”Konung Johan, sjelf vältalig, dref så långt sin ömhet för renheten af språket att han bland villkoren vid Konung Sigismunds afresa till Polen, införde, att svenskan i en framtid icke skulle uppblandas med polska ord och talesätt”, heter det i Afhandling om svenska stafsättet (i Svenska Akademiens handlingar ifrån år 1796, tryckt 1801).

Trots många och långa kontakter mellan Sverige och Polen, är de polska orden inte många i svenskan. Några av dem kan kallas citatord, som benämner något för landet typiskt; andra har via något närliggande språk, såsom (låg)tyska eller ryska, vandrat in i svenskan. Vissa ord kan ha lånats in från andra, närliggande slaviska språk.

Läs vidare >>

Stanisław Godula har besökt skogsparken i Sosnowica, där har man tagit vara på minnet av frihetshjälten Tadeusz Kościuszkos olyckliga kärlek till Ludwika Sosnowska.

Läs vidare >>

https://oembed.libsyn.com/embed?item_id=13957115

I veckans avsnitt talar vi om nyss bortgångne tonsättaren Krzysztof Penderecki. Det blir en Coronarapport – med fokus på regeringens munkavle på sjukvårdspersonal. I nyhetskommentarerna om den höga inflationen och en blixtsnabb förändring av vallagen som gör att presidentvalet kan genomföras i maj. Nyhetskommentator: Gunilla Lindberg. Poddvärdar är Magdalena Domeradzka och Ted Bergdahl. Lyssna här >>

I veckans avsnitt bjuder vi på nya vinklar av Coronapandemin: Om hembränt som blir handsprit, app som övervakar polacker i karantän, presidentvalet som ska genomföras som planerat trots smittorisken, skönhetsvård i hemmet och repatriering. Vi pratar med Marta Dybula i Katowice om solidariteten mellan polacker i svåra tider och om kulturlivets fortlevnad. Gunilla Lindberg ger nyhetskommentarer och förklarar bakgrunden till olika skeenden. Poddvärdar är Ted Bergdahl och Magdalena Domeradzka.

https://oembed.libsyn.com/embed?item_id=13653503

I det här avsnittet diskuterar vi hur Coronasmittan påverkar Polen, både politiskt och i vardagslivet. Sonia Engstrom rapporterar från Kraków och Gunilla Lindberg sätter in krisen i ett historiskt och politiskt perspektiv. Poddvärdar är Ted Bergdahl och Magdalena Domeradzka.
https://oembed.libsyn.com/embed?item_id=13557995

Öst- och centraleuropakunskap vid Lunds Universitet  bjuder in alla intresserade till ett möte med Grzegorz Gauden, författare till  ”Lwów – slutet på en illusion. Berättelsen om Novemberpogromen 1918”.  

Grzegorz Gauden berättar om tillkomsten av sin bok och de viktigaste tilldragelserna den beskriver, följt av samtal med författaren ledda av Krzystof Stala och Jan Axel Stoltz. 

Pogromen i Lwów har helt gömts undan ur Polens historia. Gaudens bok ger för första gången en detaljerad historisk beskrivning av dessa tragiska händelser . På en i dagarna publicerad lista över år 2019:s intressantaste böcker har en av TVN24:s ledande kulturjournalister  placerat  Grzegorz bok  på första plats.

Träffen kommer att hållas på polska.

Grzegorz Gauden är till sin utbildning jurist och ekonom. Som journalist för Solidaritet i Poznan blev han den 13 december 1981 internerad.  Åren 1984-1993 levde han som politisk flykting i Sverige, där han bl.a. var ordförande för Svenska Stödkommittén för Solidaritet i Lund. Efter återkomsten till Polen arbetade han som tidskriftsredaktör. Åren 2004-2006 var han chefredaktör  för den ledande tidningen Rzeczpospolita och åren 2008-2016 direktör för nationella kulturinstitutet  Książki  (Böcker) med uppgift att sprida polsk litteratur utomlands och främja läsande och bibliotek inom landet. 

Författarträffen med Grzegorz Gauden är på måndag den 20 januari klockan 17.30 – 19.00 i Språk- och litteraturcentrum vid Lunds Universitet (SOL) i sal A339, tredje våningen i byggnad A (Absalon), ingång mitt emot Universitetsbiblioteket och Skissernas museum, i hörnet vid Finngatan.  

Olga Tokarczuk och Peter Handke tilldelas litteraturprisen – Kulturnytt i P1 https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=7318720

Parlamentet antog för ett par veckor sedan en skärpning av strafflagen och nu uppmanar en stor grupp specialister på straffrätt och konstitutionell rätt vid Jagiellonska universitetet i Kraków president Andrzej Duda att inte underteckna den nya lagen.

Det rapporterar radiostationen RMF24.

De 158 experterna räknar upp en lång rad komplikationer, bland annat att det villkorslösa livstidsstraffet, som är ett av justitieminister Zbigniew Ziobros skötebarn, strider mot både Europakonventionen om mänskliga rättigheter och Polens grundlag. Man talar också om rent organisatoriska förändringar som kan leda till kaos, och brister i det arbete som lett fram till lagskärpningen, vilket också strider mot grundlagen.

Att en rad framstående jurister på det sättet protesterar mot ny lagstiftning har aldrig förr hänt i Polens historia. Men det är väl motiverat med tanke på det hot mot rättssystemet som den nya lagen innebär, skriver RMF24.pl.

Redan medan parlamentet diskuterade lagskärpningen framfördes invändningar av domaren Leszek Mazur i Nationella domstolsrådet, KRS. Mazur framhöll att eftersom arbetet med lagen gått så snabbt hade parlamentet inte hunnit diskutera ens de viktigaste konsekvenserna ordentligt.

Den kritiska skrivelsen från jurisexperterna i Kraków påpekar också viktiga problem i de delar av lagen som handlar om bekämpning av korruption. Justitiedepartementet, som har utarbetat lagförslaget, hävdar att experterna ljuger.

Avsikten med lagförslaget är att öka straffet för vissa brott, bland annat pedofili. (RMF24.pl och wB 24 juni 19)

Den nya brottsbalken som under torsdagen röstades igenom i det polska parlamentet öppnar vägen för livstidsstraff utan ens teoretisk möjlighet att bli villkorligt frigiven. Europadomstolen för mänskliga rättigheter i Strasbourg ser livstidsstraff som inhumant och påven Franciskus kallar det ett ”dolt dödsstraff”. Denna parlamentariska omröstning är den sista etappen i arbetet med den nya straffbalken. Nu är det bara presidentens underskrift som fattas innan lagen kan implementeras.

Läs vidare >>

En brand bröt på fredagskvällen ut på 20:nde våningen i en skyskrapa i centrala Warszawa vid 22-tiden på fredagskvällen. Skyskrapan, som ännu inte är färdigbyggd, ingår i det blivande affärskomplexet Warszawa Hub. Branden var släckt efter ett par timmar och ingen människa uppges ha skadats.

Brinnande byggelement föll ner på marken och trafiken leddes under natten om till kringliggande gator.

120 brandmän deltog i räddningsinsatsen. Brandorsaken är ännu inte fastställd.

Warszawa Hub, som ligger på ul. Sienna, ska när det är färdigt bestå av tre skyskrapor, två på 130 meter och en på 80 meter. En del av byggnaderna är planerade för hotell, andra delar utgör kontorslokaler. (Radio RMF 7 juni 19)

Nu kommer det slutgiltiga valresultatet från PKW (Valkommissionen).

Regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) fick 45,38 % av rösterna, något mindre än man tidigare räknat med. PiS får 27 platser i parlamentet.

Europeiska Koalitionen fick 38,47 % och 22 mandat. Biedrons Wiosna (Våren) stannade vid 6,06 %, vilket innebär 3 mandat. Tillsammans 52 platser – 51 tillsätts nu och den sista när Storbritannien lämnat unionen.

Inget av de andra partierna klarade 5 %-spärren och de kommer alltså inte in i EU-parlamentet.

Valdeltagandet var historiska 45,68 % – alltså dubbelt så högt som i det förra EU-valet.

En rad regeringsledamöter beräknas nu lämna Warszawa för att i stället driva PiS-politik i Bryssel, bland dem förra premiärministern Beata Szydło som var den som personligen fick flest röster, skolminister Anna Zalewska, inrikesminister Joachim Brudziński, socialminister Elżbieta Rafalska, PiS talesperson Beata Kempa och flyktingsamordnaren Beata Mazurek vilket innebär att en regeringsombildning är nära. Åtminstone fem kvinnor i den absoluta PiS-toppen åker alltså till Bryssel.

Europeiska Koalitionen kommer också att representeras av politiska höjdare från de olika partierna. Från den förra regeringen kommer premiärministern Ewa Kopacz, utrikesministern Radosław Sikorski, sjukvårdsminister Bartosz Arłukowicz, och från Vänsteralliansen (SLD) Leszek Miller och Marek Belka, senast centralbankschef. Danuta Hübner och Roza Thun får förlängt förtroende, liksom Jerzy Buzek och Janusz Lewandowski. (wirtualnapolska.pl 27 maj 19)

Facebook har stängt ett antal förfalskade och dubbla konton som strider mot våra äkthetsregler, och ett antal sidor som bytt namn och andra överträdelser”. Det uppger Facebook Polen.

Det handlar om 27 sidor, med runt två miljoner följare, som spritt falska nyheter och innehållit hatiskt material inför EU-valet.

Enligt den internationella aktivistorganisationen Avaaz, som arbetar för att alla människors åsikter och värderingar ska få påverka viktiga beslut, hade sidorna anmälts till FB för sitt innehåll med antisemitisk, antimuslimsk, antifeministisk, antihomosexuell och flyktinghatande karaktär. Sidorna hade runt 2 miljoner följare.

Tidigare har ett antal hatiska FB-sidor stoppats i Italien och Spanien med sammanlagt cirka fyra miljoner följare. (Avaaz Facebook maj 19)

Färjetrafiken mellan Sverige och Polen ökar – runt 25 % för såväl passagerare, personbilar och långtradare. Godstrafiken ökar med 10 % om året tack vare goda konjunkturer i de båda länderna. Flera rederier slåss om marknadsandelarna, men konkurrens är stimulerande, säger Bartłomiej Mazuruk, chef för det polska färjerederiet Polferries. Just nu bygger vi en ny båt för linjen Świnoujście–Ystad som ska sättas i trafik år 2021.

Läs vidare >>

Historiska spel är uppskattad underhållning under somrarna i Polen och inför EU-valet den 26 maj arrangerar Karol Karski från regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) riddarbataljer där han iförd rustning och stor rödvit flagga besegrar sina fiender korsriddarna.

Det ligger naturligtvis en djup symbolik i detta. År 1410 krossade polska trupper Tyska Orden, som från borgen Malbork styrt över snart sagt hela Europa. Slaget vid Grunwald är en av de historiska händelser som polska barn får lära sig allt om från dag ett i skolan, det är en av nationens många viktiga frihetssymboler. Karski blir en representant för den nationella friheten, för det goda.

EU-valet den 26 maj är en lika viktig strid för Polen. Det är då vi ska avgöra var Polen ska befinna sig på den europeiska arenan, säger han med svärd och sköld i högsta hugg.

Att fienden i det här fallet är just Tyska orden och inte t.ex. turkarna som kung Jan Sobieski 1683 besegrade utanför Wien är inte heller någon tillfällighet. Lag och Rättvisa uppmuntrar öppet medborgarna att se Tyskland som nationens fiende. Man talar inte längre om att nazisterna under andra världskriget ockuperade Polen och mördade miljoner medborgare – det var tyskarna som gjorde det. Och sedan flera år sitter en kommitté och räknar på hur stort krigsskadestånd Polen ska kräva av Tyskland.

Andra som lidit skada under andra världskriget kan däremot inte räkna med att få skadestånd från Polen. Många judiska familjer som under och efter kriget flydde till USA vill ha kompensation för egendom som exproprierats eller stulits. Det är en process som pågått i decennier och som regeringen Morawiecki nu stoppar.

Vi är de mest mördade offren under kriget, och vi kommer inte att betala någon ersättning till någon annan, sade Morawiecki i helgen.

Sedan återstår naturligtvis att se hur USA reagerar på det. Regeringen och president Andrzej Duda lägger ner stora ansträngningar på att hålla sig väl med USA – det vore en stor symbolisk seger för PiS om det vore under regeringen Morawieckis tid som Washington äntligen tog bort kravet på visum för polacker som vill besöka amerikanska släktingar. Warszawa har också stora förhoppningar om att få fler amerikanska trupper till landet för att avskräcka den andra historiska fienden Ryssland från att behandla Polen som man behandlat Ukraina.

Gunilla Lindberg

Den polska dansaren och koreografen Lidia Wos bor och verkar sedan ett antal år i Skåne med Malmö som bas. I maj är hon aktuell med två olika föreställningar.

Den första heter ”Because the day was sunny” och är en dansteaterföreställning inspirerad av Wisława Szymborskas poesi.

Föreställningen hade premiär i Malmö hösten 2016 och fick då ett mycket gott mottagande av såväl publik som recensenter. Nu sätts den upp igen på en liten turné i Skåne.

Den spelas vid tre tillfällen i Skåne i början av maj; 3 maj på Landskrona Teater >>, 7 maj på Lunds Stadsteater >> och 13 maj på Barbacka Kristianstad >>. Kl 19.00 vid alla tillfällen.

Den andra föreställningen heter ”Snapshots of a crowd” och ingår som en del i Skånes Dansteaters program Trip som har premiär på Skånes Dansteater i Malmö den 15 maj. Mer information om den föreställningen finns på Skånes Dansteaters hemsida, http://www.skanesdansteater.se.​

Lidia Wos kommer ursprungligen från Puławy i sydöstra Polen. Hon har fått sin utbildning till dansare i Warszawa och har tidigare arbetat på bland annat Opera Baltycka i Gdańsk och Polski Teatr Tańza i Poznań. Under 13 år tillhörde hon den fasta ensemblen vid Skånes Dansteater i Malmö. Sedan några år tillbaka verkar hon som frilansare och har uppdrag av teatrar och danskompanier i såväl Sverige som internationellt.

Läs också Bulletinens recension av Because the day was sunny från 2016 >>

Alla barn bör få barnbidrag, ju fler barn i en familj desto högre barnbidrag. Det säger högskoleminister Jarosław Gowin, som därmed visar på en spricka i regeringens familjepolitik.

Gowin, ordförande i det lilla högerpartiet Porozumienie (Samförstånd) som i valet samordnade sig med regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) och Solidarna Polska (Solidariska Polen) säkrade segern för högerpartierna hösten 2015, visar därmed att de tre koalitionspartierna inte alltid är eniga.

Jag ville redan från början haft en annan konstruktion av barnbidraget, säger Gowin till kommersiella TVN. Om första barnet fått 250 złoty i månaden, andra barnet 500 złoty, tredje barnet 750 złoty och det fjärde 1000 złoty, så skulle det öka befolkningsantalet mycket snabbare.

Det är första gången Gowin kritiserar PiS flaggskepp, barnbidraget 500+, och man spekulerar nu lite i om orsaken handlar om att PiS utarbetar en ny plan för högskoledepartementet. (Natemat.pl april 19)

Harry Potter har inte förtjänat detta – att brännas på bål! Det säger läraren och psykologen Przemysław Staron. Att se Satan i en barnbok där hjälten är en föräldralös gosse som kämpar mot det onda. Det är så dumt så det är inte sant!

Förra helgens bokbränning i Gdańsk har väckt stort uppseende både i Polen och utomlands. För att lyda Gud gjorde en grupp präster upp ett bål där andra präster och allmänheten skulle bekämpa ockultism och magi. På bålet hamnade både böckerna om Harry Potter, föremål som hör ihop med leksaken Hello Kitty samt rituella föremål från andra religioner som afrikanska trämasker osv.

Arrangören Rafał Jarosiewicz från Stiftelsen SMS från Himlen uppmanade församlingsprästerna att ta med föremål som hör ihop med ockultism och trolldom. Även församlingsborna bidrog med sådant de trodde att Gud skulle vilja ha bränt.

På tisdagen gick Jarosiewicz ut med ett skriftligt meddelande där han bad om ursäkt. Han påpekade att Stiftelsen under årens lopp delat ut massor av böcker gratis och beklagade uppståndelsen kring de bilder från evenemanget som snabbt spreds över världen.

Jarosiewicz är en tämligen okonventionell präst – han har gjort sig känd för serva allmänheten genom att fara runt i bil med en biktstol i bagaget, han har upprättat ett bibliotek för de döda, spritt evangeliet från hustaken osv. (Onet.pl och wB 4 april 19)

Det fanns polska inslag i det ideologiska manifest som australiensaren Brenton Tarrant publicerade på nätet före sitt terrordåd i två moskéer i Christchurch på Nya Zeeland. Tarrant dödade 50 personer och lika många skadade han svårt.

Det 74-sidiga manifestet, som dessutom skickades till Nya Zeelands premiärministers kansli tio minuter före dådet, vittnar framför allt om en fanatikers psykiska tillstånd. Tarrant framstår som en besatt rasist och fascist som bygger sin sjuka ideologi på den nordiska mytologin. 

I hans skrift finns många olika inslag. Han kritiserar NATO och USA för interventionen i Kosovo (där man enligt honom dödade kristna för att försvara muslimer). På sitt vapen hade han ristat 1683, det år då turkarna slogs tillbaka vid Wien, samt namnet Feliks Kazimierz Potocki som var en av den polska armens viktigaste befälhavare under slaget.

Terroristen nämner Polen som ett av de länder där det blir möjligt att skapa en rörelse som bör stödjas ekonomiskt, politiskt och fysiskt. Förutom Polen nämner han också Österrike, Frankrike, Argentina, Australien, Kanada och Venezuela.

Det finns ingenstans att fly undan immigranterna. Vänd om, stå emot fienden, ta ställning, skriver Tarrant.

Den polska säkerhetstjänsten har konstaterat att Tarrant vistats i Polen förra året och reste hela 200 mil runt om i landet. Vem träffade han? Vem talade han med? Det vet man inte. Vad man vet är att terroristens manifest fanns att läsa hos organisationen Marsz Niepodległości (Självständighetsmarschen) som organiserade den ökända marschen genom Warszawas gator på Självständighetsdagen den 11 november. Förra året anslöt sig president Andrzej Duda samt representanter för den högsta politiska makten till den radikala nationalistiska marschen. Det var en gest av acceptans, en legitimering av en politisk grupp som en gång per år lägger undan hakkorsen och låtsas vara goda och timida patrioter som marscherar hand i hand med barnfamiljer och pensionärer. Publiceringen av den australiensiske terroristens ”manifest” visar tydligt hur farlig och extremistisk denna grupp är. Den närmaste tiden kommer att utvisa om den polska staten är intresserad av att göra en grundlig undersökning av människor och organisationer som utgör ett allvarligt hot mot varje land.

En annan sak är om det visar sig att terroristen hade kontakt med personer ur den nuvarande makteliten. Vad om det läcker ut namn som kan kompromettera de polska makthavarna? Antag att terroristen inte reste runt i Polen på egen hand? Antag att han träffade människor inte bara ur den extrema nationalistiska högern utan även ur makteliten som ju ger sitt (tysta) medgivande åt fanatiska nationalister?

Allt detta bör undersökas grundligt och det blir intressant om man faktiskt gör det. Men det är en juridisk procedur. Sedan återstår det moraliska och politiska ansvaret.

Dorota Tubielewicz Mattsson

Barnbidraget 500+ ska nu gå till alla barn, alltså även det första. Alla pensionärer får 1100 złoty extra i maj (cirka 2500 svenska kronor). Ungdomar under 26 ska inte behöva betala inkomstskatt, arbetsgivaravgiften ska sänkas och bussförbindelserna på landsbygden ska förbättras.

Det utlovade Jarosław Kaczyński, ordförande i regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS), på partistämman i helgen.

Hans tal, som fick stående ovationer, kretsade kring frihet, jämlikhet och trovärdighet. Frihet och jämlikhet innebär att polackerna ska kunna leva på samma nivå som människor i Västeuropa, pensionärer ska få hjälp (låt gå att det är en engångshjälp) och alla ska kunna ta sig till de större städerna med buss. Ungdomar (som i stora delar fortfarande studerar och inte betalar någon skatt alls) ska befrias från inkomstskatten och pensionärer ska jubla över den 13:e pensionen i maj.

Inte ett ord om demokratin, domstolsväsendets oberoende, konstitutionen etc. … Kaczyńskis väljare är mest intresserade av att få bättre ekonomi. Han vet hur de resonerar. Så köper man väljarnas röster och intalar dem att frihet och jämlikhet är lika med mer pengar i plånboken.

Trovärdigheten är en annan femma. Efter den senaste tidens skandaler med korruption på Centralbanken och Kaczyński-banden är det viktigt att få väljarna att tro partiet igen. Därför framhäver man att PiS hållit sina vallöften och kommer att göra så även i framtiden. De nya löftena ska infrias redan före valet i höst, hävdar Kaczyński. Allt för att stärka sin trovärdighet i väljarnas ögon.

Redan inför valet 2015 utlovades att det nya barnbidraget 500+ skulle gå till alla barn, men löftet stympades efter valet när PiS röstade nej till att det skulle gälla även det första barnet i varje familj.

Nu inleder alltså Lag och Rättvisa sin kampanj inför EU-valet i maj och parlamentsvalet i november. Precis som för fyra år sedan fokuserar man på sociala och ekonomiska löften i tron att polacker låter sig köpas med sina egna pengar (eller lånade). Som Alexis de Tocqueville har sagt ”Demokratin tar slut när regeringen förstått att man kan köpa människor med deras egna pengar”. Det gigantiska projektet att köpa väljarnas röster kommer att kosta 40 miljarder złoty. Det är en stor utmaning för budgeten men även ett tydligt tecken på oro för ett valnederlag. Många undrar om statskassan klarar denna utmaning. Men PiS utnyttjar situationen: nu är det de som bestämmer över budgeten, det gäller att lägga högre bud än oppositionspartierna.

Både partiledaren Kaczyński och premiärminister Mateusz Morawiecki försöker övertyga polackerna om att de har situationen under kontroll – allt är noga genomtänkt och beräknat. Fast idén om att barnbidraget även ska gå till första barnet samt extrapengarna till pensionärerna har de stulit från oppositionspartiet Medborgarplattformens (PO) program. Därmed kan oppositionen omöjligen kritisera PiS löften.

Experterna menar att regeringspartiets löften saknar täckning i budgeten. Även den minsta lågkonjunktur kommer att orsaka ett underskott på mer än 3 %. PiS binder därmed både sina egna och eventuella efterföljares händer. Förre finansministern Leszek Balcerowicz ställer frågan om vilka skatter som ska höjas för att löftena ska kunna förverkligas. För någon måste ju betala för kalaset och det är polackerna själva. Frågan är bara om PiS-väljarna förstår det.

Dorota Tubielewicz Mattsson

Det finns ingen konflikt mellan Polen och Israel med anledning av vad Netanjahu sade i Warszawa. Men polackerna får antisemitismen med modersmjölken. Ingen israel och ingen jude kommer någonsin att glömma eller förlåta.

Det sade Israels nya utrikesminister Israel Katz till israelisk tv på söndagen.

Det fanns många polacker som samarbetade med nazisterna, sade Katz, Yitzak Shamir* berättade ju att polackerna mördat hans far. Ingen ska komma och berätta för oss hur vi kommer ihåg våra döda.

Katz intervjuades med anledning av utnämningen till utrikesminister efter Avigdor Liberman. Hans kommentar är bara en liten del av intervjun, där han naturligtvis blev tillfrågad om premiärminister Benjamin Netanjahus uttalande i Warszawa i helgen.

I samband med Mellanösternkonferensen besökte Netanjahu Museet för de polska judarnas historia. Han ska då ha sagt att det visst fanns polacker som samarbetade med nazisterna.

Uttalande flög som en löpeld över världen och Israels ambassadör i Polen Anna Azari försäkrade snabbt att premiärministern inte talat om Polen som nation utan om enskilda polacker. Israeliska UD gick ut med att Jerusalem Post, den tidning som rapporterat om händelsen, citerat Netanjahu fel. Tidningen hävdar att den citerat rätt.

Israel Katz förklarar frankt att Netanjahu har alldeles rätt, och skvätter därmed bensin på elden.

Det innebär att det blir problem när Visegradgruppen inom kort ska ha sitt nästa möte i Israel. Visegradgruppen är en sammanslutning mellan Polen, Tjeckien, Slovakien och Ungern, och man träffas särskilt inför EUs toppmöten för att så långt möjligt kunna ha en gemensam hållning i de frågor som ska tas upp.

Polens premiärminister Mateusz Morawiecki har idag meddelat att han inte kommer att delta. I stället blir det utrikesminister Jacek Czaputowicz som för Polens talan.

Polen införde för ett år sedan den s.k. Förintelselagen som gör det straffbart att offentligt säga att Polen som nation hade något ansvar för Förintelsen. Efter protester från Israel och USA har lagen omformulerats. (i24news.tv och wB 17 feb 19)

* Yitzak Shamir, premiärminister i Israel på 1980-talet.

Allt jag har gjort när det gäller bygget av tvillingskraporna i Warszawa är helt inom lagens ram. Det säger Jarosław Kaczyński, ordförande i regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) i en intervju med den regeringsvänliga tidskriften Sieci som kom på måndagen.

Den sju sidor långa intervjun var svaret på publiceringen av förhandlingar som avslöjar hur Kaczyński och hans parti smidigt blandar politik med affärsverksamhet.

Kaczyński avfärdar allt som hörs på banden och som skrivs i medier. Han har inte brutit mot någon lag men vill nu rätta till vissa detaljer eftersom väldigt mycket av det som skrivs är osant, säger han.

Tidningen Gazeta Wyborcza, som avslöjade innehållet i de inspelade samtalen, har synat Kaczyńskis kommentarer.

Han hävdar att en parlamentariker och partiledare visst har rätt att vara chef för en stiftelse. Och visst får han det, men han måste informera talmannen, vilket han inte har gjort, svarar Wyborcza.

Kaczyński kan också ha brutit mot den lag som säger att politiska partier inte får bedriva affärsverksamhet. Han har visserligen deklarerat sitt engagemang i stiftelsen och hävdat att det är ett hedersuppdrag. Men stiftelsen äger nästan 100 % av bolaget Srebrnas aktier. För att föra affärsförhandlingar å Srebrnas vägnar har PiS-ledaren fått fullmakt av sin sekreterare som äger ett minimalt antal aktier i bolaget. På så sätt har hans juridiska status inom bolaget förändrats, vilket han inte deklarerat.

Det finns inga ekonomiska band mellan stiftelsen och regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS), det är två separata institutioner, säger Kaczyński. Men fakta säger något annat. Lech Kaczyńskis stiftelse äger en aktiemajoritet i bolaget Srebrna. Det var Jarosław Kaczyński som grundade stiftelsen och det är hans förtrogna partifunktionärer som sitter i dess styrelse. Att det är Kaczyński som fattar ekonomiska beslut i bolaget framgår av vad bolagets mångårige chef, Kazimierz Kujda, säger.

I intervjun är Kaczyński mycket noga med att framhålla hur anspråkslöst han lever (för att vara en känd person i Polen, tillägger han). Inkomsterna från tvillingskyskraporna skulle inte ha någonting med min privata ekonomi att göra, försäkrar han. Men eftersom PiS-ledaren har grundat stiftelsen och stiftelsen äger bolaget Srebrna är han enligt lagen den ”verkliga ägaren”, skriver Wyborcza och understryker att i händelse av en konflikt mellan Kaczyński och personer som är engagerade i stiftelsen eller mellan Kaczyński och hans parti är det fortfarande han som kontrollerar stiftelsen och bolaget Srebrna, det vill säga partiets finansiella källa. Det har han inte deklarerat – lagen kräver inte det. Men därmed är han en tämligen välbärgad äldre man. Wyborcza drar slutsatsen att Jarosław Kaczyński antingen inte är bekant med lagen eller avsiktligt försöker vilseleda allmänheten.

Fakturan från den österrikiske affärsmannen Gerald Birgfellner, som Wyborcza publicerat, har aldrig nått bolaget Srebrna, säger Kaczyński till Sieci. Tidigare har hans partivänner sagt att det inte finns några fakturor. Samtliga dokument har enligt Wyborcza överlämnats till åklagarmyndigheten. Att Kaczyński kände till det arbete som borde ha betalats framgår tydligt av innehållet på de inspelade banden.

Reportern i den regeringsvänliga tidskriften Sieci ställde inga obekväma frågor till Kaczyński, men det innebär inte att problemet har försvunnit.

Dorota Tubielewicz Mattsson

Tidigare artiklar:
Kaczyński bakom kulisserna >>
Jarosław Kaczyńskis affärsverksamhet >>
Den återfunna fakturan >>

Veckans stora händelse i Polen är publiceringen av regeringspartiets Lag och Rättvisas (PiS) ledare Jarosław Kaczyńskis affärssamtal gällande miljardbelopp, som wB tidigare skrivit om.

PiS anstränger sig att sopa allting under mattan och förringa betydelsen av Gazeta Wyborczas avslöjande. Men i själva verket blev det ett kännbart slag mot partiet och dess image.

Partidirektiven är tydliga: inspelningen är hajpad, Wyborcza släppte inte en bomb utan en knallhatt. Inspelningen visar i själva verket hur hederlig Jarosław Kaczynski är, kultiverad och ren tanke i såväl som i gärning. Oppositionen kritiserar oss no matter what. När det blev känt att Kaczyński inte har något eget bankkonto och inte förstår sig på ekonomi kallade oppositionen honom för mes. När det nu visar sig att Kaczyński inte bara är en framstående politiker utan också affärsman är oppositionen ändå kritisk. Den här inspelningen avslöjar inget viktigt.

Men när man lyssnar noga på vad Kaczyński säger på inspelningen träder en annan sanning fram. Han visar att bolaget Srebrna verkar i Lag och Rättvisas namn och intresse. Det är uppenbart att han själv och hans parti medvetet bryter mot den lag som säger att politiska partier inte får bedriva affärsmässig verksamhet.

På bandet talar Kaczyński inte om bolaget Srebrna annat än i första person plural – vi. Bolaget är alltså samma som PiS. Och det är ett allvarligt brott mot den polska lagstiftningen. För att skydda den demokratiska staten mot korruption och den oligarki som kan utvecklas när man blandar politik och business förbjuder lagen politiska partier att bedriva kommersiell verksamhet.

Ett parti som bedriver affärsverksamhet bryter även mot regeln om ojust konkurrens. Ett regeringsparti ligger alltid steget före konkurrenterna eftersom det kan ändra lagar och regler till sin egen fördel. Ett parti kan också fatta administrativa beslut som överensstämmer med dess egna intressen. Och det säger Jarosław Kaczyński tydligt i det inspelade samtalet från 2015: det är först efter att Pis tagit över makten i Warszawa som bolaget Srebrna, det vill säga PiS, får tillstånd att bygga sina tvillingskrapor.

En annan sak är Kaczyńskis förslag att den österrikiske affärsmannen, och tillika hans släkting ska stämma bolaget för att få sina pengar tillbaka kan ses som ett sätt att via domstolen legalisera stora pengar, vilket brukar kallas pengatvätt.

Sammanfattningsvis kan man konstatera att regeringspartiets ledare deltar i affärsförhandlingar och representerar ett bolag som han formellt inte är chef för. Han vägrar att i bolagets namn betala för utförda tjänster för bolagets räkning. Dessa tjänster gick bland annat ut på att som bulvan dölja den verkliga investeraren (bolaget Srebrna, alltså regeringspartiet).

Sist men inte minst avslöjar det hela den höga moral som Jarosław Kaczyński representerar – muntliga överenskommelser är inga överenskommelser, förtroende för affärspartnern är ett okänt begrepp.

Om det hade handlat om någon annan person än Jarosław Kaczyński hade vi haft en jätteskandal, med säkerhetstjänsten och Antikorruptionsbyrån på besök klockan sex på morgonen, spektakulära bilder på förövaren med handfängsel och högljudda affekterade tal av justitieministern.

Men nu handlar det om regeringspartiets ledare Kaczyński och just därför är det ingen skandal. Det finns väl inget som på ett tydligare sätt visar hur demoraliserade dagens makthavare i Polen är, det vill säga Lag och Rättvisa.

Dorota Tubielewicz Mattsson

Sexton miljoner złoty (drygt 40 miljoner svenska kronor) blev resultatet av den insamling på FB som polskan Patrycja Krzymińska startade till minne av den mördade borgmästaren i Gdańsk, Paweł Adamowicz.

Pengarna går till välgörenhetsarrangemanget Den Stora Julorkestern (WSÓP), som i många år samlat in pengar till barnsjukvården och åldringsvården i Polen.

Tanken var att få ihop 1000 złoty, säger Krzymińska till radiokanalen RMF24. Men på bara ett par dagar gick det upp i 16 miljoner!

Paweł Adamowicz knivhöggs till döds under Stora Julorkesterns final i Gdańsk, och en av regeringspartiet Lag och Rättvisas (PiS) parlamentariker ansåg att arrangören, Jerzy Owsiak, bar skulden till mordet.

Resultatet av Julorkesterns flera månader långa arrangemang vintern 2018–19 har alltså ökat med 16 miljoner złoty i och med Krzymińskas insamling. Slutresultatet redovisas senare i vår. (RMF24.pl och wB 245 jan 19)

Det var centralbankschefen Adam Glapiński själv som tog initiativ till mötet mellan Marek Chrzanowski, chef för polska Finansinspektionen, och den krisande bankdirektören Leszek Czarnecki.

Det skriver tidningen Gazeta Wyborcza och påpekar att den informationen inte är officiell.

Czarnecki fick erbjudande om ett skyddsparaply för sin bank mot 40 miljoner złoty (ca 100 miljoner kronor) och anställning för en utpekad jurist. Bankmannen var skeptisk till samtalet och spelade in det i hemlighet. Efter mötet fick han träffa Glapiński som uttryckte sitt gillande över överenskommelsen mellan Chrzanowski och Czarnecki.

Avtalet avslöjades i december förra året, Chrzanowski tvingades avgå från sin post som chef för Finansinspektionen och blev häktad i sin frånvaro. Han var på resa, men innan polisen och säkerhetstjänsten kom på fötter hann Chrzanowski komma hem och rensa skrivbordet på sitt arbetsrum.

Åklagaren i Katowice har nu beslutat att släppa ut honom ur häktet. Och det visste den klärvoajante Centralbankschefen Glapiński, som försa sig inför tv-kameran för flera veckor sedan: Chrzanowski blir snart frigiven.

Åklagarmyndigheten i Katowice vill inte uttala sig vare sig om frigivningsbeslutet eller om Chrzanowskis vittnesmål. Men man dementerar inte heller denna ännu så länge inofficiella information.

Mycket tyder alltså på att centralbankchefen Adam Glapiński var spindeln i nätet i denna korruptionsskandal. Både det av bankdirektören inspelade mutförslaget och Chrzanowskis vittnesmål binder Glapiński vid den största korruptionshärvan i Polens moderna historia. Glapiński, som sedan 30 år tillbaka är en av PiS-ledaren Jarosław Kaczyńskis närmaste vänner, tycks sitta säker på sin post. Kanske vet han för mycket för att Kaczyński eller någon annan inom regeringspartiet skulle vilja hamna i öppen konflikt med honom. Kanske är det därför han så arrogant försvarar Marek Chrzanowski och inte ens funderar på att avgå från sin post som centralbankschef.

Åklagarmyndigheten i Katowice är känd för att vara mycket följsam när det gäller direktiv från justitieminister/riksåklagare Zbigniew Ziobro och lyder ordern att inte uttala sig om vem som ska förhöras eller vem som redan förhörts. Därför kräver oppositionen transparens och offentliga förhör av samtliga inblandade, dock utan gehör från makthavarna. Detta genererar naturligtvis frågan om de har något att dölja.

Man har delat in ärendet i två delar: den ena gäller Chrzanowskis korruptionsförslag, den andra ska klarlägga planen bakom hela historien (att först få Czarneckis bank att bli konkursmässig och sedan ta över den för 1 złoty).

Åklagarmyndigheten vill så fort som möjligt avsluta den första delen i ärendet, skriver Wyborcza.

Mycket tyder på att denna korruptionsskandal har förgreningar långt upp i regeringspartiets topp. Dessutom avslöjar hela affären att partiet Lag och Rättvisa (PiS) som ju gick till val under slagord om hederlighet, måttlighet och rättvisa, är djupt korrumperat.

Dorota Tubielewicz Mattsson

Gdańsks borgmästare Paweł Adamowicz avled på måndagen. Han överlevde inte det knivattentat han utsattes för under välgörenhetsgalan Stora Julorkestern (WSÓP) utan dog efter den flera timmar långa operation som man hoppades skulle rädda hans liv. Hans tillstånd försämrades under dagen och han avled på eftermiddagen.

Adamowicz, som tillhörde det liberala oppositionspartiet Medborgarplattformen (PO), var mycket uppskattad som borgmästare och har valts om flera gånger. Han blev 53 år. Han efterlämnar två döttrar.

Förövaren är en nyligen frisläppt bankrånare, som anser att det var POs fel att han dömts till fängelse. Gårdagens uppgifter om att han skulle vara psykiskt sjuk stämmer sannolikt inte, skriver polska medier.

President Duda har förklarat begravningsdagen som nationell sorgedag. (Natemat.pl och wp.pl 14 jan 19)

Nästan 350 polacker drabbades av mässling i Polen förra året
enligt de officiella registren. Det är fem gånger så många som under 2017, meddelar Hälsoinspektionen GIS.

De flesta fallen bröt ut i november–december, och nya fall
har redan rapporterats in sedan årsskiftet.

Polen har haft en infekterad debatt om vaccinering av barn,
huvudsakligen mot mässling. En del tror att mässlingsvaccinet kan skada barnen.

I september togs ett medborgarförslag om att ta bort skyldigheten att vaccinera barnen upp till debatt i parlamentet, och inom regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) finns ett starkt stöd för detta.

Enligt ett annat medborgarförslag ska vaccinationsplikten i
stället stärkas – barn som inte är vaccinerade bör inte tas emot i skolan. Läkarförbundet stöder det förslaget.

Ett medborgarförslag som skickas in till parlamentets talman
ska åtföljas av en namninsamling med minst 100 000 underskrifter. Därefter avgör talmannen om förslaget ska tas upp till debatt eller inte. Att förslaget kommer upp till behandling innebär alltså att talmannen, som tillsätts av regeringspartiet, anser frågan värd att diskutera. (Polskie Radio och wB 5 jan
19)

Adam Andruszkiewicz heter en pinfärsk statssekreterare på digitaliseringsdepartementet. Han har tidigare varit ordförande i den nationalistiska organisationen Allpolsk Ungdom, konstaterar polska medier. Allpolsk Ungdom brukar arrangera invandrarfientliga demonstrationer över hela Polen. Jag har aldrig varit fascist, fascism och kommunism skrämmer mig, säger Andruszkiewicz. Men jag har den kompetens som behövs för uppdraget. Jag har universitetsexamen, det är mer än vad digitaliseringsministrarna i den förra regeringen hade. Varken Michał Boni eller Rafał Trzaskowski var IT-specialister. 

Bakom mig står många unga människor, och det är en styrka, säger han och hänvisar till Facebook, där han har hundratusentals följare. Jag kan verkligen hjälpa regeringen att nå den yngre generationen. Det skrämmer mina kritiker som nu förtalar mig.

Andruszkiewicz valdes in i parlamentet som representant för populistiska Kukiz’15, men gick sedan över till det lilla högerpartiet Frihet och Solidaritet, som grundades för två år sedan av Morawieckis far, Kornel Morawiecki.

Stanisław Tyska, gruppledare i Kukisz’15, säger till radio Zet att utnämningen är stötande.

Premiärminister Morawiecki måste förklara sitt beslut, säger Tyska. Och det skulle vara bra om PiS-ledaren Jarosław Kaczyński sade något om utnämningen. Om han nu fortfarande bestämmer vad som händer i partiet.

Kukiz’15 var ett av de partier som ställde upp i valet 2015 i protest mot den s.k. eliten. Över en miljon väljare röstade på partiet som fick 42 platser i parlamentet. Flera av de invalda har hoppat av, och partiledaren själv Paweł Kukiz har också talat om att lämna politiken. Andruszkiewicz representerar staden Białystok i nordöstra Polen, ett av den polska nationalismens starkaste fästen. (Dziennik.pl och wB 2 jan 19)

När webb-Bulletinen grundades i oktober 2005 förekom nästan ingen information alls om Polen i svenska medier. Tanken var – och är fortfarande – att råda bot på detta.  På ett sätt har situationen förbättrats, idag kommer rapporter om större händelser, men bevakningen är ganska rapsodisk. Läsarna får glimtar från den polska verkligheten, men det kan vara lite svårt med sammanhangen.

Här hoppas wB kunna göra en insats genom att regelbundet berätta om vad som händer på olika områden, inte bara politik utan också ekonomi, kultur, historia, forskning, turism och så vidare.

Vi analyserar och kommenterar dagliga händelser och gläds åt den respons vi får på Facebook som visar hur intensivt många svensk-polacker engagerar sig i sitt hemland.

Den 1 december 2005 står som officiellt födelsedatum – då hade vi funnit vår form.Efter tretton år känner vi att wB fortfarande behövs och intresset från läsarna gör det mödan vört att fortsätta arbetet.

Gunilla Lindberg
redaktör

President Andrzej Duda i FNs säkerhetsråd.
Foto: KPRP.

Vetorätten i FNs säkerhetsråd bör begränsas. Det säger president Andrzej Duda till den religiösa radiokanalen Maryja på söndagen.

Många olika initiativ och konkreta åtgärder har blockerats av stormakternas veton, påpekar Duda. Det räcker med att inse att lösningar för Syrien har stoppats av ett veto tolv gånger. Till och med förslag om förbud mot kemiska vapen har blockerats och därför har man inte kunnat anta någon resolution om det.

Polen har nyligen inlett en period som icke-permanent medlem av Säkerhetsrådet och är ordförandeland under maj månad.

Mende permanenta medlemmarna Kina, Frankrike, Ryssland, USA och Storbritannien är helt emot en ändring av reglerna, så det är ingen lätt sak. konstaterar Duda. (Polskie Radio 21 maj 18)

Allt fler får vapenlicens.
Foto: wikipedia.

Allt fler polacker skaffar sig nu ett vapen och under förra året köptes 464 000 vapen av privatpersoner. De flesta karaktäriserades som samlarvapen – det är lättare att få licens för sådana. Antalet samlarvapen fördubblades under förra året, skriver tidningen Rzeczpospolita.

206 000 personer fick vapenlicens 2017, vilket är en ökning med 82 000 sedan 2016. Som jämförelse kan nämnas att för fyra år sedan beviljades 600 vapenlicenser och 5 000 2017.

Om man vill ha licens för personligt bruk krävs det att man kan visa att det finns ett objektivt hot mot ens säkerhet, säger en talesperson för polisen. För samlarvapen krävs ingenting sådant, däremot ska vissa formella krav på ett rent kriminalregister och god mental hälsa. Vapensamlare ska dessutom ha fyllt 21 och ha klarat en tentamen.

Vapenreglerna liberaliserades 2011, men på senare år har intresset för att samla vapen skjutit i höjden rejält, bland annat eftersom vapenföreningarna gjort stora insatser för att informera om ändringarna i lagen.

Möjligen har också förre försvarsministern Antoni Macierewicz ambition att öka vapentätheten i landet spelat in. (Polskie Radio 18 maj 18)

Offee-krukan av Marcin Pogorzelski. Foto: Formex.

Nu presenterar Formex vårens designtalanger, och en av de utvalda är Marcin Pogorzelski som sysslar med något så spännande som komposterbar kaffesump.

Marcin Pogorzelski har alltid varit intresserad av förhållandet mellan människa och natur. Redan medan han studerade vid konstuniversitetet i Poznań utvecklade han system som gav naturen en större plats i vårt vardagsliv. Han har en examen från Konstfack i Stockholm med specialisering i hållbar design och arbetar nu med upcycling av industriavfall och utvecklar nya material genom kreativ återanvändning.

Hans projekt Offee_sthlm är baserat på materialforskning med naturliga produkter för naturen. På Formex presenteras den första produkten – en liten växtkruka. Det är en kompromiss mellan en enkel och tidlös form och komplext biomaterial från avfallsprodukter från kaffe. På ett kreativt sätt återanvänds industriavfall som skapar en helt stabil, men samtidigt återvinningsbar, nedbrytbar och komposterbar produkt. Offee-krukan är resultatet av en djup förståelse för naturliga processer i kombination med hantverk av bästa sort.

De unga formgivarna presenteras på inrednings- och designmässan Formex den 17-20 januari. (Formex 14 nov 17)

Spelet Super Farmer kommer från Warszawa.

Super Farmer heter ett brädspel för barn över 7 år som nu lanseras i Sverige av leksaksföretaget Amo Toys. Deltagarna får var sin gård och förvaltar den med tärningens hjälp.

Spelet kommer ursprungligen från Warszawa och utvecklades under andra världskriget av den berömde polske matematikern Karol Borsuk och hans hustru. Det blev snabbt populärt under ockupationen men i samband med upproren i Warszawa under krigets slutskede försvann alla kopior av spelet – utom ett. Det exemplaret innebär att SuperFarmer nu åter kan spelas till deltagarnas förnöjelse. Även vuxna har roligt, försäkrar företaget. (Amo Toys 5 okt 17)

webb-Bulletinen har drabbats av internetproblem och kan inte publicera några nyheter.

Vi ber våra läsare om ursäkt och återkommer så snart vi kan.

Redaktionen

Ryanair.
Foto: Adrian Pingstone.

Budgetbolaget Ryanair anmäler nu Chopinflygplatsen i Warszawa för EU-kommissionen. Anledningen är att bolagets plan fått plats allt längre ut i utkanten av flygplatsen – det tar 20 minuter med buss för passagerarna att ta sig från terminalen till planet. Därför lägger Ryanair nu ner inrikeslinjerna Warszawa–Gdańsk och Warszawa–Wrocław.

Det är oacceptabelt för oss, det är affärsflyg som går tre gånger om dagen, säger Ryanair till sajten Fly4free.pl. Det handlar om 600 000 passagerare årligen.

Flygplatsledningen missbrukar sin marknadsledande ställning skriver Ryanair i sin anmälan till EU-kommissionen. (Fly4free.pl 14 sept 17).

Missnöjespartiet Kukiz’15 vill att polackerna ska ha obegränsad tillgång till vapen. Psykologiska undersökningar och test behövs inte och även alkoholister ska kunna skaffa sig vapen. Lagförslaget har antagits av lagstiftningskommittén och parlamentet kan komma att rösta om det redan i september.

Det är ett kontroversiellt förslag som väcker många känslor. Idag är det ett fåtal förunnat  att äga vapen i Polen. År 2015 fick endast 152 personer tillstånd att äga vapen för personligt skydd. 9500 jägare, samlare etc. fick tillstånd av andra skäl. Sammanlagt har 192 000 polacker tillgång till vapen vilket innebär att Polen tillhör de minst beväpnade länderna i världen (Tre vapen per tusen invånare).

För att få tillstånd måste man i dagsläget genomgå psykologiska tester och lägga fram de skäl man har för att vilja ha vapentillstånd. Polisen gör en kontroll i brottsregistret och genomför en miljöundersökning. Därefter fattar man det slutgiltiga beslutet. En person med psykiska problem eller med narkotika- och/eller alkoholproblem har ingen chans att få tillståndet. Vart femte år ska sedan vapenägaren visa upp ett intyg från psykologen.

Nu vill Kukiz’15 avskaffa åtminstone en stor del av dessa begränsningar. Man menar att vapen är en människans naturliga rättighet. Det kan inte vara så att man måste bevisa att man förtjänar att inneha vapen, tvärtom ska staten bevisa att man inte bör ha tillgång till vapen, säger Kukiz-parlamentarikern Bartosz Jozwiak till Gazeta Wyborcza.

Enligt lagförslaget ska det finnas tre villkor för vapeninnehav: man måste vara 21 år gammal, man måste vara frisk och man måste förklara varför man vill ha vapen. Därefter ska man kunna få tillgång till såväl gas- som skjutvapen. Samtidigt vill partiet avskaffa psykologutlåtandet och införa ett allmänt intyg från familjedoktorn. Missbruksproblem eller psykiska problem ska inte utgöra ett hinder för att äga vapen.

Oppositionen kommer att rösta mot detta lagförslag – aggressionsnivån i Polen är redan nu mycket hög och masstillgången till vapen kan ha ödesdigra konsekvenser.

Dorota Tubielewicz Mattsson

På fredagen är det midsommarafton i Sverige, och därför uppdateras inte Bulletinen.

En glad midsommar tillönskas alla med denna lilla film som tagits på Kulturens Östarp mellan Veberöd och Blentarp.

Kulturskribenten och författaren Grzegorz Flakierski.
Foto: Nina Wågberg

Grzegorz Flakierskis nya bok är en anspråkslös liten volym med det tilltalande namnet Familjealbum. Associationerna går till fotoalbum förstås, och i de korta berättelserna visar han fram bilder av släktingar ur det förflutna.

Särskilt mormor fängslar – hon växte upp i en fattig by i Polen, flyttade till storstaden, skaffade sig ett yrke, tog studentexamen och engagerade sig i politik. Här vill jag veta mer: hur kom det sig och hur gick det till?

En annan bild som gör stort intryck handlar om J, som i tidiga tonår tvingades bevittna hur en hånfull nazistisk soldat vid ankomsten till koncentrationslägret dränkte hans far i ett smutsigt dike.

Men ibland slutar bilderna i ett frågetecken för läsaren. Flakierski utgår ifrån att nutidsmänniskan i Sverige förstår hur det fungerade mellan judar och polacker under kriget, och så är det inte alltid.

Jag har också lite invändningar mot ordrikedomen. Som läsare får jag värja mig mot en viss pratighet för att nå fram till den strama skönheten i mormors avslutande ord i berättelsen om den tyfussjuke: Nej, för hemma fanns ingenting att äta. Det är nästan isländskt i sin kärvhet som tydligare än alla övriga ord i blixtbelysning visar upp fattigdomen.

Gunilla Lindberg

Familjealbum ges ut på Alyasiris förlag.

Ett fordon lastat med acetylengas exploderade på tisdagseftermiddagen i närheten av utrikesdepartementet i Warszawa. Två personer skadades och har förts till sjukhus.

Runt 350 personer har evakuerats från området.

Det finns inga misstankar om att incidenten skulle vara något attentat. (Polskie Radio 14 mars 17)

Fyra besättningsmän omkom i en brand ombord på en polsk bogserbåt i Sölvesborg i september 2015. Haverikommissionens utredning visar att en övertäckt sänglampa kan ha utlöst branden, skriver Kristianstadsbladet.

Utredningen har gjorts tillsammans med den polska motsvarigheten till Statens Haverikommission. Man vet i vilken hytt branden startade, men inte i vilken koj. Det är inte heller givet vad som orsakade den ödesdigra branden, som krävde fyra av de sju besättningsmännens liv ombord på bogserfartyget Zeus men det kan ha varit en övertäckt kojlampa.

Räddningstjänstens egen utvärdering visar att den skärbrännare som fanns inte fungerade. Fartygsmiljön var dessutom obekant. Därför har man nu ett utbildningsprogram för fartygsbränder och har skaffat en skärbrännare till så att man alltid har en i reserv. (Kristianstadsbladet 16 feb 17)

Förra året utfärdade polisen 13 800 nya vapenlicenser. Det är en fördubbling på två år, rapporterar tidningen Rzeczpospolita som tagit del av inofficiell statistik hos polisen.

Försvarsminister Antoni Macierewicz anser att polackerna med tiden bör ha större tillgång till vapen, och ett steg i den riktningen var inrättandet av det nya territorialförsvaret, där 50 000 frivilliga efter en kortare vapenutbildning ska göra hemvärnstjänst runt om i landet.

Efter en mognadsprocess ska polackerna kunna ha tillgång till vapen och använda vapen, och det handlar snarare om år än om decennier innan den nuvarande vapenlagen ändras, sade försvarsministern på en bokmässa i Warszawa för ett par månader sedan.

Skjutvapen är ett stort ansvar och man måste helt enkelt lära sig att ta det ansvaret, sade försvarsministern.

En annan av regeringspartiet Lag och Rättvisas (PiS) politiker, Stanisław Pięta, pläderar också för mer vapen åt polackerna.

Vi vill inte vara obeväpnade i en farlig värld, säger han till tidningen. Fler borde ha skjutvapen – och dessutom är skytte en sport.

Trenden visar också på det ökade intresset för landets historia, säger han, och fram till kommunisttiden fanns en stark tradition av vapeninnehav i Polen.

Idag ligger Polen lågt på listan över länder där medborgarna har tillgång till vapen, skriver tidningen Rzeczpospolita. Idag har 3,5 av 1000 invånare vapenlicens, jämfört med 30 i Tjeckien, 40 i Tyskland och 308 i Finland, skriver tidningen. (Rzeczpospolita 20 feb 17)

Författaren Bruno Schulz. Foto: wikipedia.

Bruno Schulz räknas som en av Europas stora modernister men är ändå en måttligt välkänd författare. Hans två böcker, de originella Kanelbutikerna och Sanatoriet Timglaset, är båda tidigare översatta till svenska. Han var en flitig brevskrivare och nu har också ett urval av hans brev förtjänstfullt valts ut och översatts av Emi-Simone Zawall och getts ut på förlaget Glänta. Boken avslutas med ett par essäer och noveller, exempel på hur Schulz hanterade språket som författare. Egentligen hade han för avsikt att bli konstnär, i boken finns också ett antal av hans ganska särpräglade teckningar och grafiska blad. Så småningom övertalades han emellertid att skriva och breven ses på många sätt som hans övning i konsten att uttrycka sig litterärt.

Läs vidare >>

Polska bakverk gör succé utomlands. Foto: Jan Maltestam.

Intresset för polska jordbruks- och livsmedel har ökat med 3–7 % under 2016 och beräknas vid årsskiftet nå upp till 25,6 miljarder euro. Det rapporterar Michał Koliśnikow, ekonomisk expert på banken BGZ BNP Paribas.

Livsmedelsexporten beräknas fortsätta öka med 1–5 % under nästa år.

Det handlar om kyckling, kakor, godis och spannmål. Även försäljningen av mejeriprodukter utomlands väntas öka. (Warsaw Voice 10 nov 16)

Försvarsminister Antoni Macierewicz lade på torsdagen i parlamentet fram sin plan på ett nytt territoriellt försvar, rapporterar nyhetsbyrån PAP.

Territorialförsvaret ska dels förstärka och komplettera de reguljära trupperna, dels lära ut patriotism och ansvar i lokalsamhället, sade ministern.

Soldaterna ska tjänstgöra i perioder om sex år med möjlighet till förlängning. Lönen blir 500 złoty (drygt 1200 svenska kronor) för soldaterna och 600 złoty (1500 kr) för officerare.

Departementets önskan är att Territorialförsvaret om två år ska uppgå till 53 000 man. Samhällets kostnad för det fram till 2019 blir 3,6 miljarder złoty (nära 9 miljarder kr). (Polskie Radio 4 nov 16)

Sommartiden bör avskaffas. kräver två PiS-politiker.

Två politiker från regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS), Artur Górski och Daniel Milewski, vill att Polen ska avveckla sommartiden och därmed de nödvändiga omställningar av klockor och elektroniska prylar som anger tiden.

Frågan förtjänar en ordentlig diskussion för att man ska kunna bedöma hur ekonomin och samhället påverkas av tidsomställningen, säger Milewski till tidningen Rzeczpospolita.

Den icke-statliga organisationen Stowarzyszenie Interesu Społecznego Wieczyste (fritt översatt Föreningen för den eviga Samhällsnyttan) är inne på samma linje och har skickat ett antal förslag i ämnet till presidenten, regeringschefen och parlamentet. Gensvaret har dock varit ringa.

Sommartid ger inga ekonomiska fördelar men innebär åtskilligt besvär för folk med elektronik i hemmet som ideligen ska ställas om, anser föreningen. Många studier pekar också på att omställningen medför hälsoproblem: antalet fall av stroke, infarkter, sömnstörningar, depressioner och trafikolyckor ökar, säger ordföranden Daniel Alain Korona.

Regeringen säger ju att vi inte längre ska stå på knä, vi ska resa oss upp, säger han. Så varför inte passa på och besluta att vi slutar med sommartid. (Rzeczpospolita 16 okt 16)