Olga Tokarczuk vid ett besök i Sverige 2015.
Foto: K Dubiel.
Polens främsta författare just nu, Olga Tokarczuk, är en av tretton författare som i år har nominerats till det prestigefyllda Man Booker-priset för sin bok Bieguni (Löparna) som kom ut 2008.
Bieguni väckte berättigad uppmärksamhet redan i Polen och tilldelades Nike-priset det året.
Vinnaren tillkännages den 25 maj.
Bieguni har översatts till svenska av Jan Henrik Swahn och kom ut 2009 med titeln Löparna.
Boken är ett försök att återge den bristande kontinuitet och brådska som vår moderna värld och vårt liv präglas av, skrev Dorota Tubielewicz Mattsson i sin recension 2009.
Tokarczuk skrev i den polska originalutgåvan att boken försöker vara ”lojal mot den kakofoni och dissonans i vår upplevelse av verkligheten och världen, mot det omöjliga i att göra denna värld entydig, mot dess kaotiska väsen, mot dess sönderfall och dess slutgiltiga återuppståndelse i nya konfigurationer”.
Tokarczuk har fått en lång rad polska och internationella priser för sina böcker – Nikepriset fick hon även för Jakobsböckerna som kom för ett par år sedan, men också Polska Bokhandlarföreningens pris, tidningen Politykas pris, det internationella Vilenica-priset, Władysław Reymonts pris, Kvinnokongressens pris och Stockholms stadsteaters pris, Bologna Ragazzi Award osv. (natemat.pl och wB 14 mars 18)
