Polsk semester med stränder, städer skyltar och stigar

Fotvandring i Zakopane. Foto: Peter Eklund.

Den som tar bilen med sig på semestern i Polen kan göra många intressanta nedslag, både vad gäller klassiska sevärdheter och upplevelser i den fina naturen. 

Men man får vara försiktig på vägarna – den polska trafikkulturen skiljer sig avsevärt från den svenska. Peter Eklund berättar om sina intryck av sommar-Polen. 

Läs vidare >>

Polska vattenvägar – Kanał Elbląski

En av de vattendrivna slädarna som transporterar båtarna vid Buczyniec i Kanał Elbląski.
Foto: Rysnal.

Genom århundraden har de största naturliga vattenvägarna för transport av gods i Polen varit floderna Wisła, Oder, Bug och Narew. Det finns kontinuerligt planer på att med hjälp av finansiellt stöd från EU modernisera och öka kapaciteten på de naturliga vattenvägarna för att underlätta godstransporter inom landet och via Östersjöhamnarna även öppna för vidare transport utomlands. Inom EU har man fattat ett principbeslut att fram till 2030 reducera godstransport med lastbil med 30 %, och om intentionerna blir verklighet skulle detta kunna innebära stora ekonomiska satsningar på järnvägar och båttransporter för Polen och övriga delar av unionen. Planer finns på att bygga ut slussar, flodfåror och kajanläggningar i samtliga de stora polska floderna för att kunna möta de krav på utrymme och lastkapacitet som redan nu finns i de stora europeiska floderna, t ex Rhen och Elbe.

Polen är geografiskt beläget så att det omges och genomflyts av vatten i olika former. I norr Östersjön, i väster floden Oder och i öster Bug som i delar av sitt lopp utgör gräns mot Ukraina och Belarus.
Som en central pulsåder flyter den mäktiga Wisła, som i sitt läge och sin funktion för Polen inte så lite påminner om Nilen och dess betydelse för Egypten.
Mellan dessa stora sjöfartsleder finns ett nätverk av både naturliga och av människan konstruerade vattenvägar, som varit – och fortfarande är – ekonomiskt och kulturellt betydelsefulla för landet.

Läs vidare >>

Polska Orbis finns i hela Centraleuropa

Orbis huvudkontor i Warszawa.
Foro: Orbis

Alla som någon gång har besökt Polen har säkert kommit i kontakt med Orbis (som betyder världen på latin), antingen för att övernatta på ett av deras hotell eller för att äta på någon av deras utmärkta restauranger. Orbis har överlevt övergången från planstyrd- till marknadsekonomi.

Den polska resebyrån Orbis grundades 1920 i Lwów och är alltså nästan årsbarn med den pånyttfödda nationen Polen. Grundare var bankirerna Ernest Adam, Maksymiliam Liptay och Józef Radoszewski samt parlamentsledamöterna Władysław Kesłowicz, Aleksander Skarbek och juristen Ozjasz Wasser. De ville starta en resebyrå enligt internationell standard och den skulle vara ett fönster mot världen i det fria Polen.

Läs vidare >>

En miljon har besökt Wieliczka hittills i år

Den heliga Kingas kapell, utformat i saltsten. Foto: Barbara Maliszewska.

Sin miljonte besökare hittills i år kunde den historiska saltgruvan Wieliczka utanför Kraków räkna in i veckan.

Besökaren gratulerades med biljetter till nyårsfirandet i den pampiga underjordiska festsalen om knappt fem månader.

Runt hälften av besökarna kom från andra länder, främst Storbritannien, Italien, Tyskland, Frankrike och Spanien.

Förra året kom den miljonte besökaren flera veckor senare och under hela 2016 gick en och en halv miljon spåret under jord för att se de fantastiska saltskulpturerna och hur man ända sedan 1200-talet arbetat i gruvan.

Gruvan har varit i bruk ända tills ganska nyligen. 1978 sattes Wieliczka upp på Unescos världsarvslista. (Polskie Radio 9 aug 17)

Läs mer om Wieliczka – en polsk världsattraktion under jord >>

Allt fler turistar i Sopot

Piren i Sopot är Europas längsta träbrygga, över 500 meter.
Foto: Diego Delso, wikipedia.

Med anledning av oroligheterna i Turkiet ser sig svenskarna nu om efter nya resmål, och då ligger Sopot bra till, rapporterar onlineföretaget Destination.se i ett pressmeddelande.
Sopot är en badort vid Östersjökusten, med lång vit sandstrand, bra hotell, goda restauranger och under sommarmånaderna ett intensivt nattliv. Flygförbindelserna är goda, flygtiden kort, prisnivån låg och allt fler svenskar reser dit. (destination.se 24 jan 17)

Turismen utvecklas i östra Polen

Vi investerar i turismen i de fem östliga landskapen, och vi räknar med tydliga ekonomiska effekter. Det sade vice utvecklingsminister Adam Hamryszczak när han på en presskonferens presenterade en utvecklingssatsning på östra Polen, rapporterar nyhetsbyrån PAP.

200 miljoner złoty (runt 470 miljoner svenska kronor), medel som kan hämtas från icke utnyttjade EU-medel under åren 2007–2013, ska erbjudas till små och medelstora företag för utveckling av den lokala turismen.

Små och medelstora företag ska kunna få bra lån till låg ränta för att investera i traditionellt hantverk, lokala traditioner, turistanläggningar, kurorter eller försäljning av regionala produkter. (Polskie Radio 23 dec 16)

Semestra med en treåring i Trójmiasto

På stranden finns alltid saker att studera. Foto: Anna Ahlgren.

På stranden finns alltid saker att studera.
Foto: Anna Ahlgren.

Det går hyfsat smidigt att resa med lågprisflyg till Polen med barn, skriver Anna Ahlgren som rest med man och treårig dotter till den polska Östersjökusten.

Vi hyrde en bil för att köra till hotellet, och vid nödstopp på vägen (kisspaus!) fick vi närkontakt med en stor vildsvinssugga med fyra halvstora kultingar. Adrenalinpåslag – nu gällde det att avleda både barnets och vildsvinens uppmärksamhet. Vilken upplevelse! Dotterns kommentar ”vad söta de är” fick oss att tillfälligt glömma att det faktiskt är förenat med vissa risker att stå öga mot öga med de djuren.

Så småningom blev det stranden, Gdynias experimentarium, Havs- och fiskeinstitutet och annat smått och gott.

Läs vidare  >>

Var fjärde polack stannar hemma

Tre fjärdedelar av polackerna har varit utomlands – det är 8 % fler än för tre år sedan. Antalet utlandsresenärer har ökat med 28 % sedan 1993. En fjärdedel av befolkningen har inte varit utanför landets gränser en enda gång.

Det visar en färsk mätning från opinionsinstitutet Cbos.

Språkkunnigheten har också ökat – antalet svarande som talar ett främmande språk uppgår till 53 % – en ökning med 16 % sedan 1993. 32 % talar engelska, 20 % ryska, 14 % tyska.

De flesta, 42 %, reser fortfarande till Tyskland, 26 % reser till Tjeckien, 18 % till Slovakien. (Polskie Radio 13 jan 16)

Rekordmånga turister till Kraków

Över tio miljoner turister har i år kommit till Kraków. Det är rekord och 150 000 fler än 2014, visar siffror från stadens turistmyndigheter som presenterades på årets Turist Forum. En fjärdedel av turisterna kommer från andra länder, i första hand Storbritannien och Tyskland.

Det har kommit färre italienare, spanjorer, greker och ukrainare än tidigare, men å andra sidan har det kommit fler ryssar, belgare och svenskar.

Tyvärr har besökarna inte varit lika spendersamma som tidigare år – årets turisthandel uppgår till 4,45 miljarder (drygt 10 miljarder svenska kronor) złoty, vilket är 150 miljoner mindre än förra året. (Polskie Radio och wB 3 dec 15)

Polen marknadsför sig på Seniormässan

Polen vill locka äldre till medicinska behandlingar och spa.

Polen vill locka äldre till medicinska behandlingar och spa.

I årets Seniormässan 2015 på Stockholmsmässan i Älvsjö 20-22 oktober lobbar nu Lublin-regionen och kampanjorganisationen Visit Poland för medicinsk turism.

Utställare är företag som tillhandahåller medicinska behandlingar och hälsotjänster, neurologisk och ortopedisk rehabilitering, kirurgi, fysioterapi, kroppsreningsprogram, spa.

Visit Poland samarbetar med resebolaget orienttours.se som har förberett instruktioner som hjälper att få ersättning från Försäkringskassan.

Följande företag finns representerade i Visit Polands monter, C 03:20.

Lublin Medicine – medical & wellness Cluster: Watra Travel Incoming and Outgoing Touroperator, Spa OrkanaLuxmed och Hotel Royal 

Visitpoland.se: Orientturs.seViktoria ClinikGrand Lubicz, Wieniawa Hotel, Comprehensive Rehabilitation Centre in Konstancin.  (Visiting Poland okt 2015)

Läs också webb-Bulletinens reportage om medicinsk tursim i Polen 2014 >>

Han bygger en webbplats för det fantastiska Polen

Jarosław Szymczak vill visa svenskarna vilket suveränt turistland Polen är. Foto från Facebook.

Jarosław Szymczak vill visa svenskarna vilket suveränt turistland Polen är.
Foto från Facebook.

Polen.guru heter en färsk webb-plats som vill ge svenskarna tips om hur fantastiskt Polen är som turistland. Dess upphovsman heter Jarosław Szymczak, han är 20 år och har vuxit upp i Växjö. Han tycker om att bygga webbplatser och han älskar statistik som gör att han kan se hur hans webbplatser utvecklas.

När Jarosław Szymczak för ett år sedan efter studentexamen åkte ner till Warszawa slogs han av vilket suveränt turistland Polen har blivit.

Jag åker till Polen ganska ofta eftersom jag ursprungligen kommer därifrån, säger han. Och jag har sett allt man har gjort för att öka turismen de senaste åren. Så kort efter studenten startade jag en liten webbplats som handlade om Warszawa.

Det var inte så många som hittade dit och då började jag sökmotoroptimera* den för att öka mängden besökare. Helt plötsligt såg jag att besökarna ville ha mycket mer än bara information om Warszawa. De ville ha information om hela Polen och de tre populäraste städerna vid polska kusten Gdynia, Gdańsk och Sopot, men jag fick också frågor om andra städer.

För en månad sedan gjorde Jarosław alltså slag i saken och startade tolv webbplatser, varav tre för närvarande är helt klara. Den första blev polen.guru, och sedan byggde han om sin gamla webbplats om Warszawa, flyttade den till den nya plattformen varvid den fick ny adress, warszawa.guru.

Efter Warszawa tog han sig an Gdańsk som är mycket efterfrågad.

Min plan är att slutföra och sprida sidorna redan inför nästa sommar för att få fler svenskar att turista i Polen nästa år, konstaterar Jarosław Szymczak. Därefter är tanken att översätta sajterna till norska och danska. Längre fram har jag tyvärr inte hunnit planera ännu.

Gunilla Lindberg

*Att sökmotoroptimera sin webbplats är att göra den så bra som möjligt så att sökmotorer som Google hittar den.

Schetyna: Turkiska badorter är säkra

Utrikesdepartementet uppmanade häromdagen polackerna att välja andra resmål än sydöstra Turkiet med anledning av oroligheterna vid landets gräns mot Syrien och Irak. Men idag säger utrikesminister Grzegorz Schetyna att de vanliga turistorterna i området är säkra.

Vi kan ju inte lamslå hela den turkiska turistnäringen, sade Schetyna. Man ska vara försiktigt, det är faktiskt krig i området, och man ska inte söka sig längre österut på egen hand. (Polskie Radio 30 juli 15)

Landsbygdsturismen ska öka i Polen

Agriturismen i Polen har utvecklats väl, men den har ännu inte nått sin fulla potential, säger jordbruksminister Marek Sawicki. Kulturdepartementet och turistorganisationerna drar nu igång en kampanj för att främja landsbygdsturismen, rapporterar nyhetsbyrån PAP.

I runt 8 000 hushåll på landsbygden finns 85 000 rum till turisternas förfogande, de flesta kring de Mazuriska sjöarna och i bergskedjan Karpaterna.

Förra året lockades 612 000 turister att övernatta på landsbygden – 7 % av dem kom från andra länder.

Kampanjen, som inleds i slutet av maj, ska fokusera på fem områden: aktiviteter, utbildning, kultur, natur och traditioner.

Under åren 2007–2014 gick 5 miljarder zloty ur EUs program för landsbygdsutveckling till agriturism i Polen. (Polskie Radio 1 maj 15)

Polackerna fortsätter turista i Ryssland

800 000 polacker och 400 000 finländare turistade förra året i Ryssland. Trots konflikten i Ukraina har turismen i Ryssland ökat, och de flesta resenärerna kommer från Polen och Finland. Det rapporterar branschorganisationen Rosturizm på onsdagen.

Över 32 miljoner turister besökte Ryssland förra året, vilket är 5 % fler än 2013.

Resenärer från Polen har ökat med 11 %. (Polskie Radio 4 mars 15)

Utlandssemestrarna ökar

Om trenden håller i sig kommer polska turister att spendera åttio procent mer på utlandsresor år 2020 än de gör idag. Det skriver tidningen Dziennik Gazeta Prawna.

För närvarande reser bara tretton procent av polackerna utomlands på semester, och här finns utrymme för en rejäl ökning, säger analytiker till tidningen. (Warsaw Voice 2 sept 14)

Se Warszawa med din smartphone!

Appen Arguido berättar allt om Warszawa för turister.

Appen Arguido berättar allt om Warszawa för turister.

Nu kan Warszawas besökare få fram all information om en sevärdhet i Warszawa i sin telefon eller surfplatta. Turisten står mitt i centrum, tar fram sin telefon eller surfplatta, riktar den mot exempelvis Kulturpalatset och får veta allt om byggnaden, i text och bild.

Välj stad - och börja turista!

Välj stad – och börja turista!

Det är den nya turistappen Arguido, utarbetad med bidrag från EU och nysläppt på den polska marknaden, som gör det möjligt. Appen Arguido tillhandahåller ett tiotal rutter i huvudstaden. Man kan följa det ”kommunistiska Warszawa”, ”I Chopins spår”, ”Det gröna Warszawa” m m.

Användarna kan också skapa sina egna rutter. Gör en valfri tur genom huvudstaden eller favoritkvarteret, lägg till bilder och beskrivningar och presentera den för vännerna på Facebook.

Arguido, som är kostnadsfri, finns idag för smartphones och surfplattor med operativsystemet Android, men kommer snart också för iPhone. Även Wrocław, Kraków, Łódź, Gdańsk, Toruń, Zakopane och flera andra städer kan besökas med appen. Inom kort kommer det en engelsk, fransk och tysk språkversion av Arguido.

Väl mött i Polen, alla nyfikna turister!

Dorota Tubielewicz Mattsson

Många polacker reser aldrig bort på semestern

63 procent av polackerna har inte rest någonstans på sin semester under de senaste 5 åren. Det framgår av en opinionsmätning från TNS Polska i augusti.

De som reser iväg är främst unga människor 20-39 år (ca 50 %). De äldre, mellan 50-60+ år, unnar sig ingen semesterresa. Mest reser de välutbildade (70 %) och de som bor i stora städer (57 %).

Polacker vilar på olika sätt. Hela 75 % tycker om att sola och stifta nya bekantskaper. Aktiv vila ägnar sig färre polacker åt men fortfarande fler än 50 %. Över hälften av de tillfrågade läser böcker under sin semester.

Det intressanta är att män tenderar att vila aktivt i större utsträckning än kvinnor (74 % respektive 56 % idrottar under ledigheten). Kvinnor läser däremot hellre än män (58 % respektive 45 %).

Över 92 % av de polska resenärerna fotograferar. Souvenirer köper 76 % och 75 % av polska semesterfirare skickar hälsningar till familj och vänner med hjälp av sms, mms och liknande. Allt färre skickar traditionella vykort (49 %). 39 % av de resande polackerna delar med sig av sina upplevelser på olika internetportaler.

Dorota Tubielewicz Mattsson

Utlänningar shoppar loss i Polen

Besökare från väst köper bensin och tobak, medan de som kommer från öst helst shoppar kläder och heminredning, visar färsk statistik.

Utländska medborgare handlade under årets tre första månader för 7,7 miljarder zloty (18 miljarder svenska kronor) i Polen. Hälften av miljarderna stod tyska resenärer för. Andra köpsugna kom från Ukraina, Vitryssland, Tjeckien, Slovakien, Ryssland och Litauen.

EU-medborgare lade ner mest pengar på bensin, som utgjorde en fjärdedel av deras utgifter. Bensinen är billigare i Polen än i EUs västliga länder. Även cigaretter, som är billigare i Polen än västerut, tog stor plats på EU-medborgarnas köpnota. (Polskie Radio 26 aug 14)

Turisterna blev fler efter fotbolls-EM 2012

EM i fotboll 2012, som Polen arrangerade tillsammans med Ukraina, tycks ha gett turismen ett uppsving som alltjämt håller i sig.

Turistströmmen ökar från de länder som spelade sina EM-matcher i Polen. Effekten märks tydligast i Kraków där det brittiska laget hade sitt läger. Turister från Storbritannien har blivit runt 75.000 fler sedan 2013 och antalet ligger idag på över 400.000. Men också besökarna från de övriga EM-länderna har gått upp kraftigt.

Även besökarna från Ryssland, Ukraina, Tjeckien och Tyskland har ökat, men det beror sannolikt på den utökade gränshandeln, uppger GUS (Statistiska centralbyrån). Ökningen var väntad, en opinionsmätning bland fotbollsbesökarna visade att åttio procent ville komma tillbaka, och nittio procent avsåg att rekommendera Polen till sina vänner. (Polskie Radio 4 aug 14)

Världens vackraste sjö – Morskie Oko

Vackrast – Morskie Oko. Foto: Emilia Mattsson.

Vackrast – Morskie Oko.
Foto: Emilia Mattsson.

Morskie Oko, den runda sjön i Tatrabergen hyllas nu som en av världens fem vackraste sjöar.

En dold juvel i botten av en blågrön dal, skriver Wall Street Journal, och placerar Morskie Oko överst på listan. De fyra andra är Lake Powell i USA, Lake Nakuru i Kenya, Lucernesjön i Schweiz och Saimaa i Finland.

Namnet Morskie Oko (Havsögat) anknyter till en gammal legend om en underjordisk passage mellan bergen och havet.

50.000 besökare kommer varje sommar till sjön, som ligger 1045 meter över havet i Tatrabergen. Det tar två timmar att ta sig dit till fots från närmaste busshållplats och parkeringsplats. Från Morskie Oko utgår flera vandringsleder i Tatrabergen. (Polskie Radio 22 juli 14)

Wieliczka – en världsattraktion under jorden

Den heliga Kingas kapell, utformat i saltsten (ovan). Foto: Barbara Maliszewska

Den heliga Kingas kapell, utformat i saltsten (ovan).
Foto: Barbara Maliszewska

Salt har i alla tider varit en viktig handelsvara. De första spåren av saltutvinning är från 800-talet – fast arkelogerna säger sig ha hittat spår från 3000 år f.Kr.

Till en början utvanns saltet genom kokning av salthaltigt vatten. När det ytliga saltvattnet sinade grävde man brunnar – som blev till lodräta schakt – som med tiden förbands med varandra genom vertikala gångar. Och så hade det i Wieliczka på 1300-talet bildats en saltgruva där gångarna till sist kom att sträcka sig ner till 150 meters djup och sammanlagt vara många kilometer långa.

Terho Paulsson skriver om den polska saltgruvan Wieliczka >>

Allt fler utländska turister övernattar på lantgård

Landsbygdsturismen i Polen är redo för en större tillväxt. Det sade Katarzyna Sobierajska, biträdande minister för idrott och turism, på en turismmässa i Kiel i helgen, rapporterar tidningen Rzeczpospolita. Landsbygdsturismen har tills helt nyligen varit eftersatt, men nu har vi en färdig produkt.

Det finns över 8000 gårdar som bedriver agroturism över hela landet, sade Sobierajska. Fortfarande är det billigt att bo på lantgård i Polen jämfört med Västeuropa.

Färska siffror från GUS (Statistiska centralbyrån) visar också att allt fler utländska turister väljer att övernatta på lantgårdar och i privata gästrum runtomkring i landet. (Polskie Radio 15 april 14)

Warszawa billigaste semesterstaden i år

Warszawa är billigast av de populäraste storstäderna i världen, därefter kommer Vilnius och Budapest. Dyrast är Genève, visar Forex Banks storstadsindex 2014.

Forex bank har kollat priser priserna på vanliga produkter i trettioåtta städer. Bland exemplen finns en måltid på en restaurang i budgetklassen med en halv liter öl, en taxiresa på 5 km samt snittpriset för en hotellnatt.

Åtta nya städer har tillkommit på årets index: Warszawa, Aten, Kuala Lumpur, Marrakech, Edinburgh, Tokyo, Sydney och San Francisco. Billigast är Warszawa med ett index på 41, jämfört med Stockholms 100. Även Vilnius, Budapest, Peking, Riga och Prag har ett index under 50.

Det blivit billigare att semestra i Peking, Buenos Aires, Istanbul, Moskva och Rio de Janeiro, säger Mattias Varén, reseekonom på Forex Bank.

Sju städer listas som dyrare än Stockholm; Genève, San Francisco, Oslo, Dubai, London, New York, och Paris. Genève, med ett index på 168, är listans absolut dyraste stad. (Forex.se 17 mars 14)

Vandrarhem i Kraków bland världens bästa

Mosquito Hostel i Kraków var bland vinnarna när webbplatsen hostelworld.com delade ut sina Hoscar för 2014. Det lilla vandrarhemmet, som ligger vid Kleparski-torget strax utanför Barbakan, röstades av webbsajtens besökare fram till nr 5 i världen, nummer 3 i Östeuropa och nummer 1 i Polen.

Centralt beläget nära både Stortorget och järnvägsstationen, välskött och bemannat av vänlig personal, har  vandrarhemmet fått många röster. (Polskie Radio och hostelworld.com 18 feb 14)

Allt fler turistar i Polen

Nästan sexton miljoner turister kom till Polen förra året, en ökning med sju procent. De belopp turisterna konsumerade för ökade med nästan tolv procent – sammanlagt nästan fyrtio miljarder, visar färska uppgifter från departementet för idrott och turism. (Warsaw Voice 14 jan 14)

Polska turister betalar mest i Sverige

Passagerare som kommer med färjorna från Polen, Finland, Baltikum och Ryssland spenderar fem miljarder kronor om året i Sverige. Polackerna är de som stannar längst och därför också gör av med mest pengar här. Besöken från våra grannländer skapar över 4.000 arbetstillfällen, skriver Dagens Nyheter.

Siffrorna kommer från en utredning som gjorts av Stockholms hamnar. (DN 5 dec 13)

Mazurien har mycket att visa

Hitlers gömställe i de polska skogarna var välbyggt  ...

Hitlers gömställe i de polska skogarna var välbyggt …

En hösttur i Mazurien är inte fel. Familjen Podsekowski gav sig iväg i slutet av oktober.

De övernattade på medeltidsborgen Reszel, besökte Swieta Lipka, som kan betraktas som norra Polens Jasna Góra, och avslutade med en tur genom Varglyan, Hitlers gömställe i de mazuriska skogarna.

Det blev många intryck under några korta dagar.

Läs artikel >>

Billigt att bo på lyxhotell i Warszawa

Warszawa är den stad i världen där man bor billigast på femstjärniga hotell. Priserna har sjunkit med sjutton procent sedan förra året, skriver webbplatsen Hotels.com.

Att övernatta på huvudstadens flottaste rum kostar idag 850 svenska kronor. Priset har sjunkit även i italienska Pisa, där ett lyxrum går loss på 1200 svenska kronor. På tredje plats kommer Tallinn, där man bor femstjärnigt för 1250 kronor. (Polskie Radio 23 okt 13)

En fantastisk miljö – som kunde vara bättre

Det är en så fantastisk miljö som flera borde få möjlighet att besöka, skriver Peter Eklund som har fotvandrat i Zakopane några heta sommardagar. Han är kluven mellan hur fint det är – och hur mycket bättre det skulle kunna bli. Foto: Krystyna Eklund.

Det är en så fantastisk miljö som flera borde få möjlighet att besöka, skriver Peter Eklund .
Foto: Krystyna Eklund.

Det är en så fantastisk miljö som flera borde få möjlighet att besöka, skriver Peter Eklund som har fotvandrat i Zakopane några heta sommardagar. Han är kluven mellan hur fint det är – och hur mycket bättre det skulle kunna bli.

I sommar har vi tillbringat några dagar i det fantastiska Zakopane med dess storslagna omgivningar. Vi åkte bil från Kraków, och den resan i sig är ett äventyr. Halva distansen är vägen någorlunda, men varför väljer polska vägmyndigheter så låg standard på den nyanlagda motorvägen att den måste hastighetsbegränsas? En del bilister kör dessutom så att uppmärksamheten måste vara på helspänn hela tiden.

Läs artikel >>

Polacker strandsatta i Egypten

Ett tjugotal polska turister tvingas stanna kvar i Egypten, sedan de på fredagen inte på grund av det krisartade läget kunnat ta sig fram till flygplatsen i tid. Resebyrån försäkrar dock att alla är välbehållna och att bolaget står för kostnaderna medan de väntar på att kunna komma hem.

Utrikesdepartementet rekommenderar att polacker stanna kvar på turistorterna och inte resa till stora städer i Egypten. Framför allt bör man undvika populära offentliga platser. (Warsaw Business Journal 16 aug 13)

Komorowski vill ha cykelväg genom hela Polen

En cykelväg från Östersjökusten ner till Tatrabergen i söder – det kan bli resultatet av ett förslag som president Bronislaw Komorowski lagt fram, skriver tidningen Östersjönytt. Ta bort det gamla kommunistiska förbudet mot att beträda översvämningsvallarna, föreslår presidenten. Öppna upp för cyklister och fotvandrare.

Nu ska parlamentet ta ställning till förslaget, som innebär att skyddsvallarna kan utnyttjas för turism. Dessutom kan cykelvägarna juridiskt och ekonomiskt bli jämförbara med vanliga vägar, och man kan få byggbidrag från EU.

Förslaget stöds av regionmarskalkarna i de berörda länen. Vissa regioner har redan kringgå bestämmelserna genom att här och där längs Wisla bygga vägar som sägs vara avsedda för underhåll men som ”får befaras” även med cykel.

När vallarna verkligen behövs som skydd mot en hotande översvämning ska det bli möjligt att förbjuda tillträde men till vardags bör de vara öppna och tillgängliga, föreslår Komorowski. (Östersjönytt 9 aug 13)

Allt fler utländska turister kommer till Polen

Under förra året kom över tretton miljoner utländska turister till Polen. Det är en ökning med en och en halv miljon resenärer sedan året innan.

Turismen är en betydande del av den polska ekonomin, och under 2012 gjorde turisterna av med tjugofyra miljarder svenska kronor under sina besök.

Enligt en färsk undersökning på internet bidrar tre viktiga punkter till att Polen blir ett allt populärare resmål: en stabil ekonomi, kampanjer med olika inriktning på både lokal och regional nivå, samt värdskap för stora internationella evenemang, typ EM i fotboll som förra sommaren arrangerades av Polen och Ukraina.

Turisterna uppskattar kulturarvet, god hygienstandard, hög utbildningsnivå och miljömässig hållbarhet.

Idag finns över 2000 hotell i landet. Warszawa rankas som den tredje billigaste huvudstaden i Europa för dem som vill göra en weekendresa. (Warsaw Business Journal 11 juni 13)

Resenärer tvingas hem efter resebyråkrasch

Förra sommaren gick tolv polska resebyråer i konkurs, till stor irritation för turisterna som fick avbryta sina semestrar och ofta ta sig hem på egen hand. I fredags lämnade den bara ett år gamla resebyrån R’tur bankrutt eftersom den inte klarar de nya försäkringskrav som trädde i kraft förra månaden.

Semesterfirare på Rhodos, Kreta och i Turkiet får nu resa hem tidigare än planerat, och Bulgarienturister står på tur.

Regionala myndigheter i Mazowsze hjälper till att koordinera hemresorna. (Polskie Radio 10 juni 13)

Telefoninfo för turister

Från 1 juni etableras ett nödnummer för turister som behöver hjälp och information under sin resa i Polen.

Mellan 08.00 och 22.00 ska turister kunna ringa något av nedanstående nummer för att få information och hjälp under sin vistelse i Polen. Där finns personer som talar engelska, tyska och ryska personer och kan besvara frågorna.

Telefonnumren är +48 608 599 999 och +48 22 278 77 77. (Warsaw Voice 24 maj 13)

Katastroffond för strandade turister inte klar till semestrarna

Efter förra årets konkurser i researrangörsbranschen lovade idrottsdepartementet att skapa en katastroffond för att regionala myndigheter i fortsättningen inte ska tvingas bekosta hemresor för strandade resenärer.

Nu ser det ut som att fonden inte kommer att stå klar till semesterperioden sätter in.

Det är komplicerade saker, och vi måste följa lagstiftningsprocessen, säger biträdande idrottsminister Katarzyna Sobierajska till Polskie Radio. Men 2012 var ett exceptionellt år, och det är inte säkert att det blir lika mycket konkurser i resebranschen i år.

En ekonomiprofessor från Warszawa är emellertid mindre optimistisk. Det här kommer att hända igen och i ännu större skala, säger han. Den socioekonomiska situationen i Medelhavsområdet, inte minst Cypern, är fortfarande skakig. Bolag som specialiserat sig på resor till de regionerna får svårt att fullfölja sina åtaganden där. (Polskie Radio 2 april 13)

Allt fler turistar i Polen

Förra året kom nästan 14,8 miljoner turister till Polen, tillsammans betalade de 11,7 miljarder zloty (nästan tjugofem miljarder svenska kronor) för varor och tjänster.

Antalet turister var det högsta på fem år, och värdet på hur mycket pengar de spenderade är det högsta sedan år 2000.

Ökningen är i hög grad relaterad till fotbolls-EM 2012, som i somras spelades i Polen och Ukraina, säger experter. Fotbollen ökade intresset för Polen och förlängde säsongen in i september och oktober, skriver tidningen Dziennik Gazeta Prawna.

När Grekland och Spanien drabbats hårt av eurokrisen och priserna steg kraftigt i Kroatien vände sig dessutom många turister till Polen.

Enligt Turisminstitutets prognoser fortsätter antalet turister att öka i Polen, och år 2017 beräknas de komma upp i sexton miljoner. (Warsaw Business Journal 15 mars 13)

Följ med till natursköna Roztocze Wschodnie

Stanislaw Godula. Foto: Ewa Godula.

Stanislaw Godula. Foto: Ewa Godula.

webb-Bulletinens egen fotograf Stanislaw Godula kan nu visa bilder från Roztocze Wschodnie, ett naturskönt men nästan bortglömt område i sydöstra Polen, nära gränsen till Ukraina. Här finns en nationalpark, som börjar dra turister och naturvänner till sig.

Det är ett kuperat landskap med väldiga skogar, genomsprängt av flodarmar.

Här finns den märkliga renässansstaden Zamosc, det gamla nazistiska förintelselägret Belzec, och rester av Molotovlinjen som inte hindrade tyskarnas marsch mot Moskva 1942.

Läs artikel >>

Zenek i Vilda Östern

Dottern Marieke och Zenek Podsedkowski rider genom det naturskyddade området.

Vilda Östern – så kallar invånarna själva sitt landskap Lubelskie i sydöstra Polen. De har den bästa maten, den vackraste naturen och den mest spännande historien med allt från mongoler till kosacker och turkar.

Alltmer betagen reser Zenek Podsedkowski från Kraków till det vilda och vackra Östern.

Läs artikel >>

Ännu ett reseföretag kollapsar

Resebranschen har problem i Polen, och hittills i sommar har tio företag gått omkull.

Nu senast är det FiLiz Tours, som varit på marknaden sedan 2004. Det är oklart om företaget lämnat in en officiell konkursansökan – om inte får de nu strandsatta resenärerna svårt att få tillgång till krisfonderna. Det är också oklart om det finns pengar att återbetala till kunder som betalt till resor som nu ställs in. (Polskie Radio 4 sept 12)

Lågprisflyg ställer in charterflyg

Efter den 31 juli ställer OLT Express in all chartertrafik. Det meddelar lågprisbolaget på sin hemsida. Ett antal charterturister är därmed strandsatta på sina resmål. Resebyråerna arbetar nu med att få fram platser för sina resenärer hos andra flygbolag.

I februari startade OLT Express tio flyglinjer och gjorde det möjligt att flyga direkt mellan ett antal regionala städer i Polen, vilket tidigare inte varit möjligt. I april utökades verksamheten till internationella flighter. (Warsaw Voice 1 augusti 12

Ytterligare ett reseföretag kraschade

Ännu en polsk resebyrå har gått i konkurs, och fyrahundra turister tas hem för statliga pengar. Alba Tour har inte pengar att betala hemresan för sina resenärer.

Tidigare i juli ställde reseföretaget Sky Club in betalningarna och lämnade femtusen turister i sticket. De har nu alla återvänt till Polen. Hemtransporten av passagerarna har kostat över tre miljoner zloty, vilket täcks av en resegaranti. (Polskie Radio 13 juli 12)

Stort polskt reseföretag i konkurs

Närmare femtusen polska turister i tio olika länder begär hjälp av regeringen sedan resebyrån Sky Club gick i konkurs på onsdagen. Många av resenärerna har ingen aning om hur de ska komma hem efter en av de största konkurserna i den polska turistbranschen.

Sky Club säger på sin hemsida att man saknar medel att fortsätta driften av företaget, men i företagets försäkringsfond finns tjugofem miljoner, som kan hjälpa turisterna att komma hem, skriver Warsaw Voice.

Åttahundra resenärer har redan kommit hem med hjälp av de pengarna, uppger Regionkontoret i Mazowsze, som förvaltar pengarna.

Situationen är svårast för dem som är på Kuba och Ibiza, där turisterna fått order om att omedelbart checka ut från hotellen.

Sky Club startade i Polen 2006 och tog förra året över reseföretaget Triadas verksamhet. Triada gick i konkurs i april i år. Sky Club är det största polska reseföretag som gått omkull. Hösten 2010 fick både Orbis och Selectours packa ihop. Även då blev tusentals turister strandsatta på sina respektive resmål. (Polskie Radio 5 juli 12)

Hotellen tjänade bra på fotbollen

I de polska städer där EM i fotboll har spelats har hotellen gjort goda förtjänster.

I Wroclaw var beläggningen nittiotvå procent, rapporterar tidningen Rzeczpospolita. Poznan hade de högsta intäkterna per rum, 179 euro, men hotellpriserna var högst i Gdansk – 220 euro per natt, vilket är dubbelt så högt som normalt. (Warsaw Voice 29 juni 12)

Fansen rekommenderar Polen som resmål

Över åttio procent av dem som kommit till Polen med anledning av EM i fotboll räknar med att komma tillbaka, och över nittio procent ska rekommendera Polen till sina vänner. Det framgår av en färsk opinionsmätning, som genomfördes när två matcher var spelade. Sex av tio fotbollsbesökare är i landet för första gången, och de allra flesta känner sig trygga i värdstäderna. (Polskie Radio 16 juni 12)

Allt fler utländska turister kommer till Polen

Nästan femton miljoner utländska besökare kom till Polen under årets första tre månader i år. Det är sex procent mer än under samma period förra året, enligt färska siffror från polska Turistinstitutet.

De flesta, nästan fem miljoner besökare, kom från Tyskland. Tre miljoner kom från Ryssland, Vitryssland och Ukraina, vilket är en ökning med över tjugo procent. Även antalet fransmän, italienare och svenskar ökade, medan antalet britter minskade.

Enligt World Tourism Organisation (UNWTO) drar Polen stor nytta av att turismen i världen åter ökar. Siffror från Eurostat, EUs statistikbyrå, visar att inrikesturismen i Polen ökade med nio procent under det första kvartalet i år. (Warsaw Business Journal 14 juni 12)

Kär i Polen – och Lonely Planet

Det är lätt att bli kär i en reseguide som verkligen har grottat ner sig i Polens alla härligheter. Mat, nöjen, fritidsaktiviteter, natur och kultur – allt finns med.

Jag talar förstås om Lonely Planet, som nyligen kom ut med sjunde upplagan av Poland.

Polen är ett stort land, och resande som inte har så mycket tid måste välja omsorgsfullt bland målen skriver Lonely Planet inledningsvis. Sedan följer en genomgång av landet, region för region, månad för månad, aktivitet för aktivitet: grottforskning, museer, musik, paddling, segelflyg, ridning, golf, geocachning och så vidare.

Läs artikel >>

Allt fler hotell byggs i Polen

Warszawa kommer att få runt tretusen nya hotellrum under de närmaste åren, skriver tidningen Rzeczpospolita.

Vid årsskiftet fanns åttiotvå hotell med drygt tiotusen rum, enligt siffror från Statistiska centralbyrån (GUS). Men det är fortfarande en bit kvar innan huvudstaden når upp till samma nivå som andra stora städer i Centraleuropa. Budapest har över sjuttontusen hotellrum och Prag trettiotusen.

I Kraków öppnade Orbiskedjan nyligen två budgethotell.

Särskilt svenska och norska investerare engagerar sig i den polska hotellmarknaden. Under förra året investerade tre skandinaviska företagsgrupper i hotellprojekt för runt trehundra miljoner zloty. Den största affären gjordes av norska Wennaasgruppen som köpte Sobieski Hotell i Warszawa för femtio miljoner zloty (hundrafjorton miljoner svenska kronor). (Warsaw Business Journal 17 april 12)

Polen är officiell sponsor på årets Turistmässa

I sommar spelas fotbolls-EM i Polen, som av den anledningen väntar rekordmånga skandinaviska besökare i sommar.

– Årets TUR – turistmässan i Göteborg – är ett fantastiskt tillfälle att visa allt vårt land kan erbjuda, säger Marta Wozniak på Polska Statens Turistbyrå.

På TUR 2012 är Polen sponsor för publikdagarna: fredag 23 mars (från kl 14), lördag och söndag 24–25 mars. Dessutom sponsrar man Welcome Reception, den officiella invigningen på onsdag kväll, 21 mars.

Satsningen på den skandinaviska marknaden (Polen är självklart också stor utställare) hänger samman med att Polen, tillsammans med Ukraina, står värd för fotbolls-EM i juni. Såväl Sverige som Danmark är kvalificerade och cirka 60 000 biljetter har sålts till skandinaver.

Inför fotbolls-EM görs stora investeringar i Polens infrastruktur.

– Mycket görs just med tanke på turismen. Nya flygterminaler, bättre vägar, högre hotellstandard och mer engelsktalande personal, säger Marta Wozniak.

Hon framhåller att Polen har mycket att erbjuda, även före och efter EM:

Vackra städer med intressant arkitektur och historia, nattliv och shopping. Vita sandstränder i norr, snöklädda berg i söder. Ett allt större utbud av spa och golf.

– Man får mycket för pengarna. Och så ligger ju Polen inte långt ifrån Sverige, säger Marta Wozniak. (Svenska mässan, mars 12)

Polackerna lägger ner mer pengar på sina resor

Polska turister spenderar allt mer pengar under sina utlandsresor. Turisterna blir allt fler, och de väljer bättre hotell än tidigare, rapporterar tidningen Dziennik Gazeta Prawna.

Förra året reste över en halv miljon polacker till Spanien, vilket är en ökning med tjugosju procent. Andra vanliga resmål är Turkiet och Tunisien. 160 000 polacker reste till Israel.

Även Egypten var ett vanligt resmål 2011, trots de politiska oroligheterna, enligt en rapport på polska turismsajter. (Warsaw Business Journal 16 mars 12)

Resebyrån i Polen

Onsdag 23 nov handlar tv-programmet Resebyrån om Polen. Emma Hamberg testar tre olika typer av turistboende. Hon känner och smakar på spa-kulturen i Polen, i närheten av Gdansk och Sopot vid Östersjökusten. Hon besöker soliga sand- och strandpromenader i nationalparken Slowinski och bor på en bondgård i Smoldzino, ett djurnära och lantlivsromantiskt sätt att turista i Polen.

Även i SVT24 24/11, SVT2 25/11, SVT2 26/11 och SVT2 29/11. (SVT 21 nov 11)