text och foto
Peter Eklund

Två gruvarbetare döda efter gruvexplosionen

Ytterligare två gruvarbetare har avlidit av sina skador efter gruvolyckan i Myslowice-Wesola den 6 oktober. Det rapporterar nyhetsbyrån PAP.

De två avlidna har vårdats på brännskadekliniken i Siemanowice Slaskie i sydvästra Polen.

39 gruvarbetare befann sig på sexhundra meters djup när gruvgas exploderade natten till den 6 oktober. Räddningspersonalen har lyckats få upp 36 av dem, medan en fortfarande befinner sig i gruvan. Några av de räddade hade upp till 80-procentiga brännskador.

Läget för kvarvarande patienter är oförändrat, uppger klinikens läkare.

Gruvchefen avskedades i förra veckan, men det stora gruvbolaget KHW har inte uppgett något skäl till avskedandet. (Polskie Radio 21 okt 14)

Rösta om Polens framtida logga

Så här ser alternativen ut.

Så här ser alternativen ut.

Polackerna kan nu vara med och besluta om hur landets logga ska se ut i framtiden. Den brittiske designern Wally Ollins har gjort tre varianter på samma tema, som man nu kan gå in och rösta på mellan den 14 och 28 oktober. Resultatet tillkännages den 3 november.

Initiativet till loggan har tagits av ett antal organisationer, knutna till det polska näringslivet, och den utvalda symbolen kommer att doneras till regeringen. (Warsaw Voice 17 okt 14)

Rösta här >>

Polackerna köper allt mer sportartiklar

Allt fler polacker tillbringar sin fritid på ett aktivt sätt, och marknaden för sportartiklar växer. Försäljningen av sportskor, tennisracketar, golfklubbor osv ökar med drygt 5 % både i år och under de närmaste åren framöver. Ökningen sker visserligen från en låg utgångspunkt 2013, men allt ser mycket lovande ut enligt en branschundersökning som presenteras av ISBnews. (Warsaw Business Journal 13 okt 14)

En gruvarbetare har avlidit

Explosionsolyckan i Myslowicegruvan i sydvästra Polen har nu fått sitt första dödsfall. En 26-årig man med omfattande brännskador har avlidit. Ytterligare tjugo vårdas för svåra brännskador, och för två av dem är tillståndet kritiskt.

Av de 37 gruvarbetare som befann sig 600 meter under jord när explosionen inträffade har 36 räddats. Man försöker fortfarande nå fram till den siste, men har inte haft någon kontakt med honom sedan explosionen. Räddningsarbete är farligt eftersom det fortfarande finns risk för nya explosioner, men räddningsarbetarna tros vara ganska nära den saknade mannen. Vattenståndet i området måste sänkas med en meter innan man kan gå vidare. (Polskie Radio 13 okt 14)

Säkerheten i gruvorna prioriteras efter gasexplosion

Arbetet med att rekonstruera den polska gruvindustrin skyndas nu på, och säkerhetsfrågorna står högst på agendan. Det sade premiärminister Ewa Kopacz, som på tisdagen reste ner till sydvästra Polen, där en svår gruvolycka inträffade natten till tisdagen.

Kopacz besökte de skadade gruvarbetarna på sjukhuset och på den brännskadeklinik där flera av dem vårdas efter att ha fått upp till 80-procentiga brännskador.

Gruvmyndigheten har tillsatt en kommission som ska utreda orsakerna till explosionen, som inträffade 660 meter under jord, sade premiärministern. (Warsaw Voice och Polskie Radio 8 okt 14)

Många skadade i gruvexplosion

En gruvarbetare saknas och 31 vårdas på sjukhus efter en explosion i gruvan i Myslowice i södra Polen på måndagskvällen. Tillståndet för 18 av de skadade är kritiskt, rapporterar nyhetsbyråerna PAP och IAR.

Efter att ha pratat med de gruvarbetare vi fått upp vet vi på ett ungefär var den saknade finns, säger en talesperson för gruvbolaget, men räddningsförsöken har för tillfället upphört eftersom det finns risk för nya explosioner.

Under åren 1990–2013 inträffade 42 explosioner eller bränder i polska gruvor. 88 gruvarbetare har omkommit och 117 har fått allvarliga skador. Den svåraste olyckan inträffade 2006 i Halembagruvan, då 26 arbetare dödades. (Polskie Radio 7 okt 14)

Marinen räddar varven

Den polska marinen planerar för att bygga minst tio nya fartyg på varven i Gdanskområdet, skriver tidningen Gazeta Wyborcza. Det innebär att varven har sysselsättning för tio år framåt.

Redan beställda är tre minjaktfartyg, vars uppgift är att leta upp och förstöra minor i Östersjön och Nordsjön. (Östersjönytt 3 okt 14)

Kolarbetare stoppar rysk kol

Drygt 200 kolgruvearbetare blockerar leveranser av rysk kol vid gränsstationen Braniewo-Mamonowo, i protest mot ”billig kol av dålig kvalitet” som översvämmar den polska marknaden och hotar jobben.

Protesterna kan fortsätta till slutet av veckan, uppger en representant för kolarbetarna till Polskie Radio.

Den 1 oktober, då landets nya premiärminister, Ewa Kopacz, lägger fram sin regeringsförklaring, har fackföreningen Solidaritet aviserat demonstrationer för att protestera mot löner och arbetsvillkor i de polska gruvorna.

Trots att Polen är en stor kolproducent importeras runt 10 miljoner ton årligen från Ryssland och Tjeckien. De protesterande gruvarbetarna kräver att representanter för regeringen ska komma till gränsen och lyssna till dem. (Polskie Radio 24 sept 14)

Polen producerar allt fler bilar

I år beräknas över 600.000 bilar tillverkas i Polen – under förutsättning att exporten till Ryssland inte minskar. Det sade näringsminister Janusz Piechocinski på en presskonferens.

Under årets första åtta månader uppgick bilproduktionen till 400.000 fordon, vilket är en ökning med 0,8 % på årsbasis. (Warsaw Voice 16 sept 14)

12.000 får jobb på Amazon

När den internationella nätbokhandeln Amazon nu slår upp tre olika centra i Polen räknar man med att sysselsätta runt 12.000 personer. Det är den största enstaka arbetskraftsrekryteringen i landets historia.

Timlönen blir 13 zloty (30,66 svenska kronor), en bra bit under den lön som utbetalas till tyska medarbetare, 10 euro (97,27 kr).

Enligt tidningen Gazeta Wyborcza är det ett okvalificerat jobb, som dessutom kan bli ett hot mot den lokala detaljhandeln. (Warsaw Voice 15 sept 14)

Ett tjugotal större bolag förblir statliga

I en genomgång av landets statliga företag har regeringen funnit att tjugotvå av dem är av strategisk betydelse för landets ekonomiska säkerhet och alltså inte får privatiseras. Bland dem finns oljebolagen Orlen och Lotos, kemiföretaget Grupa Azoty, banken PKO BP och försäkringsbolaget PZU. Det meddelar departementet för de statliga företagen.

190 företag där staten har en betydande andel aktier, kan däremot säljas. Bland dem finns det statliga tv-bolaget TVP och radiobolaget Polskie Radio, samt flygbolagen Lot och Eurolot. Aktierna kommer huvudsakligen att säljas på Warszawabörsen. (Warsaw Business Journal 5 aug 14)

Polen producerar alltmer delar till Europas bilar

Bilindustrin i Polen gå bättre än någonsin, och polsktillverkade bildelar finns i en mycket stor del av Europas bilar. Exporten av bildelar slog alla rekord i mars i år och nådde då över 700 miljarder euro (680 miljarder svenska kronor). Det är en ökning med drygt tretton procent sedan förra året.

Bildelar utgör tolv procent av den totala exporten. Fiat, Opel och Volkswagen produceras i Polen, och en Fiat tillverkad i landet består till över sextio procent av delar som också producerats i Polen.

Flera utländska företag som tillverkar bildelar bygger de närmaste åren fabriker i Polen. (Warsaw Business Journal 21 juli 14)

Minister: Har inte haft kontakt med Falenta

Polen arbetar med att lägga upp ett kollager från statliga Weglokoks och har aldrig övervägt att köpa kol från Skladywegla. Det säger Rafal Baniak, biträdande minister för de statliga företagen.

Skladywegla ägs av affärsmannen Marek Falenta, som misstänks för att ligga bakom avlyssningarna av polska toppolitiker på Warszawas bästa restauranger.

Enligt Falenta ska Baniak ha lagt ett bud på Skladywegla för näringsdepartementets räkning, vilket Baniak förnekar.

Regeringen har vidtagit åtgärder för att stödja den inhemska kolindustrin, så att den inte ska konkurreras ut av billigt kol från andra länder. Premiärminister Donald Tusk har tidigare pekat på detta som en tänkbar anledning till avlyssningarna.

En av de åtgärderna är enligt Baniak att skapa ett lager för kol som producerats inom landet. (Warsaw Voice 30 juni 14)

Polen överklagar förbud mot mentolcigaretter

Polen tänker överklaga EU-parlamentets förbud mot försäljning av smaksatta cigarretter hos EU-domstolen. Polen är en av Europas största tobaksproducenter, och ett förbud skulle slå hårt mot industrin.

Regeringen vill visa att tobaksdirektivet bygger på osunda rättsliga principer, säger en anonym källa till affärstidningen Puls Biznesu. Minskningen av rökningens hälsorisker står inte i proportion till förbudets effekt på hemmamarknaden. (Warsaw Business Journal 14 maj 14)

Minskad export till Ryssland och Ukraina

Polens export till Ryssland och Ukraina har sjunkit efterhand som krisen i Ukraina har djupnat. Det visar siffror från GUS (Statistiska centralbyrån), rapporterar nyhetsbyrån PAP.

Under första kvartalet minskade exporten till Ryssland med sju procent på årsbasis och exporten till Ukraina med hela tjugo procent. I gengäld tyder de senaste uppgifterna på ökad export till Sverige (+ 20 procent) och Tyskland (+11 procent) under samma period.

För närvarande går 26 procent av den polska exporten till Tyskland, sex procent till Storbritannien respektive Tjeckien och Frankrike. (Polskie Radio 13 maj 14)

Rekordförlust för gruvbolagen

Gruvsektorn gick under första kvartalet 2014 med rekordförlust – 150 miljoner zloty (350 miljoner svenska kronor). Det sade vice näringsminister Witold Pietrewicz i parlamentet på torsdagen.

Försäljningspriset fortsätter att sjunka och ligger en bra bit under produktionskostnaden, sade Pietrewicz. 7,5 miljoner ton kol som bröts under första kvartalet ligger osålt, en miljon ton mer än kvartalet innan.

Tidigare i veckan sade premiärminister Donald Tusk i Katowice att regeringen vill vidta åtgärder för att värna det polska kolet. Man ska se över skatterna, undersöka om det förekommer oegentligheter vid import av utländskt kol, sänka kraven på vinst från gruvbolagen och sänka kolpriset för privatkunder. (Warsaw Business Journal och Warsaw Voice 7/9 maj 14)

Tusk vill värna det polska kolet

Den polska gruvbranschen har svårigheter, och i dagarna anordnades i Katowice en konferens om hur man ska tackla problemen.

Efter mötet konstaterade premiärminister Donald Tusk att det polska kolet tycks vara mindre konkurrenskraftigt än importerat kol.

Vi ska ta reda på vad som ligger bakom detta – om det till exempel finns oegentligheter i samband med importen av utländskt kol. Kanske kan vi lätta lite på reglerna för upphandling av enklare utrustning, sade Tusk som också lovade att se över beskattningen av den inhemska kolproduktionen.

För att öka andelen polskt kol i detaljhandeln ska privatkunder kunna köpa kol billigare. Regeringen kommer också att sänka kraven på vinst från de statliga energibolagen, vilket kan rädda krisdrabbade gruvjätten Kompania Weglowa.

Att främja och skydda polska stenkol är inte bara en slogan, sade Tusk. Det visar vi genom att de statskontrollerade elbolagen bygger nya kolkraftverk. Vi måste bygga upp en strategi för både gruvor och kraftverk, som ska omfatta såväl energisäkerhet som sociala frågor. Kol förblir grunden för energisäkerheten. (Warsaw Voice 7 maj 14)

Gruvarbetare vill ha hjälp av regeringen

Polska gruvarbetare oroar sig för framtiden och att gruvjätten Kompania Weglowa inte ska kunna betala ut lönerna. Man vill därför att regeringen ska utarbeta en räddningsplan för gruvbranschen.

Kompania Weglowa har stoppat produktionen i nio av sina kolgruvor och kommer att begränsa verksamheten i återstående sex gruvor under de närmaste dagarna för att minska omkostnaderna. Under perioden får de anställda halv lön.

På tisdagen anordnade facket en demonstration utanför bolaget i Katowice och ställde krav på regeringen.

Premiärminister Donald Tusk svarar att gruvföretaget måste göra ett seriöst försök till omstrukturering. Det har funnits berättigad oro för bolagets tillgångar, men det har också förekommit misskötsel.

Kompania Weglowa, som har 55.000 anställda, gick förra året med förlust på en miljard zloty (2,3 miljarder svenska kronor). En aktuell besparingsplan beräknas ge 1,2 miljarder zloty (2,8 miljarder kronor) fram till 2020. (Warsaw Voice 30 april 14)

Efterfrågan på polskt godis ökar

Polen exporterar konfekt för närmare sex och en halv miljarder zloty (runt femton miljarder svenska kronor), visar en färsk rapport. Hela den polska godismarknaden uppgår till 12,7 miljarder zloty (30 miljarder kronor).

EU, Ryssland, Turkiet och Saudiarabien är de största importörerna.

Marknaden beräknas växa med nio procent fram till 2018. (Warsaw Business Journal 16 april 14)

Polen är stor exportör av dörrar och fönster

Polen väntas behålla sin ställning som ledande exportör av fönster och dörrar i Europa. Ökad efterfrågan både inhemskt och utomland får tillverkarna att öka produktionen, skriver tidningen Rzeczpospolita. 12,5 miljoner fönster och åtta miljoner dörrar beräknas lämna fabrikerna i år, enligt en marknadsundersökning.

Ökningen ligger runt fem procent, exporten väntas växa dubbelt så mycket. (Warsaw Voice 15 april 14)

Vodkamärke ironiserar över Putin

President Putin gör vad som helst för att komma närmare bättre vodka! Det framhåller polska vodkamärket Sobieski i en annons. Ryssland har intervenerat i Ukraina.

Och Ukraina gränsar till Polen, där Sobieski tillverkas konstaterar annonsen.

Annonsen täckte sista sidan i den amerikanska tidningen USA Today, och ingår i en kampanj som Sobieski kallar Sanningen om Vodka. (Polskie Radio 14 april 14)

Hamnarna rustas upp för miljarder

Under åren 2014–2020 satsar regeringen nära 11 miljarder zloty (tjugofem miljarder svenska kronor) på landets hamnar, skriver tidningen Gazeta Wyborcza.

Sex miljarder går enligt en ny rapport från infrastrukturs- och utvecklingsdepartementet till Gdansk och 3,5 miljarder till Szczecin–Swinoujscie. En fördjupning av seglingsrännan mellan de två städerna tar hälften av de pengarna.

I Swinoujscie satsas ytterligare 785 miljoner zloty dels på färjeterminalen, dels på platser för LNG-fartyg.

Även övriga hamnar längs Östersjökusten får nya pengar till förbättringar. (Östersjönytt 28 mars 14)

Snigelexporten hotas

Sedan antalet vuxna sniglar under de senaste åren sjunkit betänkligt har miljöchefen i Warmia-Masurien (nordöstra Polen) nu hissat varningsflaggan.

Vilda vinbergssnäckor är en viktig inkomstkälla för många som säljer dem, sade miljöchefen. Men nu finns det så få sniglar, och de som finns måste hinna bli könsmogna för att beståndet ska kunna säkras.

Nittio procent av de insamlade sniglarna exporteras till Frankrike och Spanien. Exporten är så lönsam att det startats flera snigelfarmar där man föder upp vinbergssnäckorna. (Warsaw Voice 18 mars 14)

Polsk kosmetika säljer allt bättre

Den polska kosmetikamarknaden växer stadigt. Enligt en färsk prognos ska marknadsvärdet öka från tjugo miljarder zloty (fyrtiofem miljarder svenska kronor) mellan 2013 och 2016.  2013 innebar en tillfällig dipp – tillväxten blev bara två procent, vilket tillskrivs minskad konsumtion.

Försäljningen i både lågprisbutiker och kosmetikkedjor växer med tvåsiffriga tal, skriver analytikerna. Lågprisbutikerna har dels ökat sina nätverk, dels breddat sortimentet, vilket ökat försäljningen. (Warsaw Business Journal 18 mars 14)

Tusk tar itu med de statliga verken

Chefen för Konsument- och Konkurrensbyrån (UOKiK), Malgorzata Krasnodebska-Tomkiel, fick på måndagen sparken av premiärminister Donald Tusk.

Idag finns fler hot mot konsumenterna, och de nuvarande rutinerna räcker inte, säger regeringens talesperson Malgorzata Kidawa-Blonska. Efter regeringsombildningen i november är det dags att ta itu med institutionerna.

Konsument- och Konkurrensbyrån är direkt underställd premiärministern, och utses bland kandidater efter öppen rekrytering. (Warsaw Business Journal 11 feb 14)

Pälsbranschen blomstrar i Polen

Polen har etablerat sig som en ledande global exportör av pälsar och verksamheten utvecklas i rask takt, rapporterar webbplatsen interia.pl. Den sysselsätter runt 50.000 personer, bland dem veterinärer och tillverkare och foder och utrustning. Varje år produceras i Polen runt tio miljoner minkskinn, 250.000 rävskinn och 50.000 sjubbskinn.

Pälsodling är förbjudet i många länder, men många utländska företagare investerar gärna i polsk pälsproduktion. Även i Polen protesterar djurvänner mot pälsdjurens villkor, och en pälsfarm som ägs av parlamentarikern Andrzej Piatak har utsatts för protestaktioner flera gånger. (Polskie Radio 30 jan 14)

WSE vill bli störst i Öst- och Centraleuropa

Warszawa-börsen (WSE) strävar efter vara den dominerande i Central- och Östeuroparegionen år 2020. Det sade börschefen Adam Maciejewski, när han presenterade planen för 2014–2020. WSE överväger flera övertaganden och samgåenden med industriella toppspelare för att nå sina mål.

Planerna på en sammanslagning med Wien-börsen avslutas under året, sade Maciejewski. Vi väntar nu på grönt ljus från våra aktieägare och räknar med att ganska snart kunna inleda den andra fasen i överenskommelsen. Jag hoppas att vi når en överenskommelse i år. År 2020 kommer våra ambitioner att sträcka sig långt utöver vår egen region, sade börschefen. (Warsaw Business Journal 17 jan 14)

Politiker kräver söndagsstängda butiker

Nittio ledamöter i det polska parlamentet vill att butikerna i Polen ska hålla stängt på söndagar, rapporterar polennu.dk. Det finns redan ett förbud mot att affärerna håller öppet under nationella helgdagar, och det förbudet bör utökas till att även gälla vanliga söndagar, menar de nittio parlamentarikerna.

Förbudet infördes 2005 av PiS (Lag och Rättvisa) som då satt i regeringsställning.

Söndagen är en traditionell helig dag för hela familjen, skriver de nittio parlamentarikerna. Söndagen ska vara en vilodag, och då ska man inte springa runt i butiker.

Regeringen Tusk vill inte ändra lagen – men elva av förslagsställarna tillhör Tusks eget parti, Medborgarplattformen (PO).

Jag anser att staten ska blanda sig i marknaden så lite som möjligt, svarade Tusk i parlamentet. I synnerhet när vi har en arbetslöshet på över tretton procent. Återkom när de arbetslösa understiger tio procent. Dessutom är det omöjligt i ett modernt samhälle att alla har en fridag samtidigt. (polennu.dk 3 jan 14)

Polen är Europas fjärde största möbelproducent

Under 2013 har Polen exporterat möbler till ett värde av 6,6 miljarder euro (65 miljarder svenska kronor). Därmed är Polen den sjunde största möbelproducenten i världen och den fjärde i Europa.

Produktionen av möbler väntas fortsätta öka under 2014, efterhand som konjunkturen förbättras, säger en expert. Producenterna räknar med att exportera till fler länder bland annat i Afrika och Mellanöstern. Även Kina ses som en tänkbar marknad.

Största importören av polska möbler är idag Tyskland. (Warsaw Business Journal 30 dec 13)

Polen tillverkar mest vitvaror i Europa

Polen är snart det land i Europa som tillverkar flest stora hushållsmaskiner. Det säger säger Wojciech Konecki från branschföreningen.

Vid slutet av 2013 har Polen producerat cirka tjugo miljoner tvättmaskiner, diskmaskiner och kylskåp, och åttio procent går på export. Efterfrågan på polska vitvaror har ökat kraftigt i Östeuropa och Ryssland.

Vi räknar med att utveckla de viktigaste marknaderna, det vill säga Tyskland, Frankrike, Storbritannien och Italien, sade Konecki. Försäljningen i Polen har legat på samma nivå under året, men nu verkar det komma en liten ökning även här.

Runt 20.000 personer jobbar i tjugofem fabriker med produktion av hushållsmaskiner i Polen. (Polskie Radio 3 dec 13)

Snittlönen ökar i Polen

Genomsnittslönen i näringslivet ökade i oktober med drygt tre procent på årsbasis och är nu uppe i 3.834 zloty (8800 svenska kronor). Det skriver GUS (Statistiska centralbyrån) i ett meddelande.

I oktober arbetade fem och en halv miljon personer i näringslivet, vilket är en bra siffra, menar ekonomerna. Delvis beror den på den milda hösten som förlänger den period när säsongsarbetare, som till exempel byggarbetare, kan fortsätta jobba. Men sysselsättningen har ökat lite sex månader i rad, så ökningen är inte tillfällig. (Warsaw Business Journal 20 nov 13)

Polen mest företagsvänligt i Centraleuropa

Polen har ersatt Slovakien som Centraleuropas mest näringslivsvänliga land. Det framgår av Världsbankens rapport Doing Business senaste upplaga.

Runt 189 länder över hela världen har granskats i studien och i år har Polen höjt sig fem steg och ligger nu på 45 plats. Slovakien, som tidigare ansetts som Centraleuropas mesta tigerekonomi ligger fyra platser bakom.

Bland faktorer som bedöms finns hur lätt det är att bilda ett nytt företag, vilket startkapital man måste ha och hur företagen beskattas.

I topp ligger Singapore. Ukraina är det land som gjort störst framsteg under året. (Polskie Radio 29 okt 13)

Allt fler polacker bildar egna företag

275.000 nya företag bildades i Polen under de första tre kvartalen i år, av dem är 245.000 enskilda firmor. På årsbasis blir det en ökning med tolv procent. Siffrorna kommer från näringslivets egen statistik.

Att polackerna i allt högre utsträckning bildar företag i lågkonjunktur är nog en anpassning till verkligheten – det krävs för att de ska kunna behålla sina jobb, skriver affärstidningen Puls Biznesu.  (Warsaw Voice 29 okt 13)

Polska teknikföretag växer snabbt

Tjugosju polska teknikföretag finns med bland i årets upplaga av Deloittes Central Europe Technology Fast 50-lista. Tre polska företag finns med bland de tio översta.

På första plats ligger för tredje året i rad den rumänska biljettsajten Vola.ro. Serbiska Bitgear Wireless Design Services kom tvåa. Som nummer tre kommer Krakówföretaget Softhis, som sysslar med IT-lösningar. Softhis har stigit från plats nr 29 förra året.

Rankinglistan fokuserar på företag som tillhandahåller innovativ teknik av olika slag. Liksom tidigare år domineras rangordningen av mjukvaruföretag. Det viktigaste kriteriet är intäktstillväxt. (Warsaw Business Journal 28 okt 13)

Walesa försöker rädda varvet i Gdansk

Jag tror inte att varvet har mer än fem procents chans att överleva, säger Solidaritetsikonen Lech Walesa till den polska nyhetsbyrån PAP. Men jag kommer att göra allt vad jag kan för att rädda det.

Det var på varvet i Gdansk som den fria fackföreningen Solidaritet bildades 1980, under ledning av Walesa – vilket blev inledningen till kommunismens fall, först i Polen och sedan i resten av Europa.

Walesa var inbjuden för att medla mellan aktieägarna i bolaget sedan samtalen mellan den störste aktieägaren, ukrainaren Sergej Taruta, och statligt ägda Industry Development Agency (ARP) kollapsat.

Fem procent chans är inte mycket, men situationen kunde varit värre, sa Walesa efter ett möte med varvets facklige ledare, Roman Galezewski.

Stålmagnaten Sergej Taruta, som äger sjuttiofem procent av aktierna i bolaget, har tidigare sagt att han kan betala åttio miljoner zloty (175 miljoner svenska kronor) av de 180 miljoner zloty (400 miljoner svenska kronor) som behövs för att rädda varvet. (Polskie Radio 9 okt 13)

Ökade bankgarantier till mindre företag

Regeringen utökar garantierna till små och medelstora företag för att få fart på landets ekonomi. Det sade finansminister Jacek Rostowski på onsdagen.

Då kan även små företag få lån hos affärsbanker som annars skulle ha sagt nej.

Vi vill höja nivån på garantierna och ska ansöka hos EU-kommissionen om att få göra så, sade Rostowski. Vi anser att den typen av stöd till ekonomin är avgörande, eftersom små och medelstora företag står för sjuttio procent av jobben i landet.

Man planerar också att förbättra villkoren för företag som investerar i de speciella ekonomiska zonerna. I somras sköts upphävandet av de speciella ekonomiska zonerna fram till 2026 i stället för 2020, som tidigare var slutdatum. (Warsaw Voice 3 okt 13)

Varvet i Gdansk behöver mer pengar

Det historiska varvet i Gdansk är i trängande behov av 180 miljoner zloty (närmare 500 miljoner svenska kronor) för att hålla verksamheten igång. Det säger varvets ukrainska storägare, Sergei Tarchuta. Han vädjar till regeringen att stödja det olönsamma företaget, som under de senaste arton månaderna gått med 373 miljoner zloty i förlust.

Om regeringen bidrar med åttio miljoner, så kan jag få fram hundra miljoner, säger han till Polskie Radio.

Men regeringen har nyligen sagt att det inte går att hjälpa varet mer, och anklagar Tarchuta för att överföra pengar från Gdansk till Ukraina.

Runt 1800 personer är idag anställda vid varvet, där den fria fackföreningen Solidaritet grundades 1980. (Polskie Radio 2 okt 13)

Tio miljarder zloty investeras i hamnarna

Tio miljarder zloty ska investeras i de polska hamnarna under åren 2014–2020. Både hamnarna och EU ska bidra till kostnaderna.

Hamnen i Gdansk får sjuhundra miljoner zloty. Både dockorna och den yttre infrastrukturen ska förbättras. I Gdynia blir det investeringar för sexhundra miljoner zloty.

Under de senaste sju åren investerades fyra miljarder zloty i Polens hamnar. (Warsaw Business Journal 20 sept 13)

Allt fler hushållsmaskiner tillverkas i Polen

Tolv miljoner hushållsapparater har producerats i Polen sedan i januari i år, en ökning med tretton procent jämfört med 2012.

Bara i juli tillverkades 1,8 miljoner apparater, vilket är sjutton procent mer än förra året, och den andra månaden i rad med tvåsiffrig ökning.

Kylskåp, inbyggda spisar och tvättmaskiner har ökat mest, skriver tidningen Dziennik Gazeta Prawna. (Warsaw Business Journal 18 sept 13)

Made in Poland – nej tack!

Polska företag vill inte att deras exportvaror ska förses med etiketten Made in Poland. Idag kan företagen märka sina varor med ursprungslandet om de vill, men enligt ett förslag från EU-kommissionen ska detta bli regel.

Men många polska företag oroar sig för att detta skulle skada deras verksamhet i utlandet. I kosmetikabranschen är det till exempel vanligt att produkterna är tillverkade i Polen men försedda med etiketter som Made in France eller Made in EU.

Tyvärr uppfattas Polen fortfarande som ett land utan utvecklad industri, säger Irena Eris, grundare av företaget Dr Irena Eris kosmetika. (Warsaw Business Journal 5 sept 13)

Tre döda i gruvolycka

Tre män som blev instängda i Myslowice-Wesola-gruvan i södra Polen har hittats döda. En man överlevde och lyckades ta sig upp till ytan med hjälp av räddningsmanskapet.

Han har förts till sjukhus, och hans hälsotillstånd är stabilt, meddelar gruvledningen.

De arbetade trehundra meter under jord och vid 4-tiden i morse kollapsade en kabel. En utredning om orsaken till kabelbrottet har inletts. (Polskie Radio 26 aug 13)

Möbelexporten mot rekord

I maj ökade den polska möbelexporten med nästan sju procent jämfört med samma månad förra året.

2013 kan bli ett rekordår, då försäljningen av möbler till utlandet kan komma upp i tjugoåtta miljarder zloty (drygt sextio miljarder svenska kronor), säger Tomasz Wiktorski, analytiker på möbelmarknaden, till affärstidningen Puls Biznesu.

Polen är världens fjärde största möbelexportör, efter Kina, Tyskland och Italien. Möbelindustrin sysselsätter 133.000 personer. (Polskie Radio 8 juli 13)

Lot får nya statliga lån

Krisdrabbade statliga flygbolaget Lot har fått ett ”villkorligt” lån av staten på trehundraåttio miljoner zloty (836 miljoner svenska kronor). Det bekräftar Wlodzimierz Karpinski, minister för de statliga företagen.

Jag ser utrymme för en bättre styrning, sade Karpinski till Polskie Radio, och det här lånet blir det sista.

I december fick Lot ett statligt lån på fyrahundra miljoner zloty. EU har ännu inte kommenterat bolagets senaste låneansökan.

Polen har för avsikt att privatisera Lot, och Air Berlin är tänkbar köpare. (Polskie Radio 25 juni 13)

Högerpolitiker vill ha söndagsstängt

Söndagen är enligt traditionen i Polen arbetsfri, en dag för familjen! Det skriver en grupp högerpolitiker ur skilda partier i parlamentet, och kräver förbud mot söndagsöppna butiker i landet.

Eftersom den ekonomiska krisen medfört att folk handlar mindre kommer det inte att innebära vare sig arbetslöshet eller sänkta skatteintäkter, skriver förslagsställarna. (Warsaw Voice 29 maj 13)

Försäljning av öl och vodka ökar

Alkoholindustrin är på uppgång i Polen. Vodkaproducenterna kan sammanlagt räkna in en vinst på tvåhundra miljoner zloty (fyrahundrafyrtio miljoner svenska kronor) medan 2011 gick med förlust. Förbättringen tillskrivs delvis lägre marknadsföringskostnader, som i sig medfört att exporten sjunkit med tjugo procent. Samtidigt har priserna inom landet ökat, och försäljningen av smaksatt vodka har hjälpt upp resultatet, skriver tidningen Rzeczpospolita.

Ölbranschen ser en uppgång på över fyra procent. Sammanlagt trettioåtta miljoner hektoliter polsk öl har konsumerats på hemmamarknaden. Men konsumenterna går allt mer över till billigare öl, skriver tidningen Gazeta Wyborcza. Försäljningsökningen beror dels på att det varit bra väder, dels på sportevenemang som EM i fotboll, som delvis spelades i Polen. (Warsaw Business Journal och Polskie Radio 27/29 maj 13)

Nytt stöd till företag i kris

Regeringen antog på torsdagen arbetsdepartementets förslag om åtgärder som syftar till att skydda arbetstagare och företag under lågkonjunkturer, skriver regeringen i ett pressmeddelande.

Företag kan under sex månader dra ner på arbetstiden, och med hjälp av ett statligt bidrag slipper de anställda sänkta löner. Därmed kan man behålla arbetskraften även under svåra perioder, så att företagen är redo när konjunkturen vänder.

Åtgärden ska bidra till att hålla igång sysselsättningen och behålla konkurrenskraften. (Warsaw Voice 22 maj 13)

Polen tillverkar alltmer choklad

Den polska chokladindustrin växer, och under första kvartalet i år ökade produktionen av chokladkonfekt med över sex procent, räknat på årsbasis. Sjuttio procent av chokladen går på export, skriver tidningen Dziennik Gazeta Prawna.

Första kvartalet 2012 exporterades 219 ton chokladpraliner, till ett värde av 860 miljoner zloty (nära två miljarder svenska kronor). Året innna blev det 195 ton godbitar för 788 miljoner zloty (en och tre kvarts miljarder svenska kronor).

Största delen av ökningen åstadkoms av internationella företag, som tagit över polska chokladfabriker eller flyttat egna från andra länder till Polen.

Det är billigare att tillverka choklad i Polen, eftersom anläggningarna är nya och arbetskraften billigare, säger branschen till tidningen. (Warsaw Business Journal 22 maj 13)

EU godkänner stödpaket för Lot

EU har godkänt ett räddningspaket till statliga flygbolaget Lot på 400 miljoner zloty (närmare niohundra miljoner svenska kronor).

Pengarna utbetalades förra året som en del av den omfattande rekonstruktionsplanen för Lot. Men även EU måste acceptera räddningspaketet, vilket nu har skett.

2012 gick Lot med en förlust på 157 miljoner zloty (nästan 350 miljoner svenska kronor). (Polskie Radio 15 maj 13)