Samfundets kulturpris för 2008 utdelat
foto: Jan Maltestam
Samfundets vice ordförande Karin Maltestam, Kulturpristagaren Gunilla Lindberg och generalkonsul Jaroslaw Lasinski vid utdelningen av Svensk-Polska Samfundets kulturpris på generalkonsulatet i Malmö.
– Bulletinen är i högsta grad ett lagarbete som många bidrar till. Det sade Gunilla Lindberg, redaktör för Svensk-Polsk Bulletin, när hon i kretsen av Skåneföreningens styrelse tog emot Svensk-Polska Samfundets Kulturpris 2008 för just arbetet med Bulletinen.
– Inte minst Karin och Jan Maltestam, de dels rapporterar från Blekingeföreningen och dels bidrar med artiklar och bilder av mer allmänt slag. De har dessutom fixat annonser och hela distributionen, sade Gunilla Lindberg.
Andra som ofta medverkat i Bulletinen på ideell basis är Sigge Fedyk, som skriver från Wroclaw, och Gunnel Arbin som med stor kunskap skrivit artiklar i skilda ämnen.
Även Tor Johanson har bidragit med artiklar och distributionshjälp.
Ständig samarbetspartner har Bo Bergman varit, särskilt som professionell korrekturläsare.
Kulturpriset delades ut på polska generalkonsulatet i Malmö som i går, den 2 maj, firade Polens nationaldag.
Evenemanget inleddes med polska och svenska nationalsångerna varefter generalkonsul Jaroslaw Lasinski talade kort om den radikalt demokratiska konstitution som utarbetades i Polen till den 3 maj 1791 – och som är anledningen till att den polska nationaldagen firas just den 3 maj.
Kulturpriset överlämnades av Karin Maltestam, vice ordförande i Samfundet och ordförande i Blekingeföreningen. Hon gjorde en fyllig och intressant presentation av Samfundet och överräckte sedan den statyett, som professor Jerzy Nowakowski i Kraków skapat för Samfundet, samt ett diplom.
Som avslutning spelades ett par stycken av Chopin och därefter serverades en magnifik buffé. Skåneföreningens ordförande Kent Larsson hade varit förutseende nog att ta med sig ett 25-tal Bulletiner, och de gick snabbt åt.
Redaktionen
foto: Jan Maltestam
Samfundets vice ordförande Karin Maltestam från Blekinge, tillsammans med kulturpristagaren Gunilla Lindberg och medlemmar i Skåneföreningens styrelse: Janina Ahlgren, Kent Larsson (ordförande), Ingemar Olander, Bo Bergman, Sverker Norén och (delvis) Göte Svensson.
För oss har babianens ögon lika mycket nostalgisk skönhet som Michèle Morgans ögon, skriver Nobelpristagaren Wislawa Szymborska till en blivande poet. Utdrag ur hennes rådgivning har nu översatts till svenska och getts ut i bokform av Lundaförlaget Art Factory. 
En lysande bok, skriver Jan Axel Stoltz om den amerikansk-judiske historikern Samuel D. Kassows bok Vem ska skriva vår historia? 
Den polska poeten och Nobelpris- tagaren Wislawa Szymborskas nya diktsamling Här har nu kommit ut på svenska, i Anders Bodegårds utsökta översättning, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson.
Wieslaw Jeloneks bok Till min älskade Rasmus kommer ut idag och anmäls här 
Deras korre- spondens har blivit till lektioner i medmänsk- lighet, värdighet och behovet av humor, skriver Bo Bergman i sin anmälan av Kjell Albin Abrahamsons nya bok Så länge du lever.
Marek Krajewskis polisroman Vålnader i Breslau utspelar sig för nittio år sedan under en tid när staden Wroclaw var tysk.
Ett vade- mekum om journalistik. Bo Bergman anmäler Ryszard Kapuscinskis Reporterns självporträtt 
Med sin nya bok, Polen i historien, har Peter Johnsson åstadkommit något av ett storverk. 
Den legen- dariske över- sättaren Anders Bodegård har besökt Lund och talat om sin översättning av Witold Gombrowicz Trans-Atlantic. Läs artikeln 
Hotel Galicja Få har i fiktionens form med sådan inlevelse kunnat gestalta Förintelsen som Erkelius i detta mästerverk med en underbar språk-behandling, skriver Bo Bergman i sin anmälan. 
Manipu- lationer i gettot
I sin nya bok, De fattiga i Lódz, skriver Steve Sem-Sandberg om hur makten korrumperar - även i gettot.
Läs hela anmälan 
Tulli, stenar och språk. Magdalena Tulli är en av de mest spännande polska författarna som debuterade efter kommunismens fall, skriver Dorota Tubielewicz Mattsson i sin anmälan. 
Aborter - ett polskt dilemma
Aborter är en kontro- versiell fråga i Polen, och medlemmarna i en familj har helt olika uppfattning i abortfrågan. Läs hela recensionen av Karin Alfredssons nya bok Klockan 21.37. 
- Joanna Olczak-Ronikier, författare till den uppmärksammade boken I minnets trädgård har besökt Lund 
Slaget vid Warszawa 1656 - och 2008 - Stanislaw Godula visar bilder från en historisk rekonstruktion sommaren 2008 
Svensk pop invaderar Polen - en ny och trevligare form av szwedzki potop, skriver Emilia Mattsson 
Kultur- chocken som övergick i livslång förälskelse Gunnel Arbin berättar om sitt möte med Polen i mitten av 1960-talet, december 2008 
I höst-