Delar av reningssystemet i Warszawa har kollapsat. Sedan i onsdags rinner 3 000 liter avloppsvatten i sekunden direkt ut i Wisła. Normalt samlas det smutsiga vattnet i en tunnel under flodens botten till ett reningsverk. Ingen vet vad det är som har gått snett, det man vet är att själva tunneln och dess konstruktion är orörd.

Sedan i söndags byggs en temporär bro, ett slags bypass med pumpar och rör som ska leda föroreningarna till reningsverket. Hela projektet beräknas bli klart i slutet av veckan.

Myndigheterna i Warszawa försäkrar att kranvatten är drickbart och att utsläppet inte utgör någon fara för miljön. Redan i helgen började man behandla avloppsvattnet med ozon som dels dödar merparten av bakterierna i vattnet, dels syresätter vattnet.

Flodvattnet renar sig själv bara några kilometer efter utsläppsplatsen, hävdar experter. Icke desto mindre avråds människor från att bada i Wisła. Även antalet döda fiskar kan öka i floden i huvudstaden.

Utsläppet har omedelbart utnyttjats av regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) i valkampanjen. Borgmästaren i Warszawa, Rafał Trzaskowski som är en av regeringspartiets främsta kritiker, anklagas för att ha undanhållit information om utsläppet. PiS-politiker jämför situationen med Tjernobyl-olyckan, vilket sprider oro och misstänksamhet bland befolkningen. Mängden av falsk information som tyder på fullständig brist på elementär kunskap (till exempel i vilken riktning Wisła-floden flyter) och visar på en spontan och fullständigt ogenomtänkt politisk propagandaaktion.

Istället för att samarbeta och rikta alla sina krafter för att lösa krisen utnyttjar de styrande situationen för att misskreditera Warszawas liberale borgmästare och oppositionen inför valet den 13 oktober. För om Lag och Rättvisa (PiS) hade fått makten i Warszawa skulle detta aldrig ha inträffat …

Dorota Tubielewicz Mattsson

Warszawas nya borgmästare Rafał Trzaskowski.
Foto: EPP.

Rafał Trzaskowski heter Warszawas nya borgmästare. Han tillhör oppositionspartiet Medborgarplattformen (PO) och efterträder Hanna Gronkiewicz-Waltz från samma parti, som inte fick kandidera ännu en gång.

Vice borgmästare blir Paweł Rabiej från koalitionspartiet Moderna (Nowoczesna).

Valet blev en promenadseger för Medborgarkoalitionen (KO) och Trzaskowski som fick 56,67 % av rösterna, vilket innebär att det inte behöver hållas någon andra valomgång. PiS motkandidat Patryk Jaki fick 28,52% av rösterna.

Tzraskowski är statsvetare med fokus på Europafrågor, han har varit ledamot av EU-parlamentet där han var vice ordförande i EPP, European Peoples Party. 2013 utnämndes han av dåvarande premiärministern Donald Tusk till administrations- och digitaliseringsminister.

Regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) har i många år försökt göra sig av med Medborgarplattformens förra borgmästare i Warszawa, den populära Gronkiewicz-Waltz som suttit sedan 2006. Bland annat har man regelbundet krävt att det skulle hållas misstroendeomröstning om henne.

Flera andra av de stora polska städerna leds av uppskattade politiker från oppositionen, och för att ge de egna kandidaterna en större chans genomförde PiS en förändring i vallagen som går ut på att en och samma person bara får sitta i två mandatperioder. (Polskie Radio, Natemat.pl och wB 26 okt 18)

Stadshuset i Warszawa. Foto: wikipedia.

Tre chefer på stadshuset i Warszawa greps på måndagen, misstänkta för korruption i den pågående fastighetsskandalen. De har arbetat med utredningar om fastigheter som exproprierades under kommunisttiden och som de forna ägarna nu kan få tillbaka.

De har enligt Antikorruptionsbyrån (CBA) tagit emot ekonomisk ersättning i samband med återprivatiseringsärenden, säger Stanisław Żaryn från säkerhetsdepartementet. Flera stadshustjänstemän och en advokat har tidigare anhållits och de tre som gripits idag är inte de sista.

Enligt justitieminister Zbigniew Ziobro har de gripna tagit emot sammanlagt 300 000 złoty (närmare 800 000 svenska kronor) i mutor för att kriminella personer skulle kunna ta över bostadshus i Warszawa, rapporterar nyhetsbyrån IAR.

Ytterligare 68 utredningar om misstänkta oegentligheter vid återlämnandet av 200 fastigheter, både exklusiva tomter i centrala staden och vanliga bostadshus för miljontals złoty.

Skandalen har inneburit att flera tjänstemän i Stadshuset fått sparken, och regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) anser att borgmästaren Hanna Gronkiewicz-Waltz måste avgå. Enligt nyhetsbyrån PAP utreds också Gronkiewicz-Waltz man, som 2003 förvärvade en del av rättigheterna till ett hus på Noakowski-gatan i Warszawa.

Efter andra världskriget konfiskerade kommunistregimen under ledning av Bolesław Bierut tomtmark i det sönderbombade Warszawa för att bygga upp sjukhus, skolor och bostäder. Efter kommunismens fall har de forna ägarna eller deras arvtagare kunnat göra anspråk på fastigheterna om de kunnat visa papper på sin äganderätt. Det har emellertid visat sig svårt eftersom alla arkiv brändes av nazisterna. Många andra städer i Polen har samma problem, en stor del av domstolarnas tid går åt till att försöka fastställa vem som har rätt att få tillbaka hus och tomtmark. (IAR, PAP, Polskie Radio och wB 4 dec 17)

Kulturpalatset var en gåva av Stalin.
Foto: Adrian Grycuk.

Kultur palatset bör rivas. Det säger en rad framträdande politiker från regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS): president Andrzej Duda, kulturminister Piotr Gliński, finansminister Mateusz Morawiecki och biträdande försvarsminister Bartosz Kownacki.

Kownacki ser Kulturpalatset som en symbol för decennier av kommunistiskt förtryck och föreslår att armén är behjälplig med rivningen.

Myndigheterna i Warszawa och frivilligorganisationer är däremot negativa.

De som kommer med sådana idéer har ingen aning om vad Warszawa egentligen står för, säger de. Byggnaden har för övrigt fått status av byggnadsminne – det symboliserar en viktig tid i Polens historia som man inte bara kan radera ut, menar motståndarna.

Och de tycks ha befolkningen med sig. 65 % polackerna anser att Kulturpalatset bör stå kvar mot 12 % som är positiva till en rivning, visar en färsk opinionsundersökning.

Att PiS vill riva den hatade byggnaden har förstås politiska förklaringar. Dels vill det mycket konservativa partiet verkligen visa sin avsky för Sovjetunionen och Ryssland och dels är man nu inne i en intensiv kampanj för att misskreditera den nuvarande borgmästaren Hanna Gronkiewicz-Waltz. Hon tillhör oppositionspartiet Medborgarplattformen (PO), som av PiS betecknas som postkommunistiskt – dvs. plågsamt vänsterliberalt. I kommunalvalet nästa år vill PiS ha en av sina egna på borgmästarposten i huvudstaden. (Rzeczpospolita och wB 28 nov 17)

Kulturpalatset var en gåva av Stalin. Foto: Adrian Grycuk.

Att riva Kulturpalatset, denna symbol för det sovjetiska förtrycket, vore väl en fin present till nästa år då Polen firar 100 år som självständig nation. Det säger vice försvarsminister Bartek Kownacki till Radio Zet.

Kulturpalatset mitt i Warszawa är en gåva av Stalin och Sovjetunionen till det polska folket som invigdes 1952. Byggnad är 237 m hög och syntes tidigare överallt i Warszawa.

Om den är vacker eller ej är en smaksak. Under kommunisttiden brukade man säga att det bästa med Kulturpalatset var att där inne slapp man i alla fall se eländet.

Efter kommunismens fall 1989 fanns hos många en önskan att riva den krokanliknande byggnaden som representerade allt det negativa med stalinismen och Sovjetunionen, men med tiden kom man fram till att krokanen skulle stå kvar som ett minnesmärke från sin tid. Kulturpalatset byggnadsminnesförklarades för att kunna utgöra ett landmärke i staden och en påminnelse om vad som varit.

Idag är Kulturpalatset visserligen en symbol för den polska huvudstaden, men den ligger delvis skymd av moderna skyskrapor som tillåtits växa ännu högre mot himlen.

I veckan talade kulturminister Piotr Gliński om att det finns tankar på riva den gamla krokanen – marken är högintressant för olika typer av byggande.

Gliński är också minister för det nationella arvet och kunde i den egenskapen kanske tänkas vilja bevara palatset, men så är det inte.

Det har jag ingenting emot, vi kan snabbt bygga upp något annat i stället, sade kulturministern till Radio RMF FM. Kanske ett sjukhus – det fanns ett sjukhus där före andra världskriget.

Kownacki, som alltså är vice försvarsminister ser framför sig hur soldaterna med liv och lust skulle gå in för att rasera Stalins gåva – som polackerna för övrigt fick betala själv och bygga själv.

Det vore härliga övningar för våra pojkar, säger han. För övrigt finns det en del andra byggnader som gott kunde rivas. Med historiepolitiken ska vi bygga så att man minns de stora händelserna i Polens historia och inte bara sådant som förknippas med ockupationen. (Radio Zet, radio RMF FM, Dzieje.pl och wB 16 nov 17)

Trumslagaren Jürgen Rudolf Erich Spiegel spelade på jazzfestivalen i Warszawa för ett par år sedan.
Foto: Stanisław Godula

Det är mycket musik i Warszawa i sommar. I helgen inleddes den 23 Internationella jazzfestivalen i Gamla stan. Det innebär friluftskonserter varje lördag i juli och augusti. Artisterna kommer från USA, Brasilien, Italien, Österrike, Spanien och Polen. Det blir jazz, swing, bossa nova, flamenco och mycket annat. Musiken kan avlyssnas av alla som befinner sig i närheten.

Den som i stället vill lyssna på Chopin kan ta sig till Łazienki-parken där Chopintävlingen pågår varje söndag eftermiddag från maj till slutet av september.

Den 6 juli inleds Warszawa Summer Jazz Days, som pågår i fyra dagar och i slutet av augusti kommer Singerfestivalen.

Sista veckan i september vidtar Warszawska Jesień, en internationell festival med modern musik på torget i Gamla stan. (Polskie Radio + festivalernas hemsidor 29 juni 17)

Justitieminister och riksåklagare Zbigniew Ziobro.
Foto: Piotr Drabik, wikipedia.

Åtta personer, bland dem tre advokater, har gripits i samband med utredningen av en fastighetsskandal i Warszawa.

Det handlar om fastigheter som exproprierades under kommunisttiden och som ska återlämnas till de rätta ägarna, en långdragen process som visat sig attraktiv för bedragare av olika slag.

Förra året uppstod misstankar om korruption i samband med återställandet av en av de mest fashionabla fastigheterna i centrala Warszawa, varvid borgmästare Hanna Gronkiewicz-Waltz sparkade tre anställda.

Åklagarna utreder nu runt 150 fall och det handlar om förluster på 50 miljoner złoty (nästan 125 miljoner svenska kronor), säger justitieminister Zbigniew Ziobro.

Vice justitieminister Patryk Jaki kommer att leda en nytillsatt kommission som ska utreda skandalen. Kommissionen ska kunna återkalla beslut om återlämnande av fastigheter om oegentligheter förekommit.

De tomter som konfiskerades använde kommunistregimen för att bygga skolor, sjukhus och bostäder i det sönderbombade Warszawa. Efter kommunismens fall har de forna ägarna kunnat ansöka om att få tillbaka sin egendom. (Polskie Radio 11 maj 17)

PiS-parlamentarikern Jacek Sasin.
Foto: Adrian Grycuk, wikipedia.

Efter kraftigt motstånd från de tilltänkta blivande huvudstadsborna drar regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) nu tillbaka förslaget om ett Stor-Warszawa. Planen var att slå ihop huvudstaden med ett trettiotal kranskommuner, vilket inte mötte någon större entusiasm. De flesta av de aktuella kommunerna avser att folkomrösta om sammanslagningen, och där man redan hunnit ha en sådan blev svaret ett tydligt Nej tack!

Det här projektet har väckt starka känslor, säger PiS-parlamentarikern Jacek Sasin, och vi tror att oppositionen har drivit fram motståndet med en desinformationskampanj.

Men, säger Sasin, det här förslaget kom från enskilda PiS-parlamentariker, nästa gång kommer det som en proposition från regeringen, och då kommer det att hanteras bättre.

Med kommunsammanslagningen vill PiS öka möjligheten att vinna nästa borgmästarval – en post som sedan 2006 innehas av Hanna Gronkiewicz-Waltz från oppositionspartiet Medborgarplattformen (PO). PiS avser också att ändra vallagen så att ingen kan vara borgmästare mer än två mandatperioder, vilket gör att Hanna Gronkiewicz-Waltz automatiskt faller bort.

Sasin har själv ett par gånger ställt upp i valet för att bli borgmästare i Warszawa, dock med klent resultat. (natemat.pl och wB 28 april 17)

I en folkomröstning i mars röstade invånarna i Legionowo nej till att tillsammans med trettiotalet andra kommuner slås ihop med Warszawa.

Det visar sig nu att ytterligare två kranskommuner, Grodzisk Mazowiecki och Lesznowola, är skeptiska till regeringspartiet Lag och Rättvisas (PiS) förslag att göra om huvudstaden till en gigantisk storkommun. Sammanlagt avser nu 17 kranskommuner att folkomrösta om förslaget.

Motståndet har med andra ord varit stort, inte minst i kommuner där oppositionspartiet Medborgarplattformen (PO) är i majoritet.

Vi kan tänka oss att lägga planerna på ett Stor-Warszawa i malpåse. Det säger senatens talman Stanisław Karczewski. (TVN och Warsaw Voice 27 april 17)

Regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) har föreslagit en kommunsammanslagning – trettiotvå kranskommuner ska enligt förslaget inkorporeras med Warszawa.

Förslaget har inte väckt odelad förtjusning och i helgen hölls en folkomröstning om förslaget i staden Legionowo som ligger ett par mil norr om huvudstaden. Valdeltagandet var 46 % vilket är högt för polska förhållanden, och 94 % av dem som gick till valurnorna röstade nej.

Borgmästaren i Legionowo, Roman Smogorzewski, är djupt bekymrad över förslaget.

Man tror att en mega-kommun kommer att lösa alla problem, säger han. Men vi skulle förlora all självständighet. Det här förslaget har bara ett syfte: det ska göra det lättare för regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) att vinna i nästa borgmästarval.

Borgmästaren i Warszawa idag, Hanna Gronkiewicz-Waltz, tillhör oppositionspartiet Medborgarplattformen (PO) och hon har innehaft posten sedan 2006. För att råda bot på detta har PiS också föreslagit att ingen ska kunna väljas till borgmästare för med än två mandatperioder. (TVN Warszawa och wB 27 mars 17)

Fem personer har nu gripits av Antikorruptionsbyrån (CBA) för att förhöras om oegentligheter i samband med återlämnande av beslagtagen mark efter andra världskriget. Det uppgav chefsåklagaren i Warszawa på måndagen. Bland de gripna finns en före detta anställd i Stadshuset och hans föräldrar samt en välkänd advokat.

I höstas avslöjades att en av de exklusivaste tomterna i centrala Warszawa, Chmielna 70, återlämnats till en person som inte hade någon koppling till den. Handläggaren är en av de misstänkta, liksom den advokat som fick tomten.

Efter kriget beslagtog kommunistregimen privatmark för att bygga bostäder, skolor och sjukhus i det sönderbombade Warszawa. De forna ägarna kan efter 1989 få ersättning för förlorad egendom, en process som ofta tagit lång tid på grund av svårigheten att bevisa vem som faktiskt ägt fastigheten. De olika regeringarna har ansträngt sig att få fram en lagstiftning för att reglera ersättningen, och 2012 antog parlamentet en lag som man nu följer.

När Chmielna 70, som anses vara värd 160 miljoner złoty (nästan 385 miljoner svenska kronor), tidigare i höst återlämnades till sin forna ägare uppstod misstankar om korruption, och särskilt politiker från regeringspartiet Lag och Rättvisa (PiS) hävdar att ansvaret ligger på borgmästaren, Hanna Gronkiewicz-Waltz. Hon påpekar att handläggaren omedelbart fick sparken så snart uppgifterna kom i dagen.

Hanna Gronkiewicz-Waltz, som är professor i juridik, har varit borgmästare i Warszawa sedan 2006. Dessförinnan var hon bl.a. chef för den polska centralbanken. (Warsaw Voice och wB 31 jan 17)

Den skånska gruppen Lundavänner framförde sin föreställning Dni, których nie znamy/Dagar vi inte känner på Singerfestivalens avslutningsdag. Foto: Stanisław Godula.

Läs vidare >>

Den grittiska gruppen Hamsa, som ledde den musikaliska promenaden genom förkrigstidens Warszawa.
Foto: Stanisław Godula.

På fredagen inleddes Singerfestivalen med en musikalisk promenad på gator som fanns i centrala Warszawa före andra världskriget. I spetsen för de dansande och sjungande människorna gick den brittiska gruppen Hamsa.

Turen slutade vid det dukade långbordet, där sabbaten invigdes vid långborden, dukade med tända ljus, välsignat vin och en uppsjö av judiska maträtter.

Shabat Shalom – Etel Szyc läser bönen över de tända sabbatsljusen. Till vänster i bild teaterdirektören Golda Tencer, som grundade den stiftelse som arrangerar festivalen.
Foto: Stanisław Godula.

Kvällens fest leddes av Golda Tencer, berömd polsk-judisk skådespelerska och sångare, utbildad i Warszawa och USA. Hon är direktör för Judiska teatern i Warszawa och har också grundat Shalom Foundation, som arrangerar Singerfestivalen.

Stanisław Godula bevakade händelserna med sin kamera. (5 sept 16)

Mozarts Requiem på Grzybowska, 1 september 2014.
Foto: Stanislaw Godula.

Singerfestivalen fortsätter i Warszawa. På torsdagen var det en fantastisk friluftskonsert på Grzybowski-torget. Solister och orkester från Warszawska Opera Kameralna och Zespol Wokalny framförde Mozarts Requiem.

Ett requiems anknytning till judisk historia spelades under konserten upp av skådespelare utklädda till koncentrationslägerfångar och SS-män. Under SS-männens hårda kommando byggde fångarna upp en mur mellan orkestern och åhörarna. Mot slutet av Requiem rev fångarna ner muren igen – SS-männen var passiva – och spred sig under sluttonerna ut bland publiken som fria människor.

Skådespelare på scenen gestaltade Förintelsen under konserten.
Foto: Stanislaw Godula.

Bulletinens fotograf Stanisław Godula var där. (3 sept 16)

Journalisten Adam Baruch intervjuar jazzmusikern Leszek Żądło.
Foto: Stanisław Godula

Singerfestivalen fortsätter, och vår fotograf Stanisław Godula gör nedslag bland intressanta shower. En programpunkt på onsdagen var den israeliske journalisten Adam Baruchs möte med jazzmusikern Leszek Żądło.

Żądło växte upp i Kraków efter andra världskriget, redan som barn spelade och sjöng han, hans liv har helt enkelt varit fyllt med musik.

Han drömde om att bli trumpetare, men när hans far lyckades komma över ett instrument åt honom som inte var för dyrt, så var det en tenorsaxofon.

Med sin Polski Jazz Ensemble har han spelat en mängd konserter – han har också spelat in 70 000 D-mark som han på 1980-talet skänkte till Solidaritet som hjälp till behövande i Polen.

Bakom Baruch och Żądło hänger bilder av den polsk-judiske författaren Muhammad Asad, som konverterade till islam, och Leopold Trepper – sovjetisk agent före andra världskriget, som skrivit en självbiografi om tiden hos för den sovjetiska militära underrättelsetjänsten. (1 sept 16)

Performance-artisten Anna Rozenfeld höll en föreläsning/workshop om Sholem Alejchems verk.
Foto: Stanisław Godula.

Singerfestivalen i Warszawa fortsätter, och Stanisław Godula gör nedslag i det rika utbudet. Under rubriken Ur Sholem Alejchems skattkammare höll performance-artisten Anna Rozenfeld på tisdagen en föreläsning/workshop om Sholem Alejchems verk, som tillhör den klassiska jiddisch-litteraturen. Publiken fick under föreläsningen lyssna till en inspelning av hans komedi Det Mansbil, med två legendariska skådespelare från Judiska Teatern, Rywa Szyler och Chewel Buzgan.

Sholem Alejchem (1859–1916), vars egentliga namn var Solomon Rabinovitj, var en judisk författare som lämnade efter sig ett fyrtiotal verk. Mest känd är boken om mjölkutköraren Tevje, som sedermera blev musikalen Spelman på taket.

Han föddes i den del av Polen som tillhörde Tsar-Ryssland, gifte sig och blev framgångsrik affärsman i Kiev. Efter pogromer i södra Ryssland 1905 emigrerade han till New York där han, sjuk i tuberkulos, dog 1916.

Han började skriva på jiddisch i början av 1880-talet och blev snart en centralgestalt inom jiddischlitteraturen. Hans böcker blev mycket populära, och han kunde stötta andra jiddischförfattare ekonomiskt. Alejchem skriver om livet i en typisk judisk shtetl, med dess bekymmer och glädjeämnen. (wB 31 aug 16)

Nu pågår den 13 Judiska kulturfestivalen i Warszawa. Festivalen, som uppkallats efter polskfödde judiske amerikanske Nobelpristagaren Isaac Bashevis Singer, pågår i tio dagar och präglar de gamla judiska kvarteren i innerstaden med sång, musik, teater, föreläsningar, konstutställningar, stadsvandringar m.m.

Musiken är ett mycket viktigt inslag i Singerfestivalen, klassisk musik, klezmer, jazz, men också teater. Musik- och teatergruppen Lundavänner framför under Janusz Tencers ledning musikföreställningen Dni, których nie znamy/Dagar vi inte känner, sönd. 4 sept kl 17 på Teatr Kwadrat.

Ett annat inslag är den kulinariska festivalen Mama Sonia’s Cuisine – barer och restauranger runt Grzybowski-torget serverar smakbitar av det judiska köket. (festiwalsingera.pl aug 16)

ÅR 1945 beslagtog den dåvarande kommunistregimen i Polen mellan 20 000 och 24 000 privata fastigheter i Warszawa, i praktiken utan att ägarna fick någon ersättning. Efter kommunismens fall 1989 har det varit möjligt att ansöka om att få tillbaka konfiskerad egendom, vilket ibland förorsakat kommunen problem.

Men nu träder en nu lag i kraft, som ger myndigheterna rätt att vägra lämna tillbaka mark som används för offentliga ändamål, som till exempel skolor. Krav på att få tillbaka byggnader som förstördes till mer än 66 % under andra världskriget ska kommunen också kunna avvisa.

Lagen antogs av det förra parlamentet men skickades av dåvarande presidenten Bronisław Komorowski till Konstitutionsdomstolen för utlåtande. Domstolen har slagit fast att lagen är förenlig med författningen, och nu har den undertecknats av president Andrzej Duda.

Sedan 2003 har Warszawa återlämnat nästan 2 500 fastigheter till tidigare ägare eller deras efterlevande, och lika många har lämnat in ansökningar om att få tillbaka sin egendom. (Polskie Radio 17 aug 16)