Tyska Nationalpriset till Rafał Dutkiewicz

Rafał Dutkiewicz, borgmästare i Wrocław, har tilldelats det tyska Nationalpriset. Foto: National Stiftung.

Borgmästaren i Wrocław, Rafał Dutkiewicz, har tilldelats det tyska Nationalpriset för sina insatser för de tysk-polska förbindelserna.

Dr Rafał Dutkiewicz är en polsk politiker med europeiskt synsätt som har öppnat Wrocław för världen, står det i motiveringen.

Prisutdelningen skedde i Berlin den 13 juni i närvaro av Joachim Gauck och Horst Köhler, f.d. presidenter i Tyskland.

I sitt tacktal påminde Dutkiewicz om kardinal Bolesław Komineks ord: Europa är framtiden, nationalismen tillhör det förgångna.

Kardinal Kominek tog initiativet till de polska biskoparnas brev till de tyska biskoparna 1965, som blev startpunkten för den polsk-tyska försoningen. Brevet, som innehöll de berömda orden Vi förlåter och ber om förlåtelse, uppskattades inte av den kommunistiska regimen.

Det tyska Nationalpriset delades första gången ut 1997 och har tidigare bland annat gått till Polens första demokratiskt valda premiärminister efter kommunismens fall, Tadeusz Mazowiecki. (Polskie Radio, National Stiftung och wB 13 juni 15)

Nu inleds Wrocław Global Forum

Internationella säkerhetsfrågor och Natos toppmöte i Warszawa i juli står på agendan när Global Forum i Wrocław inleds på torsdagen, rapporterar nyhetsbyrån IAR.

Bland de närvarande finns utrikesminister Witold Waszczykowski, Natos biträdande generalsekreterare Aleksander Vershbow, förre centralbankschefen Marek Belka, Litauens förre premiärminister Andrius Kubilis, och Michail Kasjanov, f.d. regeringschef i Ryssland men numera starkt kritisk mot Kreml.

Global Forum, som arrangeras av Natos Atlantråd i USA och staden Wrocław tillsammans, hölls första gången 2010. Det är det största evenemanget i sitt slag i Öst- och Centraleuropa och drar flera hundra deltagare varje år. (Polskie Radio 2 juni 16)

Kulturministern buades ut när Wrocław blev kulturhuvudstad

Wrocław invigde i helgen officiellt sitt år som Europas kulturhuvudstad år 2016, en titel som den sydvästpolska staden delar med spanska San Sebastian.

Den högtidliga öppningsceremonin i en av Polens utan tvekan vackraste städer innehöll emellertid politiska inslag.

I sitt inledningstal lyfte borgmästaren Rafał Dutkiewicz fram stadens förflutna:

Vi är den enda så stora staden i Europa som genomgått ett fullständigt byte av hela befolkningen, sade han. Paradoxalt nog var det fascismen, kommunismen och andra världskriget som gjorde att det blivit så. Tack vare detta utgör vi idag kvintessensen av det multikulturella samhället i Centraleuropa.

Europa är framtiden och nationalismen det förflutna, sade Dutkiewicz med ett citat från Bolesław Kominek, en av författarna till det försoningsbrev som polska biskopar 1965 skickade till sina tyska kollegor.

Borgmästarens tal möttes med långa och ivriga applåder.

En annan som välkomnades med ovationer var Katarzyna Janowska, som lämnade posten som kulturchef i statliga TVP i protest mot regeringens nya medielag.

Mindre entusiastisk var publiken när kulturminister Piotr Gliński höll sitt tal, och hans utsago att demokratin i Polen är stabil följdes av rop från publiken om Propaganda och Fria medier.

Den europeiska civilisationen skulle inte ha existerat utan den kristna förmågan att avstå, sade Gliński och varnade för att om man uppfattar de europeiska värderingarna fel kan det resultera i oönskade fenomen.

Vidare uttryckte Gliński en förhoppning om att Wrocław – Europas kulturhuvudstad 2016 – ska lyfta fram Solidaritets idéer, som ju spirade i Polen och väckte delar av Europa till nytt liv.

Mitt deltagande i denna ceremoni är ett uttryck för att regeringen fortsätter att stödja Wrocław och att kulturen har högsta prioritet för oss, sa han.

Då blev han utbuad.

Det var i Wrocław som Gliński för två månader sedan försökte stoppa en teaterpjäs av Nobelpristagaren Elfriede Jelinek.

Visserligen ska staten inte lägga sig i kulturutbudet, sade han då, men det blir inga mer pengar till pornografi på polska teatrar.

Dorota Tubielewicz Mattsson

Läs mer om staden Wrocław >>

Kulturministern: Inga pengar till porr på teatern

Jellinek

Idag, lördag, har Teatr Polski i Wrocław premiär på Elfriede Jelineks pjäs Döden och flickan. Föreställningen sägs innehålla samlagsscener, och för dem ska teatern ha man importerat porrskådisar från Tjeckien.

Många är upprörda, och Janusz Wolniak från föreningen Katolsk Aktion anser att föreställningen bryter mot grundlagen, mot människovärdet och är ett avsiktligt vanhelgande av Polens Heliga Drottning (jungfru Maria).

Även den nye kulturministern har engagerat sig.

Pornografi ska visas på porrklubbar och inte på teatern, säger Gliński. Teatern ska lära ut god moral och god smak. Jag är väldigt öppen för nya konstnärliga uttryck, men det blir inga mer pengar till pornografi på polska teatrar.

De lokala myndigheterna tar det mera lugnt.

Vi kan inte blanda oss i teaterns repertoar, Teatr Polski är en fri och självständig teater. Särskilt som ingen av oss har sett föreställningen och inte vet vad som kommer att visas på scen, säger Jarosław Perduta som är talesperson för landshövdingen i Dolny Śląsk (Nedre Schlesien). (TVP och wPolityce 20 nov 15)

Trafikstockningarna är värst i Wrocław

Wrocław är den polska stad som drabbas mest av trafikstockningar, och vägarna korkar igen både i morgon- och kvällsrusningen. Genomsnittshastigheten är 31 km/tim, visar färsk statistik enligt trafikwebbplatsen korkowo.pl.

Vi hinner läsa tidningen på väg hem, säger en bilförare till Polskie Radio.

Tidigare hade Warszawa större problem, men sedan man byggt den västra ringvägen och några expressvägar flyter trafiken betydligt bättre i huvudstaden. (Polskie Radio 20 okt 15)

Guldtågets fyndplats förseglas

Uppgifterna om det gåtfulla nazi-tåg som ska ha upptäckts i en av Hitlers tunnlar under marken i Nedre Schlesien har fått skattletarna på fötter. Men nu förseglas fyndplatsen.

Vi måste först och främst tänka på folks säkerhet, säger provinsguvernören Tomasz Smolarz. Armén kommer att göra en första undersökning och vanliga nyfikna kan räkna med att de inte ens kan ta sig in i skogarna runt slottet Książ.

Det var i förra veckan som två skattsökare tog kontakt med myndigheterna i Wałbrzych söder om Wrocław och sade att de visste var det legendariska spöktåget befann sig. Uppgifterna och en karta ska de ha fått från en man som låg på sitt yttersta och som hade varit med och gömt tåget 1945. De var beredda att berätta vad de visste mot 10 % i hittelön.

Myndigheterna gick snabbt ut och varnade för att tåget troligen är minerat och kanske också lastat med livsfarliga kemikalier – men nu arrangeras ”guldresor” till Schlesien av företagsamma resebyråer. Museet på slottet Książ tar emot bokningar från arrangörer som vill utforska det nazistiska Riesen-projektet – ett omfattande system av tunnlar och bunkrar i de schlesiska bergen från andra världskrigets tid.

Wałbrzychområdet (Waldenburg) och Wrocław (Breslau) hörde då till Tyskland, och på slottet, som då hette Fürstenstein planerades ett nytt högkvarter för Hitler. När Röda armén kom marscherande mot Berlin i maj 1945 slog de tyska trupperna till reträtt. Och då ska enligt ryktena ett tåg fullt av konst, antikviteter, guld och ädla stenar ha gömts i tunnelsystemet. Efter krigsslutet flyttades Polens gränser västerut och området bytte nationalitet. Under alla år har ryktena florerat, då och då har skattsökare hävdat att de hittat tåget – men sedan har det inte hörts mer.

Uppgifterna spred sig med blixtens hastighet över världen och intresserade strömmar till. Från början var många skeptiska men på fredagen sade biträdande kulturminister Piotr Żuchowski att man nu är till 99 % säkra på att det faktiskt finns ett tåg. Vad det tåget är lastat med vet man förstås inte, men med stor säkerhet är det farligt att komma i närheten av.

Skattsökarna är inte de enda som är intresserade av guldet. Judiska organisationer i USA har hört av sig och påmint om att nazisterna konsekvent lade beslag på judiska familjers ägodelar, och att man noga måste undersöka vem som från början ägt det rövade godset, så att det återlämnas till familjerna eller deras arvingar.

Även Moskva har påpekat att gods som befann sig på territorium som erövrats av sovjetiska trupper självklart ska tillfalla Ryssland. Man anser också att man har en del skadestånd att håva in för förluster som gjordes under kriget.

Enligt polsk lag tillhör det eventuella fyndet Polen. (Polskie Radio, IAR, PAP, wB 30/31 aug 15)

Akademikerbråk om Bauman och huliganerna

Zygmunt Bauman.  Foto: wikipedia.

Zygmunt Bauman.
Foto: wikipedia.

Nu är forskarna i luven på varandra om vad som egentligen hände under den omskrivna incidenten 2013 då medlemmar i den nationalistiska organisationen NOP (Narodowe Odrodzenie Polski – Polens nationella pånyttfödelse) visslade och hånade Bauman under en föreläsning i Wrocław. Nitton av dem fälldes senare i domstol.

Den tyska tidskriften Information Philosophie rapporterade om händelsen. Professor Andrzej Przylębski från Filosofiska institutionen vid universitetet i Poznań reagerade kraftigt mot artikeln och i ett brev till redaktionen meddelade han att det var studenter som reagerade mot Baumans föreläsning och att deras reaktion inte föranleddes av antisemitism utan av Baumans förflutna.

Bauman var inte bara en trogen stalinist utan också officer i den militära säkerhetstjänsten, jämförbar med SS*. Och han har aldrig velat eller kunnat förklara sin medverkan där på ett trovärdigt sätt, skrev Przylębski.

Läs vidare >>

Löpare sprang i trappor för cancersjuka barn

Polens högsta byggnad Sky Tower. Foto: Sky Tower.

Polens högsta byggnad Sky Tower.
Foto: Sky Tower.

Ett hundratal löpare – hälften män och hälften kvinnor – deltog på lördagen i välgörenhetsloppet Sky Tower Run i Wrocław, rapporterar nyhetsbyrån PAP. Det handlar om att springa upp i landets högsta skyskrapa, Sky Tower, 49 våningar och 1142 trappsteg.

Förra året vann Piotr Slezak med rekordtiden 6 minuter och 22 sekunder. En annan löpare, Piotr Łobodziński, sprang på kortare tid – 5 minuter och 3 sekunder – i kvalomgången, men kvaltider räknas inte.

Tävlingen arrangeras för att samla in pengar till cancersjuka barn.

800 personer hade anmält sig – även om bara ett hundratal höll sig kvar till finalrusningen. (Polskie Radio 23 maj 15)

Wrocław folkomröstar om tunnelbana

Gamla stan i Wroclaw vilar på en gammal begravningsplats.

En tunnelbana kan komma att byggas i Wrocław.
Foto: G. Lindberg.

Visst ska Wrocław bygga en tunnelbana. Det tycker stadens borgmästare Rafał Dutkiewicz, och den 6 september går invånarna till valurnorna för att folkomrösta om saken.

Enligt departementet för infrastruktur skulle den första polska tunnelbanan utanför Warszawa kunna stå klar år 2025, och Dutkiewicz ser fram emot att den då byggs i Wrocław.

Den tekniska expertisen godkänner idén:

Det är tekniskt möjligt att bygga en metro i Wroclaw, säger professor Jerzy Majewski från Tekniska högskolan i Wrocław. Förhållandena i den här staden skiljer sig inte från förhållandena i andra större europeiska städer, där man har byggt tunnelbana. (Warsaw Business Journal 22 maj 15)

Forskarna i Breslau

För tio år sedan började den tyske historikern Kai Kranich gräva i arkiven för att få fram hur mycket universitetet i dåvarande Breslau samarbetade med nazisterna.

Politiskt misshagliga forskare fråntogs i Nazityskland sina vetenskapliga titlar, och ledande i den hanteringen var universitetet i Breslau.

262 namn, mest judiska, raderades från det akademiska lärosätets förteckning över disputerade och meriterade forskare.

Nu rehabiliteras de postumt i en symbolisk ceremoni i Wrocław.

Läs artikel >>

Bilpool för stadsbor igång 2015

Nästa år kan Warszawaborna ställa den egna bilen och i stället använda stadens bilpool. Myndigheterna försöker få ner såväl trafikstockningarna som luftföroreningarna, och med 300 el- och hybridbilar som ställs till invånarnas förfogande hoppas man kunna nå det målet, skriver tidningen Rzeczpospolita.

Bilföraren kan registrera sig som användare och betala en avgift för att kunna utnyttja systemet, som liknar det uthyrningssystem av cyklar som finns i flera olika polska städer. Avgiften ska vara låg, men inte lika lågt som systemet med hyrcyklar – där täcker avgiften bara en tredjedel av de faktiska kostnaderna.

Priset för en bilpool i Warszawa beräknas till drygt 10 miljoner zloty (23,6 miljoner svenska kronor) och det är ännu inte beslutat om staden ska stå för den kostnaden, eller om privata investerare ska kallas in.

Även Wroclaw är på gång med ett bilpoolssystem nästa år. (Warsaw Voice 17 sept 14)

Festivalernas Polen, sommaren 2014

Tauron Nowa Muzyka, festival 2012. Foto: Radosław Kazmierczak,

Tauron Nowa Muzyka, festival 2012.
Foto: Radosław Kazmierczak.

I Polen är festivalerna många, och Polska institutet har samlat ihop en rad av dem som kan vara intressanta för svenska turister.

Det är mycket film och musik, men också traditionellt midsommarfirande och barnlitteratur och design.

Läs Polska institutets lockande lista över resmål i landet söder om Östersjön. >>

 

Europeiskt filmpris delas ut i Wroclaw 2016

I december 2016 står Wroclaw värd för europeisk films största evenemang – European Film Award delas ut här som avslutning på kulturåret. Det sade Wroclaws borgmästare Rafal Dutkiewicz på en presskonferens på tisdagen.

Pristagarna röstas fram av Europeiska Filmakademin, där den polska regissören Agnieszka Holland nu är ordförande efter Wim Wendes.

Europeiska Filmakademin bildades 1988 i Berlin av en grupp filmregissörer. Den årliga prisceremonin anordnas i olika europeiska städer – 2006 stod Warszawa värd för arrangemanget. (Polskie Radio 1 april 14)

Zygmunt Bauman tackar nej till hedersdoktorat i Wroclaw

Zygmynt Bauman föreläste i Wroclaw 2011.

Zygmynt Bauman föreläste i Wroclaw 2011.
Foto: Gabriel Stille.

Den världsberömde polsk-brittiske sociologen Zygmunt Bauman tilldelades i våras ett hedersdoktorat på en privat högskola i Wroclaw. När tidningen Gazeta Wyborcza publicerade nyheten drog högerextremister igång en hatkampanj mot Bauman på nätet, vilket har medfört att han nu ber att få avstå från titeln. Hatet har i första hand gällt hans samarbete med den kommunistiska regimen efter andra världskriget.

När den berömde forskaren i somras skulle föreläsa i Wroclaw dök en grupp huliganer upp med antisemitiska och antikommunistiska slagord. Deras skränande lamslog auditoriet och Bauman fick vänta med föreläsningen tills kravallpolisen avlägsnat mobben, uppger Sveriges Radio, Kulturnytt. Efter föreläsningen har hatet mot Bauman tilltagit, och han vill inte att något liknande ska drabba vare sig honom själv eller högskolan.

Zygmunt Bauman, som föddes i Poznan 1925, lämnade Polen 1968, när kommunistregimen drev på för att judar skulle emigrera. Han är känd för sina teorier om det moderna samhället och om mekanismerna bakom Förintelsen. (Gazeta Wyborcza och Kulturnytt 22 aug 13)

Wroclaw får landets största digitala arkiv för handskrifter

Universitetsbiblioteket i Wroclaw börjar nu digitalisera nästan 800.000 sidor av europeiska manuskript, böcker och kartor från medeltiden. Det är dokument som fram till nu knappast varit tillgängliga för allmänheten.

Därmed skapas landets största digitala arkiv för medeltida handskrifter och gamla geografiska kartverk. Man har valt IBM som samarbetspartner.

Vårt uppdrag är att skydda, bevara och säkerställa ökad tillgång till det polska kulturarvet, säger Adam Zurek, chef för avdelningen för vetenskaplig dokumentation av kulturarvet.

Projektet får bidrag från EU:s regionala utvecklingsfonder. (IBM aug 13)

Bilder av digitaliserade dokument >>

 

Tusentals besökare under Museinatten

Tusentals besökare strövade runt i över tvåhundra institutioner som natten till söndagen öppnade sina dörrar för allmänheten under den årliga Museinatten.

Museinatten har hållits varje år sedan 1999, och i år deltog Museet för de polska judarnas historia och Nationalmuseum för första gången.

På Armémuseum fick besökarna provsitta bepansrade fordon och ett gammalt stridsflygplan. Även Nationalstadion visade upp sig för Warszawaborna.

Museinatt arrangerades också i Kraków, Poznan, Wroclaw, Bydgoszcz och Lódz. (Polskie Radio 19 maj 13)

Wroclaws nya kulturlogga klar

WroclawKulturstad 400Wroclaw, som blir Europas kulturhuvudstad 2016, har nu tagit fram en egen logga.

Den är designad av Jerzy Osiennik, som inspirerats av rådhusets taklinje och Solidaritets logga. En stor del av motståndet mot kommunistregimen organiserades i just Wroclaw.

Inspirationen.

Inspirationen.

Jag hoppas att loggan ska ge associationer till polsk tolerans, öppenhet och frihet, sade Osiennik på en presskonferens i Wroclaw på måndagen.

Det vinnande bidraget – av sexhundra insända – valdes ut av en jury från Konstakademin i staden. (Polskie Radio 18 feb 13)

Wroclaws flygplats bäst i Polen

Polens mest passagerarvänliga flygplats ligger vid Wroclaw.

Det visar en opinionsmätning som redovisas på sajten pasazer.com, där 22.000 personer mellan 15 juli och 15 oktober satte betyg på elva polska flygplatser.

Wroclaw hamnade på första plats i sex kategorier och fick betyget 8,8 av tio möjliga. Bedömningen gällde incheckning, kommunikation, säkerhet, butiker och service. Wroclaws flygplatsa kan ta hand om fyra miljoner resenärer om året och utvidgar för att klara av tre miljoner resande till. (Polskie Radio 12 nov -12)

Wroclaws filmfestival Nya horisonter öppnar idag

Nu drar Polens största filmfestival igång – T-Mobile New Horizons – igång i Wroclaw. Den pågår i tio dagar och är över den 30 juli.

Femhundra filmer, varav etthundrasextio premiärer, från hela världen ska visas. Regissörer som Michael Haneke, Carlos Reygadas, Dusan Makajev, Ulrich Siedl och Peter Tscherkassy finns representerade med sina senaste verk. (Warsaw Voice 19 juli 12)

Mer info om festivalen >>

Wroclaw vill ha betalt för skador på Stadion

Ett femtiotal större och mindre skador har åstadkommits på Stadion i Wroclaw under EM i fotboll, och ledningen kommer nu att begära ersättning från Uefa, rapporterar tidningen Gazeta Wyborcza.

Enligt reglerna för turneringen har Uefa ansvar för anläggningen sedan mitten av maj. När Uefa efter den sista matchen flyttat ut och återlämnat Stadion har skadorna noterats – de flesta uppkom antagligen under själva flyttprocessen, uppger organisationen Wroclaw Euro 2012, som skött arrangemangen i staden. (Warsaw Business Journal 27 juni 12)

Ny flygterminal invigd i Wroclaw

Den nya terminalen på Kopernikus-flygplatsen i Wroclaw har nu invigts. De första passagerarna kommer i mitten av mars.

Terminalen är dimensionerad för upp till tre miljoner passagerare om året. Inom några år ska den kunna expandera och ta hand om sju miljoner passagerare. Sexton plan kan köra fram utanför terminalen, och hela flygplatsen kan ta emot trettio flygplan samtidigt.

Utbyggnaden har genomförts med anledning av EM i fotboll i sommar – många av matcherna spelas på Wroclaws arena. Wroclaw är också utsedd till en av Europas kulturhuvudstäder år 2016.

Flygplatsen ligger tio km från centrum, sydväst om staden. (Polskie Radio och AirportWroclaw.pl 29 feb 12)

Student hängde eget verk på Nationalmuseum

Medan vakterna tillfälligt var ouppmärksamma passade en konststuderande i Wroclaw nyligen på att hänga en av sina egna målningar på Nationalmuseums avdelning i staden.

Jag hade ingen lust att vänta i trettio eller fyrtio år innan mina verk visas på sådana ställen, sade studenten till TVN24. För övrigt finns det väl inga bestämmelser om att man inte får föra in egna alster på museet?

Det dröjde tre dagar innan någon lade märke till att ett nytt konstverk visades på museets väggar.

Nu ska tavlan hängas upp på Nationalmuseum igen – eftersom de ska ingå i den stora välgörenhetsauktion som samlar in pengar till medicinsk utrustning till sjukhus i hela landet. (Warsaw Business Journal 4 jan 12)

Wroclaws Universitet 200 år

Wroclaws universitet.

Två presidenter, Polens Bronislaw Komorowski och Tysklands Christian Wulff, deltog i ceremonierna när Universitetet i Wroclaw på tisdagen firade 200-årsjubileum.

Wroclaws universitet är symbolen för ett andligt enat Europa, sade Komorowski, och fortsätter den tyska traditionen från före andra världskriget.

Wroclaws universitet är ett exempel på samarbetet i Europa, utbyte av erfarenheter är en av pelarna i de polsk-tyska relationerna, konstaterade Wulff. (naukawpolsce.pap.pl/ 16 nov 11)

Läs Sigge Fedyks artikel om Universitetet i Wroclaw >>

Wroclaw – en spännande stad

Ratusz, rådhuset i Wrocław började byggas i slutet av 1200-talet och stod färdigt 1470. I källaren finns en berömd krog, Piwnica Świdnicka. Foto: G. Lindberg

Warszawa, Kraków och Gdańsk – det är de tre polska städer vi hör och läser mest om. Warszawa är ju huvudstaden, sjudande av liv, kultur och nöjen, belägen på ömse sidor om Wisła. Med ett blomstrande näringsliv och den polska okuvligheten: vi kan, vi ska!

Kraków, den forna huvudstaden med bibehållen medeltida atmosfär och full av liv, kultur och nöjen, med Wawelkullen vid Wisłas strand.

Gdańsk – den sjudande Hansastaden, också den med återuppbyggt centrum, belägen där Wisła mynnar ut i Östersjön.

Men det finns fler intressanta städer i Polen, och Wrocław är en av de främsta. För omväxlings skull ligger i sydvästra Polen, där floden Odra gör en krök och deltar till sig. Små flodarmar glider runt öar, broarna förbinder det flodarmarna avgränsar.

Läs om Wrocław, den spännande staden i sydvästra Polen >>

Wroclaw europeisk kulturhuvudstad 2016

Wroclaw har enhälligt utsetts till Europas Kulturhuvudstad 2016. Det meddelades av den internationella juryn vid en presskonferens i Warszawa Lazienki på tisdagen. Wroclaw har ett avancerat program för urban förnyelse, en stark och dynamisk ekonomi och ett stort interkulturellt och interreligiöst engagemang, lyder motiveringen. (Gazeta.pl 21 juni 11)

 

Gamla Wroclaw vilar på en begravningsplats

Gamla stan i Wroclaw vilar på en gammal begravningsplats.

Västra delarna av staden Wroclaw har byggts på resterna av en storkyrkogård. Under utgrävningar vid torget i Gamla stan upptäcktes gravar från 1100-talet, som är äldre än själva staden, berättar professor Jerzy Piekalski för tidningen Gazeta Wyborcza.

1241 jämnades begravningsplatsen till, och tyska bosättare stakade ut var torg och gator skulle ligga.

På 1980-talet upptäcktes fyrtio gravar från 1100-talet under Elisabethkyrkan, och arkeologerna tror nu att de är en del av en stor begravningsplats som ligger under Gamla stan i Wroclaw.

Förra året upptäcktes att även torget i Gamla stan i Kraków döljer en gammal begravningsplats. (Polskie Radio 24 mars 11)

 

Uppvärmda bänkar för Wroclaws shoppare

Wroclaw har fått uppvärmda parkbänkar på torget framför rådhuset – för att förbipasserande ska kunna sitta ner en stund i vinterkölden.

Bänkarna bekostas av ett finskt företag, beskyddas av staden och har tillverkats av återvinningsbar aluminium med värmande men energisnål LED-belysning. Aluminiumbänken värms upp med en fjärdedel så mycket energi som en motsvarande bänk av järn. Det finns termostater på bänkarna som anpassar bänkvärmen efter utetemperaturen. (Polskie Radio 27 dec 10)

Wroclaw tjänar mest

Wroclaw, Gdansk och Bialystok är de städer som tjänar bäst, rapporterar affärstidningen Puls Biznesu, som har analyserat inkomstsiffrorna för hälften av de polska städerna.

Wroclaw hade en vinst på 1,5 miljarder zloty under första kvartalet 2010. Förra året var siffran 1,3 miljarder.

Förbättringarna märks i första hand på fastighetsmarknaden och bankernas ökade benägenhet att låna ut pengar, uppger stadens finansråd, Marcin Urban.

Sämst går det för Poznan, Szczecin och Lódz. Siffrorna för Warszawa är inte beräknade än. (Warsaw Business Journal 9 sept 10)

Tyska skelett funna i Wroclaw

Skelett efter tyska soldater från andra världskrigets dagar har upptäckts intill en mur i Wroclaw.

Det var arkeologer som gjorde upptäckten under en utgrävning i Staromiejski Park. Skeletten låg på rygg intill en mur och har troligen blivit avrättade med ett skott i huvudet.

– Troligen tyskar som avrättade sina egna, säger arkeologerna till TVN24, som nu tar hand om föremål som låg i närheten av skeletten, som knappar och en ring med initialerna BB. Kvarlevorna kommer att begravas på Tyska kyrkogården i Wroclaw. (Polskie Radio 16 juni 10)

Wroclaw är Polens mest skuldsatta stad

Polens största städer har stora skulder. Värst är Wroclaw som har lån på 1,8 miljarder zloty vid utgången av första kvartalet 2010, eller 2800 zloty/invånare. Det bekymrar inte stadens styrande. Wroclaw har lånat upp rejält med pengar för att kunna bygga en ny stadion och förbättra infrastrukturen under fotbolls-EM, Euro 2012. Det är en investering som kommer att löna sig, säger ledningen till affärstidningen Puls Biznesu.

På andra plats kommer Kraków med 2577 zloty/invånare och därefter Warszawa , som har 2468 zloty/per invånare. (Warsaw Business Journal 9 juni 10)

Wroclaw får Polens andra EU-kontor

Polens andra EU-kontor placeras i Wroclaw efter beslut i det polska parlamentet. Valet stod mellan Kraków och Katowice i södra Polen, Poznan i väst, Gdansk i norr och Lódz i öst.

Det var den enorma uppbackningen från stadens ungdomar som blev avgörande, tillsammans med stöd från europeiska politiker som Tjeckiens expresident Vaclav Havel.

Wroclaws EU-kontor, som ska öppnas nästa år, har till uppgift att organisera konferenser och debatter med EU-parlamentarikerna och publicera dokument om EU och EU-parlamentet.
Beslutet ska konfirmeras av EU-kommissionen. (Polskie Radio 26 jan 10)

Utbyggnaden av flygplatser försenad

Flygplatserna i Poznan, Wroclaw och Gdansk behöver alla byggas ut inför EM i fotboll 2012, men man har inte kommit igång med de nödvändiga investeringarna, rapporterar tidningen Dziennik Gazeta Prawna. Warszawa är den enda flygplats där förberedelserna pågår enligt schemat. Totalt kommer investeringarna på flygplatserna att belöpa sig till två miljarder euro. (Warsaw Voice 5 nov 09)

Många kulturprojekt får EU-pengar

EU-fonderna kommer att lämna rejäla bidrag till den polska kulturen. Det nya vetenskapliga Kopernikus-centret i Warszawa får 207 miljoner euro, och Wroclaws Nationella Musikforum får drygt hundra miljoner.
Andra kulturinstitutioner som får ta del av penningregnet: den gamla kungaborgen Wawel i Kraków, Branickipalatset i Wilanów utanför huvudstaden, och ett nytt hus till Polskie Radios Nationella Symfoniorkester i Katowice, som ska stå klart 2013. (Polskie Radio 5 aug 09)

Dutkiewicz hoppar av som presidentkandidat

Rafal Dutkiewicz, borgmästare i Wroclaw, har meddelat att han lämnar programrådet i Polen XXI-rörelsen och att han inte ställer upp i presidentvalet nästa år. Med anledning av den ekonomiska krisen satsar han i stället på en tredje period som borgmästare, rapporterar Rzeczpospolita.
Dutkiewicz har ansetts vara premiärminister Donald Tusks viktigaste rival i valet 2010, trots att han själv inte sagt sig vara intresserad av statschefsposten. Han ersätts nu av Jaroslaw Sellin som ledare för Polen XXI-rörelsen och som presidentkandidat. (Warsaw Business Journal 15 juni 09)

EU bidrar till Wroclaws Musikforum

Wroclaw får ekonomisk hjälp från EU-fonderna till sitt nya Nationella Musikforum, efter en överenskommelse mellan kulturminister Bogdan Zdrojewski och borgmästaren Rafal Dutkiewicz. Musikforum byggs nära det nyrenoverade operahuset. Tre konserthallar, den största med plats för 1800 åskådare, och tre salar för kammarmusik med 150 – 300 sittplatser.
Konferenser och kongresser ska också kunna äga rum i Musikforum.
EU bekostar hälften av byggkostnaderna, som blir ungefär trehundra miljoner zloty. Byggnaden ska stå klar vid årsskiftet 2011/2012. (Polskie Radio 3 juni 09)

Ny fotbollsstadion i Wroclaw inför Euro 2012

Det blir ett polsk-spansk-grekiskt konsortium som kommer att bygga den nya stadion i Wroclaw. Arenan, med plats för 40 000 åskådare, kommer att kosta 170 miljoner euro. Den ska stå färdig till fotbolls-EM 2012, som Polen arrangerar tillsammans med Ukraina.
Enligt planerna kommer fotbolls-EM att spelas i Warszawa, Wroclaw, Poznan, Chorzów och Gdansk. (Warsaw Voice 7 maj 09)

2000 personer evakuerades efter bombfynd i Wroclaw

Tvåtusen personer evakuerades på onsdagen från en byggnad i centrala Wroclaw, sedan man funnit en stor bomb från andra världskrigets dagar. Bussar har kört iväg med boende och arbetare, samt med barn och personal vid en näraliggande förskola. Ingen har skadats, men det har uppstått trafikstockningar runt området. (The News 10 dec 08)

Skanska bygger UB i Wroclaw

Det nya universitetsbiblioteket i Wroclaw kommer att byggas färdigt av Skanska. Byggnaden ska stå färdig 2011 och omfatta totalt 46 000 kvm. Här ska finnas läsrum för tusentalet studenter, föreläsningssalar, butik och museum, och bokhyllorna ska rymma fyra och en halv miljoner böcker. Skanska tar över efter ett företag som tvingades lämna projektet redan för två år sedan. (Skanska AB 23 okt 08)

Wroclaw förlorade EIT

European Institute of Innovation and Technology (EIT), EU:s nya forskningsinstitut kommer att förläggas till Budapest. Därmed förlorade Wroclaw striden om denna prestigefyllda EU-institution. Förra månaden blockerade Polen beslutet för att medlemsländerna skulle få tid till ytterligare analyser, men förgäves. På onsdagen fattades beslutet att det blir Budapest. Sverige stödde Polens ansökan. (Euobserver.com 18 juni 08)

Wroclawoperan sjunger utomhus i sommar

Operan i Wroclaw gör i sommar en utomhusuppsättning av Verdis Otello på Piaskowa-ön i floden Odra. Sex föreställningar blir det, fyratusen åskådare får plats vid varje föreställning – allt är utsålt sedan länge. Regissör är Michal Znaniecki, och Ewa Michnik musikalisk ledare. Dessutom producerar Wroclaws opera utomhusföreställningar av Carmen och Zigenarbaronen på borggården i Niepolomice utanför Kraków, och baletten Harnasie av Szymanowski i Beskiderna. (The News 13 juni 08)

Polen blockerar beslut om EIT

Polen har blockerat beslutet om var European Institute of Innovation and Technology (EIT) ska placeras. Vid ett möte mellan EU:s utbildningsministrar nyligen stödde tjugo av medlemsländerna Budapest, eftersom Ungern ännu inte står värd för någon EU-institution. Men Polen vill att det prestigefyllda institutet ska förläggas till Wroclaw och utbildningsminister Barbara Kudrycka begärde ytterligare tid för att analysera läget. I Polen finns redan Frontex huvudkontor – EU:s byrå för gränskontroll. Diskussionerna på ministernivå återupptas den 18 juni. (Polskie Radio 30 maj 09)

Sverige stöder Wroclaws ansökan om EIT

Wroclaw vill ha EU:s nya forskningsinstitut European Institute of Technology and Innovation (EIT) som ska bli bäst på klimat, förnyelsebar energi och IT, rapporterar Kjell Albin Abrahamson. Sverige stöder Polen i denna fråga. I gengäld ska Warszawa stödja Sveriges önskemål om att få forskningsanläggningen European Spallation Store (ESS) till Lund. Wroclaw marknadsför sig som staden med 300 års universitetstradition, tio Nobelpristagare och 150 000 studenter – i Wroclaw finns 23 universitet och högskolor. Här finns redan en rad stora tekniska företag: Philips, IBM, Siemens, Volvo, 3M, Alfa Laval. EIT:s lokaler står redan klara och det går direktflyg till sjutton städer i Europa. Även borgmästaren, Rafal Dutkiewicz räknas till meriterna – en dynamisk person som satsar på forskning och utveckling. (Sydsvenskan 19 april 08)

Piwnica Swidnicka – medeltidskrogen mitt i Wroclaws centrum

Piwnica Swidnicka –
medeltidskrogen mitt i Wroclaws centrum

För inte så länge sedan, det var före 1989, när Polen var kommunistiskt och myndigheterna trodde att planekonomin var bättre än marknadsekonomin, då fanns på Stortorget enstaka krogar där otrevliga kypare släckte ljuset och ställde stolarna på bordet för att bli av med restaurangens gäster.

Sigg Fedyk tipsar om en uppskattad restaurang i centrala Wroclaw >>

Europas äldsta krog – mer än 700 år gammal – ligger mitt i centrala Wroclaw och är värd ett besök, skriver webb-Bulletinens Wroclawkorrespondent Sigge Fedyk.

Läs artikel >>

Polen lobbar för Wroclaw 2012

Polen har länge arbetat för att Världsutställningen 2012 ska gå till Wroclaw, och sejmens talman Bogdan Borusewicz reser nu till Paris för att stödja stadens kandidatur. Där finns också filmregissören Roman Polanski, Solidaritetslegendaren Lech Walesa och kulturministern, Bogdan Zdrojewski, som själv kommer från Wroclaw. Alternativet är att Världsutställningen går till Sydkorea eller Marocko – båda länderna har sina lobbyister på plats. (Polskie Radio 26 nov 07)

Wroclaws universitet – en magisk pärla från barockens tidevarv

Wroclaws centrum är Rynek, det gamla torget. Ett par stenkast därifrån ligger en magisk pärla från barockens tid: Universitetet. Det invigdes 1703 och är alltså över 300 år gammalt.

Efter reformationen ville katolska kyrkan med Jesuitordens hjälp återställa sin makt och position. Wroclaw och Slask tillhörde på den tiden Österrike, och jesuiterna fick en tomt från kejsar Leopold I. Med hjälp av duktiga arkitekter och konstnärer uppfördes byggnaderna: skolan som sedan blev universitetet, kyrkan och ett internat för eleverna.

Byggnaden är ett fantastiskt exempel på barockens arkitektur, och dessutom den längsta barockbyggnaden i stan: 171 m lång.

Läs hela artikeln >>

Hala Ludowa kulturmärkt

Hala Ludowa i Wroclaw är numera kulturminnesmärkt av Unesco. Hallen byggdes under den tyska tiden och kallades Jahrhunderthalle. Den ritades av den tyske arkitekten Max Berg och användes ursprungligen för nazisternas partidagar. Wroclaws multikulturella arv har bedragit till att göra staden till en turistmagnet. (Radio Polonia 060720)