Vandrarhem i Kraków bland världens bästa

Mosquito Hostel i Kraków var bland vinnarna när webbplatsen hostelworld.com delade ut sina Hoscar för 2014. Det lilla vandrarhemmet, som ligger vid Kleparski-torget strax utanför Barbakan, röstades av webbsajtens besökare fram till nr 5 i världen, nummer 3 i Östeuropa och nummer 1 i Polen.

Centralt beläget nära både Stortorget och järnvägsstationen, välskött och bemannat av vänlig personal, har  vandrarhemmet fått många röster. (Polskie Radio och hostelworld.com 18 feb 14)

Flera satsningar i Kraków färdiga i år

En rad olika byggprojekt som inletts vid olika tillfällen i Kraków, ser ut att bli färdiga och kan tas i bruk 2014.

Särskilt gäller detta kommunikationsnätet. Motorvägen A4 från Wroclaw till Kraków har nu byggts ut nästan ända till Rzeszów i öst. Den kommer att betyda mycket för turism och handel med Ukraina.

Men också vägnätet inne i Kraków har förbättrats, liksom spårvägsnätet. Snart är också ombyggnaden av järnvägsstationen Kraków Glównys underjordiska delar färdiga, och i vår öppnas de underjordiska väntrummen och biljettkontoren. De ovanjordiska delarna av stationen kommer förmodligen att byggas om till köpcenter eller fritidslokaler, rapporterar Kraków Post.

Mitt emot den gamla kungaborgen Wawel byggs kongresscentret ICE, som invigs i september. Byggnaden har kostat nästan 400 miljoner zloty (900 miljoner svenska kronor), varav EU bidragit med tjugo procent. Staden förväntas stå för tio miljoner zloty om året till driften.

Lika dyr är den nya stadion i Czyzyny, som ska rymma 18.000 besökare och som öppnas i april. Arenan är tänkt för stora internationella sportarrangemang likaväl som konserter och utställningar.

Dessutom byggs flera stora underjordiska parkeringar, bland annat intill Nationalmuseum på Aleja 3 maja. (27 feb 14)

Rynek i Kraków utsett till världens bästa torg

Rynek Glowny harv åter utsetts till världens bästa torg.  Foto: Jan Maltestam.

Rynek Glowny harv åter utsetts till världens bästa torg.
Foto: Jan Maltestam.

Krakóws gamla medeltida torg, Rynek Glowny, har av reseguideföretaget Lonely Planet utsetts till världens vackraste torg. Marcusplatsen i Venedig kom in som god tvåa och Jamaa el Fna i Marrakesh som trea.

Kraków har mirakulöst överlevt andra världskrigets förstörelse, gatuartister och blomsterförsäljare gör sitt till för att skapa magin på torget, skriver juryn. Ett av de stora evenemangen är presentationen av julkrubborna nedanför Mickiewicz-monumentet i början av december.

Gamla stan i Kraków brändes av mongolerna under medeltiden och återuppbyggdes på 1200-talet. När nazisterna ockuperade Polen under andra världskriget döptes torget om till Adolf Hitler Platz. Men staden lyckades i stor utsträckning undvika materiell förstörelse, skriver Lonely Planet.

Nu är det inte första gången Rynek Glowny väcker förtjusning. I somras placerade resesajten Tripadvisors läsare Rynek bland världens tio främsta resmål >>

och 2006 var det amerikanska Project for Public Spaces som utsåg Rynek Glowny i Kraków till världens bästa torg. (Polskie Radio och webb-Bulletinen 17 dec 13)

 

Konstnär flätade bort flodreglering

Cecylia Malik, välkänd konstnär i Kraków, har flätat världens längsta fläta – sex (6) kilometer lång – av garner, mattrasor och liknande.

Anledningen var att stadens myndigheter beslutat om en reglering av floden Bialka, söder om staden. Invånarna är oroliga för översvämningar, men miljövännerna protesterade mot ingrepp i flodens naturliga lopp.

Cecylia Malik förskansade sig i ett galleri i staden, där hon satt och flätade. Besökare på galleriet ombads hjälpa till – avsikten var att flätan skulle bli lika lång som floden Bialka, tjugo kilometer.

För ett par veckor sedan gav myndigheterna upp och skrinlade planerna på flodregleringen.

Det här är en av Polens vackraste floder, och vi ville göra något annat än att skriva brev och underteckna skrivelser, säger Cecylia Malik till tidningen Kraków Post. Nu gör hon en dokumentärfilm om sin långa fläta som räddade Bialka från reglering. (Kraków Post 16 nov 13)

Förbud att elda med kol i södra Polen

Regionledningen i Malopolska, i södra Polen, har antagit en resolution som förbjuder eldning med kol och andra fasta bränslen i hushållen. Det rapporterar nyhetsbyrån PAP.

Miljögrupper och på senare tid även staden Kraków har krävt ett förbud i flera år. Kraków ligger trea på Europeiska miljöbyråns lista över de städer i Europa som har mest luftföroreningar.

Beslutet drabbar i första hand de tiotusentals radhus med gammaldags värmepannor runt omkring i staden. I sista minuten beslöts dock att de som bara har kaminer för trivseleldning kan fortsätta att använda ved.

De senaste åren har Krakówborna kunnat få bidrag för att skaffa en mer miljövänlig uppvärmningsanläggning. Fram till 2018 kommer nu en övergångsperiod när resten av de gamla värmepannorna byts ut.

Ungefär hälften av luftföroreningarna i Kraków kommer från bostäderna, trettio procent från trafiken och tjugo procent från industrierna. (Polskie Radio 26 nov 13)

Älskad hund i Kraków får flytta på sig

Ett av de många offentliga konstverken i Kraków är statyn av den trogne hunden Dzok. Han blev berömd i början på 1990-talet då hans husse fick en stroke på gatan och fördes bort i ambulans. Hunden stannade kvar och väntade ett helt år på sin husse. Till slut accepterade Dzok att bo hos en kvinna, som hade gett honom mat. När även hon dog skickades han till ett hem för hundar. Därifrån rymde han och blev överkörd av ett tåg.

Några år senare skapade den berömde skulptören Bronislaw Chromy en staty av Dzok, som har stått vid floden på Bulwar Czerwienski i över tio år.

Men nu vill stadens styrande flytta på honom till förmån för ett monument över Hemmaarmén under andra världskriget.

Beslutet är ett arrogant skämt, säger journalisten och djurrättsaktivisten Magda Hejda. Dessutom hölls det en offentlig omröstning om var krigsmonumentet skulle placeras, och det vinnande förslaget var en plats betydligt närmare Wawel, det gamla kungaslottet.

– Ingen har för övrigt talat med professor Chromy om att man tänker flytta hans verk, skriver Hejda i Gazeta Krakowska. Maktens arrogans är fantastisk! (Kraków Post 10 nov 13)

Kraków blev självständigt först

I Kraków firade man på torsdagen 95-årsminnet av Polens återuppståndelse som fri nation efter första världskriget, rapporterar nyhetsbyrån PAP.

Efter tre delningar på 1700-talet delade de tre stormakterna Ryssland, Preussen och Österrike upp Polen sinsemellan 1795. Inte förrän 1918 återfick landet sin status som självständig nation. Kraków, som tillhört Österrike, var den första stad som återfick friheten. Det berodde på att en grupp soldater beslöt att ta saken i egna händer. De intog järnvägsstationen Kraków-Plaszow, marscherade in till centrum och erövrade baracker runt om i staden. Därefter tågade de till Rynek och förklarade Kraków befriat.

Polen förklarades självständigt den 11 november, som nu är en av landets nationaldagar. (Polskie Radio 31 okt 13)

Det akademiska läsåret har inletts

Den 1 oktober betyder första dagen på det akademiska året för hundratusentals studenter över hela Polen. På universitet och högskolor fick förstaårsstudenterna under högtidliga former motta sin tentamensbok, som ska följa dem och förhoppningsvis vara fulltecknad om som längst fem ar.

I Krakow var anstormningen tydlig redan under söndagen och måndagen. Bilköerna var längre och flera än tidigare, och turisterna på kaféerna fick sällskap av många unga ansikten.

Med sina 185.000 studenter är Kraków efter Warszawa det näst största centret för högre utbildning i Polen. Jagellonska Universitetet är störst med sina 45.000 studenter. På de tjugoen universiteten och högskolorna arbetar 13.000 lärare och forskare. Traditionellt inledde Jagellonska Universitets professorer iklädda toga det akademiska året med en procession från det historiska Collegium Maius till det nyare Auditorium Maximum. (Gazeta Wyborcza, Dziennik Polski, TVP 2 okt 2013)

Penderecki blev hedersmedborgare i Kraków

Det är Kraków som har skapat mig som människa och musiker. Det sade den berömde kompositören Krzysztof Penderecki, när han i förra veckan utnämndes till hedersmedborgare i Kraków. Det var här jag skrev åttio procent av mina kompositioner, sade Penderecki. Här har jag känt traditionens kontinuitet och enhetlighet, på Jagellonska universitetet, på teatrarna, på Musikkonservatoriet.

Penderecki fyller inom kort åttio år, och i födelsedagspresent önskar han sig ett nytt intressant träd.

Jag älskar trädens mångtydiga symbolik, sade kompositören. De lär oss vikten av att ha rötter, att styra våra tankar och handlingar mot nya horisonter. På sitt gods i södra Polen har han planterat hundratals träd och buskar.

Ronald Reagan, Margaret Thatcher, Zbigniew Brzezinski, Lech Walesa, Czeslaw Milosz och Wislawa Szymborska har tidigare tagit emot staden Krakóws nycklar. (Polskie Radio 27 sept 13)

Vit marsch mot våld i Kraków

Flera hundra personer deltog på söndagen i en ”vit marsch” mot våld i Kraków, sedan en student för en vecka sedan knivhöggs till döds i centrum. Polisen har gripit en misstänkt man för dådet.

I förra veckan demonstrerade fotbollsfans och krävde ett slut på våldet mellan de två lagen Cracovias och Wislas supportrar.

Vita marscher har blivit en tradition i Kraków, den första genomfördes efter mordförsöket på den polskfödde påven Johannes Paulus II 1981. Då tågade en halv miljon människor i vita kläder genom staden. (Polskie Radio 16 sept 13)

Mrozek begravs i nya Panteon i Kraków

Nyligen avlidne författaren Slawomir Mrozek blir den första som blir begravd i nya Panteon i Kraków, Panteon Narodowy.

Mrozek avled, som webb-Bulletinen tidigare meddelat, i förra veckan i sitt hem i Nice i en ålder av åttiotre år.

Den nya Pantheon, belägen i Peter-Paulskyrkans krypta, är avsedd för avlidna som i livet varit framstående konstnärer och forskare. I kryptan vilar redan stoftet av jesuiten Piotr Skarga, som dog för fyrahundra år sedan. Även icke-kristna ska kunna begravas i kryptan.

Tidigare har prominenta kulturpersonligheter som Nobelpristagaren Czeslaw Milosz och kompositören Karol Szymanowski begravts i Kyrkan på klippan (Bazylika na Skalce), men där är numera fullt.

Mrozek, som bott i Kraków i många år, ville själv begravas i staden, och på hans änkas begäran kommer begravningen att ha en religiös prägel. (Polskie Radio 20 aug 13)

Yxmannen på Wawel är psykiskt sjuk

Den man som greps efter att ha hotat turister på slottet Wawel med en yxa är psykiskt sjuk. Det säger allmänna åklagaren i Kraków, till den polska nyhetsbyrån PAP. Åklagarna har begärt att den misstänkte ska placeras på sluten psykiatrisk avdelning.

I maj tvingades vakterna på Wawel att avfyra ett varningsskott mot mannen, som gick omkring med en yxa och hotade turisterna på borggården.

Därefter tog han sig in i en bil och försökte köra över besökare, varvid vakterna sköt mot bildäcken.

Han anser att han som ättling till kung Jan III Sobieski (1629–1696) har rätt att försvara slottet och föremål som finns där. (Polskie Radio 5 aug 13)

Rynek i Kraków bland världens främsta sevärdheter

Krakóws medeltida – men ännu levande – torg har utsetts till en av världens tio främsta sevärdheter. Foto. G. Lindberg.

Krakóws medeltida – men ännu levande – torg har utsetts till en av världens tio främsta sevärdheter.
Foto. G. Lindberg.

Bland världens främsta sevärdheter kommer Krakóws medeltida torg, Rynek Glowny, på tionde plats.

Resesajten Tripadvisors läsare skickat in över en miljon omdömen där man betygsatt vad som är värt att se på de resmål man besökt.

De tio främsta är
1. Machu Picchu, Peru;
2. Angkor Vat, Kambodja;
3. Taj Mahal, Indien;
4. Petra, Amman, Jordanien;
5. Bayontemplet, Kambodja;
6. Stora moskén, Cordoba, Spanien;
7. Uppståndelsekyrkan, St Petersburg, Ryssland;
8. Peterskyrkan, Vatikanen;
9. De gamla stadsmurarna, Dubrovnik, Kroatien,
10. Stortorget Rynek Glowny, Krakow, Polen.

(Tripadvisor, juli 13)

Rynek Glowny utsågs redan 2006 till världens bästa torg av amerikanska Project for Public Spaces (PPS), en icke-kommersiell organisation som sedan 30 år arbetar med revitalisering av allmänna stadsytor.

Bulletinens Karin Maltestam skrev om torget då >>

Judiska Kulturfestivalen öppnar

JudKulturFestNu inleds den tjugotredje upplagan av den Judiska Kulturfestivalen i Kraków. Det är tjugofem år sedan den första festivalen, som hölls 1988.

Festivalen hålls som vanligt i stadsdelen Kazimierz, som i århundraden var centrum för stadens judiska befolkning.

I år hålls över tvåhundra evenemang på festivalen, konserter, föreläsningar, workshops, utställningar, guidade turer med mera.

Över etthundrafemtio artister från hela världen deltar.

Festivalen pågår till den 7 juli. (Polskie Radio 28 juni 13)

Festivalens hemsida >>

 

Kraków är årets europeiska Trädstad

Kraków har utsetts till Europas Trädstad 2013. Utnämningen görs av organisationen The European Arboricultural Council, som berömmer Krakóws grönområden, så lättillgängliga för stadens invånare.

I Kraków finns fyrtiotvå kommunala parker på nästan fyrahundra hektar och skogsområden innanför stadens gränser på närmare femtonhundra hektar. (Warsaw Voice 25 juni 13)

Tusentals besökare under Museinatten

Tusentals besökare strövade runt i över tvåhundra institutioner som natten till söndagen öppnade sina dörrar för allmänheten under den årliga Museinatten.

Museinatten har hållits varje år sedan 1999, och i år deltog Museet för de polska judarnas historia och Nationalmuseum för första gången.

På Armémuseum fick besökarna provsitta bepansrade fordon och ett gammalt stridsflygplan. Även Nationalstadion visade upp sig för Warszawaborna.

Museinatt arrangerades också i Kraków, Poznan, Wroclaw, Bydgoszcz och Lódz. (Polskie Radio 19 maj 13)

Krakóws nya Konstträdgård

Krzysztof Ingardens fantastiska Konstens trädgård kallas Krakóws Centre Pompidou. Foto: Małopolski Ogród Sztuki

Krzysztof Ingardens fantastiska Konstens trädgård kallas Krakóws Centre Pompidou.

Karin Maltestam har besökt Krakóws nya Małopolski Ogród Sztuki (ordagrant Małopolskas Konstträdgård) inne i centrum.

Det är en byggnad i glas, betong och stål som slingrar sig längs den smala tomten på ul Rajska, mitt emot Länsbiblioteket. Konstträdgården har ritats av den polske arkitekten Krzysztof Ingarden och är en spännande och utmanande byggnad, skriver Karin Maltestam.

Läs artikel >> 

Kritik när synagoga blir nattklubb

I Kraków har det blivit protester sedan en nattklubb öppnats i en tom synagoga. Lokalen har stått tom i flera år, och ledningen för judiska centret i staden menar att en så vacker byggnad måste användas och leva.

Kritiken lät inte vänta på sig – många menar att man måste kunna värna det judiska kulturarvet på ett bättre sätt. Inte minst som det nyligen upptäckts gamla målningar på synagogans väggar.

Men församlingen menar att nattklubbsägarna är seriösa människor, och blir det problem så kommer samarbetet att upphöra. (Polskie Radio 13 maj 13)

Yxmannen i Wawel anser sig oskyldig

Det är jag som är offret, sade den man som på onsdagen angrep turister på Wawelslottet i Kraków med yxa. Han anser att hela historien har rapporterats på fel sätt, uppger åklagaren i Kraków till den polska nyhetsbyrån PAP.

Den gripne säger att han inte hotat någon med yxa, och att han körde sin bil tvärs över borggården för att vakterna försökte skjuta honom.

Enligt vittnen sköt vakterna varningsskott sedan mannen attackerat turister med en yxa. Därefter försökte han köra över vakterna med sin bil. När han gick ur bilen och sprang över borggården greps han av polisen.

När poliserna frågade honom varför han agerade som han gjorde svarade han att Wawel var hans hem, och han ogillade främlingar, säger polisens talesperson.

Wawel är Polens gamla kungaborg, som besöks av miljoner turister varje år. (Polskie Radio 10 maj 13)

Skottdrama på Wawel

Studenter, på besök i Krakóws historiska kungaslott Wawel, angreps i veckan av en rasande man med yxa.

Wawel är mitt hem, jag vill inte några främlingar här, skrek han, enligt radiokanalen RMF FM.

Mannen körde uppför Wawelkullen, hoppade ur bilen och störtade med yxan i högsta hugg emot en grupp studenter, som leddes av en präst.

Säkerhetsvakter sköt varningsskott i luften, varvid mannen gick tillbaka in i sin bil och försökte köra över vakterna. En vakt sköt sönder ett av bildäcken, och därefter kunde mannen gripas och överlämnas till polisen.

Det verkar som en attack av en galning, säger Krakówpolisen. (Warsaw Voice 9 maj 13)

Björnen Wojtek blir staty i Kraków

Björnen Wojtek. Bild från Wikipedia.

Björnen Wojtek. Bild från Wikipedia.

Kraków ska få en ny konstnärlig utsmyckning – en staty av björnen Wojtek.

Den polska historien är ofta tragisk, men här finns ett hjärtevärmande inslag, säger den berömde brittiske historikern Norman Davies.

Wojtek var en syrisk björn som adopterades av den andra polska kåren i brittiska armén under andra världskriget. Han var med vid slaget vid Monte Cassino och blev maskot åt tjugoandra transportkompaniet, där han fick status som menig och dubbla matransoner. Björnen var mycket populär bland manskapet, och hjälpte till att hålla soldaterna på gott humör med sina upptåg.

Andra polska kåren leddes av general Wladyslaw Anders, som liksom de flesta av soldaterna aldrig återvände till Polen. Generalen ogillades av kommunistregimen, och berättelserna om björnen Wojtek har inte blivit inte kända i Polen förrän ganska nyligen.

Statyn kommer att placeras nära statyn av general Anders. (Polskie Radio 26 april 13)

Kraków listar sina behov av EU-medel

Kraków har nu gjort en inventering av sina mest akuta behov och söker 2,7 miljarder euro (tjugofyra miljarder svenska kronor) i bidrag ur EU:s fonder.

Viktigast är cykelbanor, utbyggnad av spårvägen och inköp av elbussar. Kraków är ofta täckt av smog, och staden behöver pengar för att ersätta koleldningen med mer miljövänliga uppvärmningsmetoder.

Förutom det vill staden bygga fyra nya idrotts- och fritidshallar. En utbyggnad av Krakóws stads historiska museum planeras, och det behövs anslag till det blivande Kommunismmuseet. Sist men inte minst behöver Nowa Huta, den kommunistiska stålverksstaden renoveras. (Polskie Radio 25 feb 13)

Borgmästaren vill förbättra luften i Kraków

Utan radikala beslut mot solida bränslen kan vi inte få en bättre luftkvalitet. Det skriver Jacek Majchrowski, borgmästare i Kraków, till Malopolskas regionala församling i ett brev. Tusentals äldre hus i staden är fortfarande utrustade med traditionella eldstäder, där man också bränner skräp och avfall.

Kraków, som ligger i en dal, täcks under vintern av ett tjockt lager smog.

Användandet av fast bränsle och sopor i hemmen är tillsammans med läget huvudskälet till att luften försämras kraftigt i staden under den kalla perioden, skriver stadshuset i ett meddelande.

Borgmästaren hoppas nu att man ska kunna få fram åtgärder som ryms inom miljöskyddslagen. Samtidigt är det ett problem att många av hushållen, i synnerhet pensionärerna, inte har råd att byta värmeanläggning. (Polskie Radio 22 jan 13)

Besöksrekord i Wieliczkas saltgruva

kopalnia_soli_wieliczka_kaplica_sw_kingi_01

Sta Kingas kapell i botten av den gamla saltgruvan i Wieliczka.

Förra året slog antalet besökare i den sjuhundraåriga saltgruvan i Wieliczka nära Kraków rekord. Med 1,2 miljoner turister är det en ökning med fem procent sedan 2011.

Alla vandrade den drygt tre kilometer långa turen genom saltgångarna i det gamla saltmuseet trehundra meter under jord. Bland besökarna fanns också ett tusental journalister från olika länder.

Wieliczka, som kallas den underjordiska katedralen, har haft trettiosex miljoner besökare sedan andra världskrigets slut.

Saltbrytningen i Wieliczka började på 1200-talet. Enligt legenden fick den ungerska prinsessan Kinga gruvan som hemgift när hon gifte sig med furst Boleslaw i Kraków.

Under århundraden har arbetarna i saltgruvan grävt ut kapell och salar med kristallkronor och helgonbilder av saltet. I botten, St Kingas kapell, finns en jättelik sal som idag bland annat används för konserter. (Polskie Radio och webb-Bulletinen 12 jan 13)

Kraków mer populärt än någonsin

Trots den ekonomiska krisen har Kraków haft fler besökare än någonsin. Nästan nio miljoner människor har av olika anledningar kommit till landets kulturhuvudstad. Det är en ökning med 340.000 personer sedan förra året, uppger Turistorganisationen i Malopolska. Tillsammans handlade de för tre och en halv miljard zloty. Sjuttiosju procent av besökarna var turister, varav en fjärdedel var britter. Men det kom också många tyskar, italienare, fransmän och ryssar. (Polskie Radio 10 dec 12)

Krakóws julkrubbor är nu utställda

Julkrubborna (szopki) i Kraków är en tradition – och en vida berömd sådan. Händiga personer tillverkar under året de mest fantastiska julkrubbor. Krubban byggs i flera våningar och dekoreras med till exempel Mariakyrkans torn (flera!) och den eldsprutande draken som enligt traditionen bor i Wawels slottskällare. Den 1 december placeras alla på och runt Mickiewiczstatyns sockel på torget i gamla stan. Därefter förs de till Historiska museet för att granskas av en oväldig panel som utser Årets julkrubba. I år deltar femtio krubbor i tävlingen för vuxna, och etthundratjugo i barntävlingen.

Traditionen kommer från gamla tider, då stadens hantverkare drygade ut sina inkomster genom att göra vackra julkrubbor i trä till borgarfamiljerna. Idag är de ofta klädda i glada färger och ibland med belysning inmonterad. (Polskie Radio 7 dec 12)

Resenärer sätter Kraków på åttonde plats i Europa

Kraków finns bland de tio mest uppskattade städerna i Europa, enligt en omröstning bland Conde Nast Travelers läsare, rapporterar affärstidningen Puls Biznesu. Turisterna tycker om Kraków för den vänliga atmosfären, men saknar bättre shoppingmöjligheter. Kraków har bättre mat än Prag men färre kulturella begivenheter.

I toppen av listan ligger Florens, Barcelona och Rom. Kraków kommer som nummer åtta, tätt följt av Prag och Salzburg. (Warsaw Business Journal 14 nov -12)

Kortare hejnal spelas i polska P1

P1 (Jedynka) i Polskie Radio har sedan 1927 sänt staden Krakóws berömda hejnal som tidssignal klockan 12 varje dag. Därefter kommer middagsnyheterna.

Hejnal är en påminnelse om hur en stadsvakt år 1240 larmade den dåvarande huvudstadens befolkning om att mongolerna gjorde sig redo att anfalla. Sedan många hundra år spelas signalen i Mariakyrkans torn varje timma i Kraków dygnet om, fyra gånger – en gång i varje väderstreck.

Hejnal har blivit en symbol för Polen, och har använts som tidssignal i Polskie Radio i åttiofem år. Men nu blåser andra vindar. Sedan en vecka sänds bara första delen av hejnal.

Krakówborna är inte alls belåtna med denna ändring.

Men det tar fem hela minuter att spela hejnal och lyssnarna har klagat på att de får vänta för länge på nyheterna, säger programchefen Kamil Dabrowa.

Traditionen har kastrerats, säger historikern Leszek Mazan från Kraków.

Krakóws erfarenhet visar att man bör visa respekt för traditionen, säger Jacek Majchrowski, borgmästare i Kraków, till den polska nyhetsbyrån PAP. (Polskie Radio 26 sept 12)

Maskerade taxar paraderade i Kraków

I helgen gick en årlig parad i Kraków av stapeln. Deltagarna var utklädda till resenärer – vinnaren heter Riki och bar mexikansk klädsel med sombreron, poncho och gitarr. Nummer två, som kallas Lady, var iförd Hawaii-utstyrsel. Därefter följde de två astronauterna Una och Zarathustra.

Deltagarna paraderade längs Kungsvägen som leder från det forna kungliga slottet Wawel ner till det medeltida Stortorget.

Alla deltagarna var taxar – taxen är sedan många år stadens mest populära hundras.

Arrangör var Polskie Radio, som också uppmärksammade problemen med misshandlade och övergivna hundar. (Polskie Radio 3 sept 12)

Fukt hotar Krakóws munkmumier

Katakomberna under Kraków, som är kända för sin samling mumier, hotas nu av fukt. Vatten tränger in i de underjordiska gångarna och har skadat de avlidna munkarnas kroppar, som ligger direkt på sandgolven.

Redan tidigare har man upptäckt mögelskador på mumierna, och omfattande räddningsåtgärder har satts in.

Katakomberna ligger under kyrkan St Kazimiers, som är en del av fransiscanerkloster. Sedan 1672 har avlidna munkar lagts i gångarna under kyrkan, där mikroklimatet hittills varit fördelaktigt för bevarandet av kroppar.

Även representanter för gamla aristokratfamiljer vilar här, samt en soldat från Napoleons armé som dog i Kraków under återtåget från Ryssland. Kryptorna hålls öppna för allmänheten på Allhelgonadagen den 2 november varje år. (Polskie Radio 21 aug 12)

Ny utställning på Wawel

På Wawel öppnades i veckan en utställning som visar nyanskaffningar från de senaste två åren – runt etthundrafemtio objekt. Det är allt från 1600-talets personporträtt och graverade ölstop till en modern målning av själva slottet, skapad och donerad av konstnären Edward Dwurnik.

Bland de mest värdefulla föremålen finns ett porträtt av hertigen av Mantua från 1599, målat av en okänd konstnär. Hertigen var brorson till Elzbieta och Katarzyna av Habsburg, båda systrarna gifta med den polsk-svenske kungen Zygmunt III (Sigismund).

En del av objekten ska placeras på slottet Pieskowa Skala norr om Kraków. En anslutande utställning ska särskilt fokusera på sextonhundratalets konst i Polen, från den så kallade sarmatiska perioden.

Utställningen Nyförvärv 2010–2011 pågår till september. (Polskie Radio 4 juni 12)

Inga bröst på Kraks kulle

Enligt det vinnande förslaget i en konsttävling i Kraków skulle den hedniska Kraks kulle utanför staden göras om till ett par jättebröst. Förslaget har namnet Kraks dröm, borg 33 och skulle visas på den konstfestival som in leds den 15 juni.

Historikerna har tvistat om ifall Kraks kulle är en grav, en befästning eller ett tempel från 600-talet. Och stadens konstbevarande myndighet sätter sig på tvären när det gäller Kraks kulle göras om till gigantiska kvinnobröst.

Detta är en gravplats, och den förtjänar respekt, säger de till tidningen Gazeta Wyborcza.

Inte heller Krakówborna var förtjusta inför konstprojektet, som nu har skrotats. (Polskie Radio 25 maj 12)

Turbulent på museum i Kraków

En fejd har brutit ut på Czartoryskimuseet i Kraków. Museets ägare och grundare, furst Adam Karol Czartoryski, har gett styrelsen sparken utan att ange några närmare skäl, rapporterar Polskie Radio.

Samtidigt har styrelsen sagt upp sig, eftersom Czartoryski uppenbarligen ansåg att deras roll bara var att följa hans instruktioner, säger ordföranden Olga Jaros.

Museet består av familjen Czartoryskis samlingar, både konst och släktarkiv. Under kommunistperioden förvaltades det av Nationalmuseum i Kraków. Efter regimens fall fick ägarfamiljen tillbaka sin egendom, men av ekonomiska skäl skulle driften skötas i samarbete med Nationalmuseum.

För två år sedan inleddes en grundlig renovering av palatset/museibyggnaden, som ännu inte är klar. Det fattas tjugofem miljoner. Förra sommaren sparkade fursten den dåvarande styrelsen, och en ny hämtades från Nationalmuseets personal. Det är den som får gå nu.

Grundaren har ibland tyckt att vi varit för lojala med Nationalmuseum, säger en styrelseledamot, men vi har arbetat för stiftelsens bästa.

Czartoryski har ännu inte meddelat vilka han vill ha i sin nya styrelse.

Museets mest kända målning är Leonardo da Vincis Damen med hermelinen – som varit på turné i europeiska storstäder medan museet renoverades. Enligt senaste besked ska Kungliga slottet i Wawel få härbärgera Damen tills det egna palatset är färdigrenoverat. (Polskie Radio 17 april 12)

Krakóws renoverade arena blir Polens bästa

Den förbättrade övningsplanen för Storbritanniens EM-lag i sommar blir landets bästa fotbollsplan. Det säger Magdalena Sroka, vice borgmästare i Kraków till Polskie Radio.

Brittiska medier kritiserade förra året hårt den arena, Suche Stawe Stadium, som landslaget ska träna på inför och under EM i fotboll i sommar. De hade inte förstått att arenan skulle renoveras i god tid före turneringen.

Vi är nästan klara, säger Sroka, planen är renoverad, gräset växer och det ser mycket trevligt ut. Det brittiska fotbollsförbundet är i Kraków den här veckan för att godkänna arenan.

Samtidigt håller den europeiska fotbollsorganisationen Uefa på att utbilda funktionärerna i hur gräset på arenorna ska skötas under EM, som inleds i juni. (Polskie Radio 16 april 12)

Allt fler hotell byggs i Polen

Warszawa kommer att få runt tretusen nya hotellrum under de närmaste åren, skriver tidningen Rzeczpospolita.

Vid årsskiftet fanns åttiotvå hotell med drygt tiotusen rum, enligt siffror från Statistiska centralbyrån (GUS). Men det är fortfarande en bit kvar innan huvudstaden når upp till samma nivå som andra stora städer i Centraleuropa. Budapest har över sjuttontusen hotellrum och Prag trettiotusen.

I Kraków öppnade Orbiskedjan nyligen två budgethotell.

Särskilt svenska och norska investerare engagerar sig i den polska hotellmarknaden. Under förra året investerade tre skandinaviska företagsgrupper i hotellprojekt för runt trehundra miljoner zloty. Den största affären gjordes av norska Wennaasgruppen som köpte Sobieski Hotell i Warszawa för femtio miljoner zloty (hundrafjorton miljoner svenska kronor). (Warsaw Business Journal 17 april 12)

Kraków ett av världens två bästa turistmål

Kraków kommer på andra plats när resebyråkedjan Zoover låter resenärerna rösta om bästa turistmål.

Ett spännande resultat, säger borgmästaren Magdalena Sroka. Trots krisen har Kraków haft fem procent fler besökare än förra året.

Det var atmosfär, nattliv, kultur och lyxhotell som särskilde Kraków från de flesta andra turiststäder.

På första plats kommer Berlin. (Polskie Radio 22 dec 111)

Fin utmärkelse till Krakóws nya flygmuseum

Den nya hallen på Krakóws flygmuseum har utnämnts till den finaste byggnaden i sitt slag i kategorin offentliga byggnader. Utmärkelsen delas ut för tjugonde året av Cemex Building.

Hallen har ritats av tyska Pysall Ruge Architekten och arkitekten Bartlomiej Kisielewski från Kraków och öppnade i september 2010.

Det är en stor heder för alla oss som varit involverade i projektet, säger Kisielewski till tidningen Gazeta Wyborcza.

Museet har ett av Europas mest spännande urval av flygplan. Förutom flygklassiker som Spitfire och Albatrosser, kan besökarna också hitta märkligheter som Kukulka (Göken), ett passagerarplan som byggdes i en bostadslägenhet på 1970-talet. Konstruktören använde planet till att fly från kommunistblocket. (Polskie Radio 9 nov 11)

Conradfestivalen har inletts

Årets Conrad-festival har nu dragit i gång och bland de besökande författarna finns Namita Gokhale från Indien, David Grossman från Israel, fransmannen Michel Houllenbecq och italienaren Robert Calasso. Conradfestivalen är bokmässan i Kraków som fått namn efter Joseph Conrad. Festivalen är inne på sitt tredje år, medan bokmässan firar femtonårsjubileum.

Mängder av förlag ställer ut sina böcker i salarna, och besökarna får tillfälle att träffa sina favoritförfattare.

Joseph Conrad hette egentligen Józef Korzeniowski, var av polsk släkt och föddes 1857. Han gick till sjöss som tonåring och seglade på franska och brittiska fartyg. När han blev sjuk gick han i land, gifte sig med en engelska och bosatte sig i Kent. Där började han skriva om livet till sjöss. Bland hans mest kända böcker finns Mörkrets hjärta och Lord Jim. (Polskie Radio och webb-Bulletinen 3 nov 11)

Till minne av Förintelsen

På gettohjältarnas torg står trettiotre belysta större stolar och trettiosju mindre stolar i brons.

De ska påminna om de möbler och andra tillhörigheter som judarna tvingades lämna kvar när de deporterades till koncentrationslägren.

I ena ändan av torget ligger gettots enda tillåtna apotek Pod Orłem, som nu inhyser ett litet museum.

 

Karin Maltestam har besökt Mocak – Moderna Museet i Kraków. >>

Förföljda konstnärer visas i Kraków

Den första utställningen som visar förföljda konstnärer, författare och musiker i Nazityskland och det ockuperade Polen har öppnats på Krakóws Internationella kulturcenter.

Hitler och Goebbels fördömde ”degenererad konst” i slutet av 1930-talet, och konstnärerna förföljdes. Många emigrerade, andra transporterades till koncentrationsläger. Deras verk konfiskerades och såldes utomlands, vilket gav goda tillskott i nazisternas kassakista.

Utställningen pågår till 29 januari nästa år. (Polskie Radio 10 okt 11)

Gott om lediga lägenheter i storstäderna

Efterfrågan på nya lägenheter i Polens stora städer Warszawa, Kraków, Lódz och Poznan är inte på långa vägar så stor som beräknats. Det skriver tidningen Rzeczpospolita. Mer än 48 000 nyproducerade lägenheter i landets största städer är fortfarande obebodda. Det innebär att priserna kommer att sjunka, och att det blir goda tider för köparna. (Warsaw Business Journal 18 okt 11)

Sapieha-utställning öppnas på Wawel

Årets största utställning har öppnats på slottet Wawel i Kraków. Den handlar om den mäktiga och konstälskande furstefamiljen Sapieha och visar en mängd konstföremål som en gång prydde familjen Sapiehas olika palats.

Närvarande vid invigningen var furst Michal Ksawery Sapieha, som flydde Polen som femtonåring 1945.

Efter andra världskriget anklagade kommunistregimen kardinalen Adam Sapieha för förräderi. Efter en skenrättegång annekterades det mesta av familjens skatter, som sedan fördelades på olika museer i landet. Efter kommunismens fall har både familjen Sapieha och museet samlat in många objekt som placerats på Wawel. Nu visas släktporträtt, gobelänger, silverkrönta sigill, illuminerade manuskript och orientaliska sidengehäng som uppskattades av den polska adeln. Utställningen pågår året ut. (Polskie Radio 5 okt 11)

Turisters oljud stör invånarna i Kraków

Invånarna i Gamla staden i Kraków har tröttnat på allt nattligt oväsen och hotar att stämma kommunen för det överdrivna festandet på stadens gator.

Det är stadsborna som får betala priset för turismens avigsidor, skriver tidningen Metro. Besökarna spyr på trottoarerna och urinerar i gränderna.

På Stolarska, där det finns ett kloster och flera konsulat – och barer –, har de boende lyckats genomdriva att polisen patrullerar under nätterna från torsdag till söndag.

Myndigheterna överväger nu utökad patrullering i city.

Förra året fick artontusen personer böta för att de druckit alkohol på allmän plats. Femtusen personer bötfälldes för störande av allmän ordning. (Polskie Radio 29 aug 11)

Bombman gripen i Kraków

Polisen i Kraków grep på fredagen en man som misstänks ligga bakom den senaste tidens explosioner i staden, rapporterar tidningen Gazeta Wyborcza.

Han greps medan han höll på att tillverka en ny bomb av samma sort som den som exploderade på ul. Krymska för en vecka sedan. I bostaden utanför Kraków fanns mer sprängmedel.

Mannen har tidigare dömts för inbrott och bedrägeri, och misstänks nu för fyra sprängningar i Kraków och garage- och bilbränder i Swinoujscie. (Warsaw Business Journal 25 juli 11)

Zygmuntklockan i Wawel 490 år

Den gamla Sigismundklockan i Wawelkatedralen fyller i år 490 år. Den mäktiga klockan sattes upp i juli 1521, under Sigismund den Gamles regeringstid, och har uppkallats efter kungen.

Zygmuntklockan är gjuten i koppar och zink, två och en halv meter i diameter och två meter hög. För att ringa i klockan krävs minst åtta personer.

Själva kläppen väger trehundra kilo. Den har brutits av fyra gånger, senast vid millennieskiftet. En ny kläpp monterades på år 2001.

Legenden berättar att när Zygmuntklockan ringer skingras molnen och solen tittar fram. Det anses ge tur i kärlek om man klättrar upp i katedralens torn och klappar gamle Zygmunt. (Polskie Radio 9 juli 11)

 

Hundtvätt för tjugofem zloty i Kraków

En ny självbetjäningstvätt för hundar har öppnat i Kraków – stadens första. För tjugofem zloty (60–65 kr) får man varmt vatten shampoo och hårbalsam till jycken. Det är ungefär vad det kostar att tvätta bilen.

Handduk ingår också, men enligt ägaren är det bra om man har med en egen handduk. Snart öppnas ytterligare fyra hundtvättar runt om i stan. (Polskie Radio 8 juni 11)

 

Lägenhetspriserna sjunker i Polen

Priserna på lägenheter i Warszawa sjönk under 2010 med 35 000 zloty, rapporterar tidningen Rzeczpospolita. Genomsnittspriset under första kvartalet i år var 464 000 zloty, och 499 000 förra året.

I Kraków sjönk priserna än mer – genomsnittspriset ligger på till 375 000 zloty, en minskning med 50 000 zloty.

Idag vill polackerna ha mindre och billigare lägenheter, säger en analytiker. Eventuellt sjunker priserna ytterligare kanske fem procent, men sedan stabiliseras marknaden, spår analytikern. (Warsaw Business Journal 2 juni 11)

 

Fem steg mot det förunderliga Kraków

Kraków – fem steg till är en alldeles utmärkt bok med gott om oväntade uppslag som berikar inte minst Krakówbesöket, skriver Bo Bergman.

Tillsammans ger Staffan Ekegren, Sten Lundberg, Lasse Persson, Clas Thor ochMagnus Westerborn sin bild av detta förunderliga Kraków, som står upp till midjan i sin historia och ändå är så öppet mot omvärlden och försöker göra det bästa inför framtiden.

webb-Bulletinen kan också bjuda på ett långt utdrag ur boken, ur kapitlet Vägen till Arka Pana >>

Läs hela anmälan >>

 

Milosz-festival i Kraków

Det är Milosz-år i år, och i Kraków är Miloszfestivalen i full gång.

Författaren Czeslaw Milosz skulle fyllt hundra år i år. Han föddes i den del av Polen som idag är Litauen. Efter studietiden arbetade han som radiojournalist, och anslöt sig till den underjordiska motståndsrörelsen under andra världskriget.

När freden kom hänfördes Polen till den sovjetiska sfären, och Milosz trodde på den nya regimen. Han fick jobb på UD, men förlorade sina illusioner och hoppade av i Frankrike 1951. Så småningom kom han till Berkeley-universitetet i Kalifornien där han undervisade i många år. 1989, efter kommunismens fall återvände han till sitt gamla hemland och bosatte sig i Kraków, där han avled 2004, nittiotre år gammal.

Av Milosz’ böcker är Själar i fångenskap den mest kända. När han 1980 tilldelades Nobelpriset i litteratur var motiveringen att han ”med kompromisslös klarsyn tolkar människans utsatthet i en värld av starka konflikter”.

Kraków firar nu Nobelpristagaren, hans liv och verk under hela den kommande veckan.

Föreläsningar, debatter och uppläsningar kommer att pågå i kyrkor, synagogor, universitetsaulor och på många andra håll. (Polskie Radio 9 maj 11)